:n公 夹司 IS 做項 决等 無紙 緩發 主舗取 入在價 亜喜從 夫市儉 列定向 挖痛與 ]fi龟華 廣四友 佈五交 自翁雷词赛 郞刺據鑾葸 自隆拿隆阻 YtogCmong Lung Go. Ltd. P. O. Box 547-9-$ Cormorant St. Phone腦Victoria B.C II 、'扭促助 宝3^ o -l童杭j為發A 5Sc;r O ,海-?,傳夠阵幼宜效絶充且 F?S寸錄染質Q ,服力對分易 默龙 公 鍵吏習芽之正 九價力肯卩.常- 报3T' Q Q新• V尤孕陳補 .力宜婦f^臃 c母增強 ,節 1= -〜 o 人 人 宜 服 o 四 ,係,— 上s台 ——e動 一.豕尾蕞 物.. 。不効完標〖 教迅— 分速o 離c味 或美 併易 魂服 定9 在—. 各侖 種含 If 有到片十以 付之的五上 費效實止-四 貴力近買樣 客欲nt —由 自培王送三 理補道一月 者之勿十 幸品失五 勿有良起 遲意机至 疑想此四 所不補月 瞎項增 親城 L萱絲 .tr粘结 兀二 J、福 《一元瓶公S^ •J 五二 -毛元仙五 :八一 毛元 江玉 D物絲 \3苗 掩應久久武莺麥 一 ft 大 茶茶腎 禱丸丸水 毒每一每 丸 曰哥母—母赛ll赛ll 一 g丸罇祖搏5!l?拿 中 Igg,自神5滑, 角丄1^根衝戀盪箬 虱 镄 疳 每s缚每s每盖 皭,散缚2縛, h五:^宅三毛 金拾庫起備方盟赞些g慰 云大支晃充法璺,藝!lg 所出足機融g^罾 收之特業關4存楚暴 入各定便已針支蕴 之項富早積略劃撥出基 欵經武日極以作释務 宅乇考/t】元 五 ~媳解師諕不港屢因於~本艦乂政械由炮有關運海察公已府不該載封每禁ii偵入華有 用刻S^繁營赏 瑟鬵耆繁:晷證4 罢i晷在盖盖驚 ± t晶,T疆總ij]押命敢艦於如開駛箱烟艦探探緝传電駛幟灣署學 ^8霉m^畧,僱^累霱亲翼因尝S暫St置霞海鬣置碟抵念^i,,,磐l?5譜Si息tA忠電^者,丄、闺 IS霜還,二被天海載仔燕界由文爲崎數話關省士頭香辦h否不大"S势态命問後,麼S^S广£輪土 晶望驚至l^時驚興還^夕Ti海廣廣來保靈敏拾署萊葛港理至合S璧線籮h"^S倫t盟妇J港S,、,"尝 S已 #雰猛藻7 五》南面州州港管親夷入轉君君隨 至式烟霧 由始乃號』,夢杰 農《幷M靂會菜i4故S舎S 逼S 冒ft 驛幷亦報泊昨昨桊a土云效運某悉泊水華入帮師向於s查Ji 全"武中割府益g^经 糞ip現i樊嚣震l 擇支還全爲體^金遭5 中拾拾使薛悲n,趣終 行天所足中金特gW廿缺 準有兌行融通於惹g 備此省現準之令維將庫 止筲jSS政眾"^勗遂il笑惡S,於8靈始發SS-息i^接g经经B烹gg養二f遷§|'经*壞^镫置l^霱畫鳘 :望MS靠g屢ii置罢i夷繁ii羹攀桿sg贅Si!5?ggs:sp驚ili!i!:l:震i, 跳«差消震救愛.努;洋蓦奪否現盖繁港妻!