翁 微 驟 、s HO SUN HING CO. 258H Pender St. E. Vancouver'B.C. Phone Daug, ?575 《色特四樂營^ 啓奪; 林種司 (Savoury Salt) 加拿大贩費店古屋商店 M. FURUYA CO.,LTD.' 46, HASTINGS ST. W' VANCOUVER, B. C. ,四一東街定市喜媳云設舗 Bfown Brothers Go, l4d,, Floriets.,'141 HastingsJB,, Vancouver, B,C. 吿廣司公樹種 一-港发臂逸少s^每 沐,蛤外夂祸蕃水 ,炎夢遺3r.^?!^ ,無夢4^辆辦.< w牟治s^年虛萄凡 ,小.^4竭斷恭.i?. 一顯糾H霄病骓l备磚见 花v^^氣止喊凡<母夺:£ ,久喊、傷在裯鯽凡^畫乱 …(打丄魄rfJ-4-每伺她 "卡泰M^:^骨A!^,^比 幹效勿竭杀水条碜..^ 外:^勿濁止.€水4^札 t^沐台渴M确夺磚tt^ 兑辨AS'^A?r确.^每磚,.3^ 濕辜< 各項 <飲j4^愤銶fe知tf^1s索ar -4^胜膝傻賢補媒添精容治懲潜色.慈谅名V*褶M ;;l i 上傷布:^^、闺夺AS-方用务薄-一鞭A^ 效用滋賢氺看"2血槠fi龍扭筋.i?r我 復譯大,^五无小 伞一-&嫂&6^§^^*改*^- > li扭方— 』-ti KWONG LEE 紀等阮製而1^A :淵肌J?^祸貧箱 盡逸拟tf^瓶表 3S GATAnAGM- AVe I zl .^Ns-.^傳.^;^臂雜亂沾倍大4s^赵祖w,如.-?^抬一一 3tf名忭.!|3膝齊*?5^*^ ;r脊-ttslT 81赏^^褒儅精血- !^4杖能*3£傘魂-^:^-3^*»\省A*聖viw.".^通 «%喊伴通,,;I;'而力渴i^祐.3力t.v冬..SJ神遠Ai 贵我谅极m華效必-Jfc?r-苦T-刺晚每成\林5r身效 妖真永在雀化i杰 ⑥A恭頌良一 趙邦立翳士雅鑒恭敗者弟因手部起 一 種虱濕歷有-^餘 毎逢大時變動伸屈痛祐嵐請中西醫治無效故特將症繕吿 幸得醫士對症施藥及祈蛇三鞭藥酒驅濕追風膏等照訓服 用果然藥到囘春近今數月不見復發旦攀良醫實有華陀拜 生之術謹登數言以作銘謝特介糾有问病者早離苦海耳 旅列必珠埠恩平塘面村入弟曾毓森頌 Arlington Cafe 320-1 St. Ave S. Lethdddge Alta. 生隆棧大费號1^事鈞鑒敬敗者弟因勞事過度以致身體積 部常痛,^能就作者數月常訪醫冶尙未得其效痛苦日 甚閒坐報章 一 看則知趟邦立醫士精製腰痛獨步藥水單 語合弟之症遂rnr〗讎照方食法果兒腰部不痛獨歩之力名 不虛傳此非弟過於贊揚實其藥力使然應驗有方能稱華蛇 再此是以敢贊 一 言俾得M症者訪津也 旅富增恩平牛皮塘-^鄞正衞恭頌 @莉到唐山鮮明各種瓜仁菜米發* s頃ag lLuflg- Jan广o. 26 l^eDder St. W Vaocouver R C cam SP3P,婆辨花,雄齊 存 剩TS e a 飢TII il 』 丸散目錄 i五 此丸主治腎 弯 "痛 救急茛方 腎丸 遣精遣溺 耳吼流水 試服一料 本軒.A数年來 對於橋胸之患 顧本軒膏丹丸 散較人宗各冽 有扣折今特.