鹏 战 S,i ( NOP AND Lt^^^^^^^^^, "掩丄二 %〈? 絲苗 fiTt ----i 親新菅 分L 節瓜- t置; 批價必 云合生號司事人陳宜 HOP SANG CO. 79 Pender St. E- Vancouver, B, C. Phone Sey. 6256 沐A牛 ft"汰 ^疆鄉癩.銷水 种"K珞碎森; 貨口w J5 1】8- 穷l >故- 錢i "k,良剖所由蕃到面-: i決能接症發魂^,t愈4财^wf?-老究經 ^症一 :寞 3」 科小 瞎 一, 識 Foo Hun的 Co. 127 Pender St. E. Vancover C. B. Wat Sang Co、Ltd. 87 Pender St. E. Vancouver B. C. 二雷燕举p! 品品 厨房衣 各欵l內衫 港萬裕隆滙兌快 隆司種 此圖是最觊入造絲內衣有衫連 褲有短袖良袖有短穉艮褲有白 包桃染色嫩綠色價極相官 麥" 恪傻 恪傻 中西女衣裳 此是中國最新出品雜色格子 絲機欵力好貨質親 毎打四元毎對三乇五 一沐柙 N^仏 .坑在.^蓬血.§^化 專;^.#=^勞*^麥"赛 逢J^、釐鮝a ,.. <昼盒沈久繁4^^43«*^豫麥-^ 亂揭盜逸奮盆&^5.一.^$菖.5;;- j豫多::4遵囊^靠竖^s^^在漆 i^s.^麥缓消盜蓉^l^^^^汁 -象賴裔雜益復奮發SJ: 蕭養,麥.?.s统s Lee Hock Cbow 11 Pender St. W. Vancouver B. p Phone Douglas 3523L 花旗參金耳環茵陳跌打正錄胆 兩廣中醫學堂s寧,5^牛te;-胶 雲高華安和堂 g,^.g^生李鶴儔內外方脈 參奪藥!§^ 雲高.i R G .3- 〖w p 華埠服 吿 修飾異 簾 本棧在片打街東一百零五號, (詩麽)六八二畚 齊恬伍時盡 :穿 玉装錄 變 <9 c T别E H s B E £加V G 本旅館開設在雲埠緬街夾佐治 街角房舍雅潔汽嚨溫暖.^冷 熱亦與唐埠甚爲鄰近備胞光臨 極表歒迎 A電話〔矢務〕九二七五o 余 寓 司種 良好H,,招待週到 本公司精配眼鏡。。價錢相宜。/偷 公司辦法。。無別家 眼鏡能少過本公司所 之價錢。。又無別家能 本公司兩配眼鏡專家 夫之遞到。i公司脱 售之^s?俱爲偷 .名璽±嬸咭打餹*<^ Q貴客光顧a。餹,l^lp 希士定街西壹一人號爲幸 ."" 再者本公司之眼鏡專家俱B應i.m Toric Optical co曰p^fi dl Ophthalmic opticians -"逾.g 118 Hastin於st,iy. Vancouver^ Bs ©振興公司遷舗廣吿 本公司經營蒔菜瓜菓發行生意十有餘年向蒙僑胞賜颧祐 爲感激兹因擴充生意及利便僑胞光頼起見特自置樓業在 企化街門牌一 一百四拾六號現已遷往照常i僑胞繼續光 顧極表軟迎電話寸汝地六五oo 司現趙§炎佈露 t w被薪您swl瓶菌w魂 John Hing & Co. 246 Keefer St. Vancouver, B, C. Phone Trinity 6500 再者弟家父厚培在港元生堂接理外洋各埠親朋書信來往 與及涵兌銀両特委弟在處駁滙兌所補紙水從豐給囘如有 委託定必依期快捷交到妥當偷有遣漏如敏補足决不令貴 客有絲毫之損失僑胞光顧請照西字K:牌地扯付來弟收無 散 琳雜a淋.^幾顿艰 鄭炎謹敗 Yuen Sang Hong ,.,> ,-rl- 4_,r r ,ftimfa k_ i,w i13