„|蕩港"蠢罄„§堡啬霣 1^示視私問將駕躯軟法瞎熟頭tr s辦瑪題全二逮知滩.且脫拾通 ^法現霸艇號於事員該險摑二道緝 將jfe^枝査閑艦大許 &0:"»%辦 股驟zn,爭貝 2 該禋但押水四機來 — — 〜幷以故屮十 査潜驚小關報師懇 涵富一5i^將養由阪聽土义未該在f三i由捜等釁輪^吿丄、伊曾, _—«,^±發退艦上烟究釗商該候不知艦長g箱廣敦A澄^胁-^ 淺時經私州軍管共海土 替船輪政故知會運洲霧 東辦各餘出載署幷立國炭師 形情 口 研寂 研研 迎歡別特 明發新 KWONG CHAI TONG CO 92 Pendr St. E. Phone Sey, 3627 Vancouver, B. C 自堂 遂胞僑 活平別特品貨 各帮大季春到辦新 大式文花電大各金金時玉g熊北渾花親法應正正然i呂'^^搏良 小式房器 目 細 * ,/煙西 正 /1、法帛 恶 目 制 々 W煙 西 :4還霜露i時欵鏢耳欵器飾胆鹿春旗抄製驗字地材絃宋磁仔短摘欵緞種油頭糖頭蹄大會沙時號號增 顧恪具水胆鐘金鍊環金猫,海莺鹿參參^藥認道^索煙:羊袖絲男布茗醬食海芊粉茨甜田瓜萱上城 自 w两音見碗 :香鏢手金戒眼 狗片尾玉高大水丹藥 鏖香泰^線截女疋茶料品味仔葛燕橙柚榮 米苗苗 齒化 白 狄 舰 藭5tt别l香鏢手金戒眼 狗片尾玉高大水丹藥奮香奢乇線截女疋茶料品味仔葛燕橙柚榮粘絲絲罚 鳘蜃盒刀^鹼仔鏢鈮指石 鞭纟e桂魔補藥:材牌煙縛枝笠鞋 、 茶散 A 參油 衫 行 即 電話詩麼3239 GIM LEE YUEN LTD 75-77 Pender St. Vancouver, B 電話詩麼, 之仙鼷,^補身: 開胃思食c 列多 , 倍灣" 於衡: (讓辨 緒於籠使不能仰 ,广I蠻先眾 盖鑲: 、-=i 蟓一 ;, o天下」 水" 欲者本堂自遷在片打街東 門牌九十一 一號多蒙僑胞賜 生意日益加增威激獮殷 對于丸散做之不勝是以特 製新機器研藥非常快捷如 儒胞諸君有丸散整者仰留 意焉或來單委整亦可或來 藥委硏亦得均隨其便 .!a特色研藥快 睹农胡瞎噢 諸君欲整好淫意;,歸g麵錢 三特色不用將 用機器硏葯營 藥焙枯保存原 四特色研未非 常幼嫩 本堂專辦祖國正地道药材 兼各正字號膏丹丸散參茸 玉桂i鮮明熟莉蛤阶大 補茶兼各種化庄品發客如 蒙光顧價銀定必從廉以 久遠交易 膺東新聞一 :, -i" ;.1.,,\^^.、.?>::.、丄》^-..-:,:.〜.",;iI.:.-l/;-i:: 、"一 發行 常有大帮 金耳環花旗參 茵陳跌打化庄品 ,,i 跌打刀傷湯火損傷限 1^.每lnj專糖筋敲骨遠年爛脚日 生^:與el醫霊喉症紅白痢症^ / ~ 花柳瘡科各種雜症愈 自製經騐膏丹散發客 禺應拔毒生肌膏每盒 一 元lf 跌打葯水毎罇,壹元二五 花柳咸舟珠珀膏每盒 一 元五 i瞎濕i膏每盒I元五 約散每罇弍元 各種丸葯壹i備丸散 ,太多不能盡錄僑胞一 意焉 逢辦各墓道莉 本號新到 菜種瓜仁 零活發 金