!鹏酬曙 .,,.附!P?!S!,gl!!,.?![!!ff挑,. 翁 , 》 (A),蹕騸 : 日."卄肖騸争九檢騸i i 画糊N G醒G CO, 102 P抑der 8t. S. V抑couv針,3, G, G&We ^Vddre卵MyccQ, Pii柳e日ey,挑57 ',• 27 Pender St E V^aneouv^r, B G, Photu Sey. 4918 ge:orge hotel Phope Sey,柳O 207 Georgia St, E, Vancouver, B, G 衣衣,,资 衣衣 6 偺潘 仔褸布帆白厚餽最是 零 咼 105 Pender St, E, Phone Sey, 6823 Vancouver, B, C. 本公-1s經^n瓜集發行生意十有餘年向^^ite 爲感激兹因擴f意及利便攝胞^^san^特自 企i門牌一 一百四拾六號現己遷往f營業條: 顔極i迎電.話寸汝地六开o 【1+智 鹏插薪fts3贿i John Hing & Co. 246 Kcefer St Van8uver, B, C. pilos Trinity io 再者弟家父厚培在港元生堂接理外洋各埠親朋tfi來柱 與及滙兌銀両特委弟A處敏涵兌ls紙水從豐給囘如有 委託定必依期快掩交到妥當偷i漏如數補足决不令嗇 客有絲毫之損失糖胞光頃謂照西字s:牌a^付來弟收紐 Yuen san於Holx晚 No. 20 C:en3re St. Hos Kong China 十牵s 二 r 醫安i榮ft^滩,一 ^^iir吳、§馬樂^it溢 伍 陳國南馬奕、勞 安鄹囊ffist i滩 準郷缓難環 森妝到設畫仲1<.^^撒 沐 ,,, 為收到SS埠昆S-A争fts 李灼煥曾長SIS-虛 吳詹容盈 費淸 钵奮攀滩 鏽生財黄3S漢 A收到片士佐 籠棋 覽 周 .?r4^炮馆齓錄 J,艮 一& , 拟決能棍近化^^fij欲4时^i考, 暴 食畫奮:^^st為^s"?s翁^ t-ee Hock Chow 11 psderst. w, Vancouver B, C:. Phone D。ug】as 3S3L f參金耳環茵陳跌打i胆 lg廣中醫學堂.紫翁壽卞胶 寧 優等畢紫生学鶴禱內外方脈 參i @新春伊始來 ®新算船,船至 ©新米兼生油 @新親豳食品 ⑥"新欺各貨全 ©新法酧 .@新價减到平 @新舊光顧客 @新i來垂靑 ©新單蒙賜下 ©新到極軟迎 覽源昌謹啓 頂襲萱粘 賤s 眷暴 身一養仁 台生號司實璧一 頃op SANG Co" 7Q: psder st, K, ^HSSIT7er, B* c, t-hele Sey. 9256 i 、\ 本旅籠鼓在il58w爽俊治 街角房食錄爽^^,驚 熱亦與唐埠甚爲鄰近篮i 極表軟迎 為電諸c矢務〕九二七五o 醫士余躍,湖 @重新廣吿 戚者 1§?臺截像葛 存片打街東一百f號 (詩麼》六八一i 人 專造中國絲說衫 *^魁中西婦女衣裳 專s鄉厨房用衣 裳 店 最餽小花2^衫每件 一 十二兀 上等小ii文*^,戎衫毎件八元七乇i 上等小花文i說彩每件七元七毛i 上等大花文*^說衫壹件九元一 一\*-五 t色罾條小紡說衫毎件六元 柳條大紡說衫毎件九元I 一乇九 最親厚帆布褸仔每打.g"九兄五乇 最^©!帆布§毎5-"九元 艟親厚斜紋唐汗衫每打壹拾四元^^乇 最親厚斜紋方圍每打四元四乇• 該褸仔用上等材料 製造非f美耐用 si何欵及身材如 何均能使之稱身,合 嗜價父相宜故得中 西人士樂爲購用年 流多至數萬件 貨之良美^^ 希爲留意 存w上w^ 一一^^^^^^ "珞碎秀 Foo HlBg Co. 127 psdeF St. w Vancover C頃 f? 浙節 Wat SS3拟Co I Ltd 87 psder St* w. Vancouver頃.C. 本響品 週塞謂無欺言 港萬裕隆滙兌快 i司趣關崇顯啓