^: 離汚陴遐邇成 滿十元者九折滿 卄:兀八五析世兀"..- ©©養心生血丸 恍怫無定神情小爽血虛 〖痺如虱 n:瞎無力 @©皮膚止 統理 一 切皮膚血毒 一倦 油嵫濕毒痕癢小止 、析俱照 1^船扣折收現 商家良期化gf 另議 每料卅元 常多小水命門火乏 頗暈眼花體疲欲睡 重症亦愈 小半.ssr五元 全,,元 心跳征忡叫肢凍冷 請服此化定必見功 一元二五 _龙毋.^毎織十二元五 沐癩花柳餘毒瘡癤小粒 等屬微力擦搽收效神速 ⑥问i濕毒俱ft:w露除 統新先ftg小埤橋胞多業衣館其受濕毒而變生紅粒痕癢 等症者頗f乏人此等症纒綿難愈忠者苦之弟幸於前:n購 有貴軒之"皮庸水數罇分與僑胞間用均能藥到囘存衆皆稱 妙瞩弟代買故特字到來求將皮廣水 一 打由郵寄下以應橋 界之需幷祈將此函刊於報上以當廣吿爲盼 梁恩付 Long Ye? 421 w. Jefferson St., Springfield, 111 广⑨^,效脚腫丸 每l一w」s 弟前染脚部坪腫帶痛旗醫無功偶遇曹君子然述及曹統新 先生醫s-妙幷以丸散良方合集見示於余因知先生有脚 腫丸脚腫水發售乃即函購 一 料服用之後腫痛俱消至今無 復發之忠真良藥也 關崇榮敗 rbl3將Lee 22 Thompson St. 1 arry Dock, S. Wal.e8ywn.於land 鹏染頑痰咳嗽之症已逾牛年 夜睡小安羣醫束手未辨其策_ .先生代爲設法蒙即iss來 〜S9皁知先生必不致如此受 i遠年8ss痊 久年li之症四時發作茜楚難當.白藥備嘗毫無功效 報載西入北架氏亦患此症請曹絲新先生治愈闕特將 函求曹先生治理蒙按症發藥付來照單用藥頭痛立止, 數月未昆饭發於此可知曹先生良醫良藥名不虚傳矣 紐約春嵐敢 Chaa. Yen 1124 Von Ast Ave. Astoria, L. I., N Y. i繁咳ss方 雖多頑症如故飮食難入 友人介紹即函求曹統新 旨报^^不數日而頑症盡愈 之,申於報 〖威省江伊讓白 shebosan. Wis. Sam stag, 731 !*ehn. Ave,, 曹統新先生鑒收者敝友前r&ffiw推諸症曾函求先生冶 理蒙寄來茶劑藥丸等照交敝友應用後鹹推白濁兩者俱消 先生如此良醫妙藥弟知之久矣前弟在企連李巴埠餐館之 時嵐州先生之1§能敏效至此次友入初欲用西醫藥針治 裡弟勧其不可務贫請曹先生施以中藥爲佳後果能收功至 今數月亦無再發對我言不勝感佩先生用藥之妙.:4專此 順請醫安 旅美洛市炳冷余均中.t言 Qaan On chos Co. 319-5th St, Rock Springs, Wyo. ⑥⑨患l^痰i者講看 八f衣館食燥熟M物過多以致喉閱不得自然常被頑 l.塞固結難化雖曾請西醫割之亦難痊愈故函求統新宗 醫治蒙寄來化淡丸及化谈水武藥照單服後is兒有功 〖旣化稍神倍隹可晃先生之神醫妙f 曹S3謹白 Harry T80- 50S2 W Madtson St Qllca岭。,s. ©大觀客〜 軟迎旅僑廣吿 榮 魚 敗者本客棧開設一K埠:公 片打街隶門牌 一 百號 在唐入街之中心地點 適〔=樓卨氣爽装修華 雜房內均有洋鸯面盆 冷熟水喉暧氣龍沐浴 室等俱全本主入不惜 重資全用新式像私床 褥几桌佈置適當遠近 僑胸光頓無任歒迎 司 米 吿 :^赵泉眉由" 辱錄^泉"l?