'裕
民B十九年六月六曰
溪大 期皿CM +第〕
4
、
3
1 £4*泽^<矮„ 、 3^髮！.15._8*11. ， -*w: 一曙-:?lLt ■,11' .1--f ， J3,xl : 一
一云高華五洲
,遠東公司第五
遠東公司唱碟
栄公司
攀公司
甘嚷紅
咼華公司唱片每隻活銀五毛
歌林比亞公司唱片第 一 期每只沽銀八毛半
上列各公司所有唱片毎次買六隻以上包支
寄費唱碟出門恕不退換目錄印便函索卽寄
:品廣吿
只 一 元五毛
一用
新款留聲机器，能唱中西唱片，
發出聲浪*比較平常机器.高四
倍有奇*,兼能接收各國各埠無
錢電音*均可逖聽玲瓏*該机陳
列本店*歡迎德胞光臨傾聽*
i
「下〇代或」
此奇異藥水乃本公司獨得秘方不惜重資捜尋天下珍奇百草寶貴料藥製妙法
煉特別不同其藥淸如仙露香若麝蘭百病皆治可食可搽內服能治心胃腸腹氣
痛嫁症霍亂急症外搽各種痛症風濕皮廣瘡科及奇難雜症限五分鐘見効大有
起死囘生之功藥到病除之妙効驗如神不可思議茲將應験各症列下
治內肖如心胃氣痛忽然肚痛飽滯脹悶食不消化飮酒過醉中虱中痰
忽然暈倒嘔疴水瀉手足拘攣氣喘痰壅咳嗽等內科各症卽用溫茶冲服輕症毎
次五滴至+滴重症毎次武拾至三+滴另将藥水外搽太陽眉心頸喉心坎背脊四
肢等處如喉嚨痕痒欲咳外搽喉嚨傷風外感頭痛搽食兼用舟車暈浪冲食i滴
一治，科凡瘡科初起不論在四肢頭面o在腹背各部不論陰疽寒瘡o
im,熟節从广，或生蛇〇蜂窠〇無名腫毒〇痛而不腫或紅腫痛痒但當初起
未潰2時用棉花濕藥水敷貼患處毎兩三点鐘換藥一次則毒散痛涫不能成患暑
H^"童頭額所生熟節一，从广〕瘡仔初起用棉花濕奇異藥水敷搽卽消堪稱良藥
不論新舊虱濕〇邪虱〇死入虱〇天時變幻氣候不和
5;1£動不靈〇腫痛〇隱痛〇骨節酸痛〇肌肉癞瘁〇筋絡疼痛不論在四肢
頭f^^m胸前腿腹o週身疼痛o呼吸氣脈暗痛或痛處移走不定但將此奇異
藥水搽敷痛處繼用手徐徐摩擦使藥水透入肌肉4J痛如神誠虱濕痛症之聖藥
J!o^s^^如週身碱粒濕毒痕癢乾癩濕癩汗癬虱班汚穢傳染殺觸毒
物所有皮廣各病均搽患處立即4-癢消毒理髮後用此藥水徧搽頸面可免傳染
14菌至若男女面上酒刺暗瘡初起用奇異藥水頻搽卽日消退保護顏容洵佳品
一 M^wssiss凡跌傷打傷重物壓傷扭傷挫傷紅腫或瘀黑如外皮尙
未破損者將藥水用手輕輕搽擦患處如外皮已損破則用棉布濕藥水敷上不用
摩擦凡技擊家角力之後或体育家運動過勞以致手足倦憊或痛腫者用奇異藥
水搽擦患處實能舒筋活絡消腫止痛
一治外科，傷凡蛇鼠犬貓獸畜咬傷o百足咬傷木虱蚊口毒虫螫傷
蜘蛛放尿各種毒物剌瞎皆用奇異藥水搽敷患處又如火燒傷滚水油灼傷用奇
異藥水搽之立覺淸凉止痛
治，症通，一 凡虱火牙痛用棉花濕藥水塞入矛吼或牙肉浮腫則搽
牙肉其痛卽止如，^腸庙氣則用棉布濕藥水敷貼如天冷脚生凍瘡粤語謂之生
蘿白初起時用奇異藥水勤搽即愈又如趾喊濕爛卽搽即愈窄〔从广，腮腫痛牙
較骨痛皆搽患處如舌尖損爛口內起粒皆用藥水點搽忠處若眼熟紅腫眼倦起
膠皆用藥水搽眼盖外皮不必搽入眼內
治,^li，^如半夜o早起忽然梗頸痛楚不能靈動將藥水搽擦頸
部痛處即愈义如忽遇邪虱吹歪口鼻O扯起眼皮不能復原O夢中與鬼鬥打IB,
覺週身痛楚俱用奇異藥水搽擦患處兼用手徐徐按摩卽愈如寒天冷死手足僵
直尙未氣絕者用奇異藥水摩擦心窩四肢頸喉等處卽醒此外各種急症奇難雜
病此,皆能應手而愈家居旅行常備此藥利己利入
此藥治症甚多不能枚舉凡外科各病輕者一搽即愈重者須劣搽數次至于內科
服食亦親症之輕重輕者每次食五滴至十滴重者毎次食武十滴至三拾滴俱用
溫茶戎滚水冲服此藥係經製煉成精力量甚猛每次用量以三拾滴爲限伹隔兩
点鐘後可以再服如小孩內服^f-歳以上食五滴十歳以上食拾滴小孩外搽不論
搽多搽力均無大防礙孕婦不忌此藥因係製煉成精性善走宜常緊塞罇口久貯
可用凡外搽如皮肉已有損口者落藥時微覺 一 陣剌痛此乃藥力收縮肌肉及殺
