，，:
39 pf瞎f2 sr,e.
龜?^MJtei^5S^S德fei綠":e,:;J細虛.'?^pi:,磁
一
1
J^,«^，"(-:。"/、.^.^<^t>?v,v-.々：gty:VJ^;^，、gv,\〗-".「；.^:-..,….，、-w.c- .cr-.! .::v : .
i.
•
民
拾
五
曰
寐
索
批價必,疋平
ka生號司事人陳宜顯一
ffiop SANG CP
79 JadeT St. E. Vancouver, B. C. Phone Sey. 6256
加拿大
7
5
y
s
o
h
p
o
c
y
M
鱧
六
昌
H「=^
c c
NG.
SB
©新春伊始來
©新貧船船至
©新米兼生油
新觊
食EIP
雲高華
t
Go
d
P4
1
©新欵各貨全
©新法酧顧客
©新價减到平
©新舊光顧客
@新講來垂靑
©新單蒙賜下
@新到極歡迎
覽源昌謹啓
本號貸口一
(幽)
邀
Foo Hung Co
127 Pender St. w.
Vancover C. B,
淋瑰 —
Wat sas colLtd
87 Pender St. w.
Vancouver B. C.
港萬裕降滙兌快
裕隆司埋關！6穎啓
此圖足鼓説-^造絲內衣有衫連
稱有短袖投袖有短褲良褲有白
色桃果色嫩綠色價極相宜
5
4
o
p
工
o
c
r
d
p
7
2
送
品口w
品品
最
貨
厨房衣
各欵l內衫
iros坦中國絲說衫
^兀 中西女衣裳
之
齊"？-
i
.rf一
5咼
片打
店
此是屮逾緻靳出品雜色格子
絲襁欵式：^貨質賴
每對一二乇九
奮生？^._!?紫學；：失，^^缺41^-世..6^(-卞5^由
?%艮.*„>山漆引1^^^.^^内鳴？血4:l.!^底-i沐触
— ，、 l氣4嗜.嫂、f齿艰"仏柳奇站幼血一 .^J.科卜5:;?:^,T
碌 ..^^ "4_;奇，伍"有外^^..«;班-.^站右一^*^..^*^_^.«^^^.<«^7
a決能掩症化雄战f您.r衬l?Y老，&經瓶&4^s,.，，d.^l.il^化
箭^
r、、
覆在
-亲
:4蓬禽：s念裔錄逸復.^ ::
&|遷谨考54^量.14仏
趕皆sf奮，s菱：i:!^^^SJ家.，
食盡>^絮拟3科蟲群^„*<?霣錄乾
广ee Hock Chow 11 Pender St. w,
Vancouver B. C. Phone Douglas 35231L
花旗參佥耳環激陳跌打：止髀胆
刚廣中翳學堂 p s g N牛皎 蜜卨華安和堂
優等举紧生李超馕内外力脈 參葺藥材發行
s 6
M =^
G p i
t夂肌
u d
/ 8
第
〉
、,一
、
攀埠 S
本棧在片打街乘j百零五狨
4堪括(詩鹰)六八二巻
司事羅齊恬伍時令啟
本旅館開設在雲場緬街夾佐治
街角房舍雅潔汽嚨溫暖水喉冷
熱亦與唐埠沐爲鄰近偷胞光臨
極农歒迎
<鬼話(矢務〕九；一七九〇
寓
UBS
司理
⑥振興公司遷舗廣吿
本公TE經營it菜瓜菓鼓行生意f有餘i-向蒙橋胞賜顢祐
爲感激茲因擴充生-总及利便僑胞光顢起兒特自置樓紫<^
企化街門牌一 nGg:拾六號現.l:l遷往照常臂業橋胞繼纊光
顧極表歡迎電話寸汝地六开oo
司墦趙祥鄉炎佈露
i l+暂 她在薪a:^wl碟雜w魂
John B.in抑& Co,
246 K:eefer St Vancouver; B, C. Phone Trinity 6500
拜者弟家父厚培在港：几生党接！^外洋各埠親朋書陰來沐
與及滙兌銀両特委弟A處駁滙兌所補紙水從豐給间如有
委託定必依期快挫交釗设當偷有遗漏如數補足决不令啬
客有絲毫之損失僑胞光顴請照.€1字閃牌地扯付來弟收舰
一教 琳雜7tw.t幾顿浪 都炎謹敢
Yuen Sang Hon妙
No. 20 ?nture St. Hong Kong China
良好n作招待週到
本公司精配眼鏡。。憤錢相宜。，偷照本
公IH.辦法"C無別家装酷
眼鏡能少過本公司所定1
之價錢。。乂無別家能.i^;
本公司i服f家H
夫之週到.-本公司ss
售之服鏡。。俱爲德國np
名璽士崩瞎打路玻稱鎮
"度客光顿。。請移玉至
希七定街西，ls 一八號爲幸
朶力眼鏡公司謹敢
再者本公.iE之眼鏡専家俱已註册
Tsic Optical Company
Ophthalmic Opticians
11? Hasting St. W. Vancouver B，c.
一
外
i
.徵
.一 ,1
玉装條睹VSJ做條务^J1逸礼
取4。，§辨$但幾.—
,&齐.^糸.5^漆<命蓬*
6
i
纖