惑贵坑由逸東辫朱" 貧歉务,"掩愤庙,而翁i^^^4鴻^^傳l 3認会鄭梦尿,賓貪^^^仏^;^.^, 艮难係|逸東*»^4统生份艰;^^<4*射 的包面-a? ^锡垂 電話 一 八五二 Dai Quon Rooms 100 Pender ST. E, Vancouver B C. n?、馬心喜皮 理-^劉孔正掷 莉晒尤魚渠辉- 淨s^粉g驩一百磅十五f 上一 §十五元 淨 麥英一 \一 gin He曰Ffsh Co 1Fa!rvtse,N,頃,dsn. ©章記號 小號在云哥化埠經歷 有,i^今遷往廣東街照 形貿易專辦唐山油糖 酒米蘇杭雜貨俱全如 蒙諸君光顧定必從廉 取價以圖久遠交易仰 ;=^留心爲时扣有信件 如L.C夂賜來無換 JUN KEE Go 3 caltsst Box 366 Vancouver, B, C. ^s櫸一阮本? /!i\ 雲高一本公司1片SE 1百 司1J h ,o c, SB, ,c, 行貨美、 水 l相宜 • ^一 電話矢磨九 一:七六 ^ :【 w.§ w一 .•1 a i 欲 美溫金有吿白 收各,^i^辦訟務並梓 坐,^"砍造商求紙〜買 費紙t權嫂紙、口供紙. 人籍紙、阇枇,屋抵、 地^瞩書、各鴻"合::1: ,、各種生意註册/各 種承頃生意〜及大小一,^? 二 衙門賬項、,與-改人來一"4專g,一 住各種文件、、均可t^ —」 I 理*如蒙賜委、定當53- 辦.'、謹登吿臼〜^爲 垂靑 ■寫字樓在冀卨華埠 緬街五.白零壹號 A冚孖梳銀行 一樓 驟詩麼一 一一 一四 ④棟選上等雞料自製 久3Jsr^侮盒态 , 9j紅磐血旗丸料料UJ! 一^*«" 理l 此症-,t5^rasAiea幾5.;s^^affis2SJRJ不及SSAiffifl^^s9,swswffawM?;一 黃總*1水腫立消丸s料"s 盗*§««08之! JWS»ettwH*«affls^ss^=ff__Jaasa«sfss:s 効之功名曰水战立slftls.忠 新久白糊丸5蹄ss!s 一電話}矢鹰一 一九三三 古屋商店本店w一7 ! Mo. Seattle wash. It- s R D p 卩一 V ^^^^ ^^^^ 工精料足 餅目印使 名馳遐邇 r貨式齊備 函索s寄 "六豈o参 本公-E之瓜榮種樹包無匕年所存者俱是新 者種植家注意焉本國種樹寄過§無稅請 看A列數種之價目特價_ 一; 二三四.^^六七八九十 椰椰椰椰卡生生葱紅波紅芜把 菜榮菜菜辣菜菜頭籮菜必茜市m 種別平花種支煙白蔔白美壹聶:f^ 費種等穩一亞懷色白多國o 一 鎊豈暨安〇 一 壹豈仔利壹〇w 〇〇沙〇〇〇 一 一 〇 《^ B銀銀銀艮銀銀扭S8銀銀銀字 武 一 七二 二 一七三八.. 兀元元元毛元元元毛\P宅元元 牛,牛牛五牛 字粒玲嚨 徘版雅飽 収價低虚 交件迅速 硏究 與 時條w爲,:i暨?!究.^.13*&從.5荐必夷.2博始大 Jw,."他荷c名站!3,£-础"《别叶2^昧,,..??也 =毎妄爲模愤—人,,j w:fru存巧跑欲,.,:之S心及 i决贫s:將米之斗愈^c-以假wi射说1N:浙班矣 調味精粉