菌之作用於傷口有益無損Hl因此而收效倍速請用者放心勿疑
奇異藥水毎罇實價武毛 發行另議 郵費加五仙
總批發處香港德輔道中一 一百七十八號 各埠大商店均有代售
一拿大云哥華總代種五洲大葯房
ENO CHOW CO. 104 PENDER ST. R VANCOUVER, R p
@寓客法戴〜
欧者本旅館開設有年
各界人士旅寄者咸稱
利便因與華人街接豕
內有房百間每間有冷
熟水洗潘另有電話利
用現定每客 一 宿收銀
一元以上至平者收銀
1元每定住一M期取
簡由五元以h此佈
喊線詩磨九g:o
HOTEL WEST
444 Carrall St.
Phone Sey. 9401
Vancouver, B C
雲埠委市旅馆tj、；
、之i内有丘職六腑外有四败百核适籍扭氣3^營養尾血l.涨充足s?"贫孫壯四欣
Jf^、办五窗龐顆反足則精神賴爽而百病氛生条大杜會逸沐3劇而生魯之欽争愈；s^给非有
----------」f------", ►,…：.:;.....--------:、：......&善
l復用
，氣"行血
一金名
^諷w逸世桥t^^銜\撒二-^犯膝4
徵辨凝試输洛 ，雜
凡貧，病者服熟辨幾之傻兵扛血翁之螢数.^狡询大1法可"顯徵貌欢格得之我於本JjJ^
脉紙竭f?之询祭視腺肚内皮之色待服織裤锇三天之傻再行祭就則後名必坎前增紅义逸*tf>
醫
〜i_
變紅《^無冷瑪滴漏不总錄慈又如速年爛聊久不&0^"4速狀银憐磯一月則嗇口《\嫂血：，：•
农供養在即生肌妖上程種皆足證明邻瞵機補虫铺氣補战械货强筋健骨之幾明試喻法也境Ff
>>鳞碾有食想^妇夂吻力 、、J^！5
,瞵凝to最！s^發明顆f寨二疋祸品 k S
〇锇燐银晃陰降两辅氯逸条顧疋王逸辅口s
常服織蜱，B森t4实益壽延窣
氣虛血弱.；5:尿領^ "v鴻逸趟月經不調度應内倦大便紇結
J战w肾&,^Ya消化K^戎逸身弱？x逸再鳴s?lf
v^黄骨瘦病復义祸處，s诉胎询產傲,復i戮i^l辆 蔡
滩法)大人每.？^:§^一格或 一 潘赵每曰仗三次朝午脉板復熟水間敬小童減半多竭不多IT
j券徵兩孰錄内不可汰西茶 一r
(僧目)每磚壹一凡六毫半打八一.^每-i?十六一^每小導每碍如^g:^w!s毫
一王
洽
吝港滙兌
Wing Lee Yuen Co.
543 Fisgard St.
Phone 1618
P. O. Box 1486
Victoria, B.C.
永利源謹敌
⑥介紹良藥濟世
朱中和主人本其天資學力經驗三者製造朱中和濟衆水久
已馳名海外近復製煉鐵燐機尤爲補精補血之功臣叨蒙雲
高華五洲大藥房司理部先生寄贈，瓶同尺等試用果見實_
效特誌數言藉資介紹此致
雲高華五洲大藥房司理部先生均鑒
民國拾九年i ;月壹日
滿地可埠永隆號同入謹頌
s
域M
o
c
云 V f
埠CE3gc.卨、o「.；-、多雷
§ o,§ l阜"a ?13
齊gp m S IF-
1埠.
s利
— ,s
•1 —_ .,
g r J o
* — V
2
5 H
2 昌S
安
I
詩晏亞爲民之所有民之所辦民之所享之國家偉
大鐵路：歷蒙華友惠顧無任感激以後關干招待
華客益當留意下列優点
㊀憨敷招待㊁行車穩固s:沿途安適㊃快捷妥當
華客往來云域及加東各培术公司及華人代理隨時
妥爲接洽如欲電取車費更樂意代爲辦理不受工
資木公司快車新大陸號毎晚九点五十分由云培開
行直往溫汝辟都朗度滿地可以東等處非常快捷
A藍烟通輪船
子地利士 六月卄四開行
坎t,k 六H-拾一 一開行
A美國郵船
丕亞市總統六月十四開行
一他輔總統 1<;月卄八開行
-"资
o
c
c
T
D D
A
E B
M
R
c
L 6s
講香酒
林曲4^最愉快之香
酒比其他各式之甘露酒
較爲味美濃和飮之有樂
若神,之撫
埠中各皇家酒房有代售
華友光顧須認明樽上有
BARDINET之字号以得
本公司之眞實貨品
每樽活銀三元牛
o