,.》、
t勘
Dr. Philip Y. Chu. MD
暨館501 Main Street逝臣申3 cjo、， ？。^3 Vancouver    C.藥房電w' Sey. ?963 fei航鬼話Sey. 51G6   住宅第話Bay. 1553L
特晚下朝雜內統醫醫博鳝坎
別間午土S症外瑪院科士科拿 時^g點g全男盲畢美大》
間，!i至i科女驗紫威學都
M宪差主^.花老完院紐醫朗
議紧，點點!S 柳幼滿及約學度
小白人赤食腎脚虛對虱手腰紅斑頰大魚馬囘時庶德尤g以到救男 兒帶中斑物子牛火門濕脚痛白癉板小口鼻陽症不非望者恭舂世婦 一赤腫黃不落穿眼飛走粒骨痢奇橫酒便環痘痕致淺此讀頌囘之不 切帶大斑消出盤科癬虱痛痛症症枝疔毒癰瘋疫換勿之到或活婆論 內 茲吝仁本登入心忠 外口小前內腎心濕牛"'》無心耳頭頭大連出萬時將惜入醫報無研病 胎流便門外囊癰眼皮氣名痛陽痺或小猪人腫症經區君生章算究輕 毒臭閉崩陰陰肺流白脹腫肚耳虱頭癩乳山鼓痘驗區子處以素活重
水
瘡風癰水癬痛毒痛癰燥瓜毒癰虎脹毒治少素包表稱入皆
愈費倫理揚^之能 黑大後七纟3肝鼻爛火花走老鬼瓜長大大小天4爲疾全非手妙合 帶便門孔門癰疳皮湯柳馬幼火棚寒小小腸花症念病愈故屢法用
淸不下流腫腸鼻喉油滑牙發^背舒飛蟮庙痙開也者然爲蒙出a 帶通血血爛癥癰癬s疔报氣紅癰冷羊眼氣墜列諸不後大四而功
鑿 于君妨受言方問效 鼻閉小汗後肚皮痲內鵝風逢通松跌乾+i內紅左光購謝以人世尤 流經衝斑門癱膚痘傷頭火身天蜞打濕淋外雲顧備如欺士數爲i
臭肚出白核臍爆虱吐咀牙臭火頭刀船白雍血請JJ^」無世所T最i
水痛翼斑癰癰裂眼血癰蛇狐燒蛋傷毒濁瘺癬留'i^、見也賞年速！
意時功如識所本 細行分有或醫醫
認方文染送各生 招便不病扁症素; 牌功取不額藥具
白舌大紅通陰皮風鵝遠手扯黃雙瘰患橫馬大 濁內便斑身囊虜弦掌年足氣膀鵝癧生弦咀痲 白腫出黑浮腫濕爛瘋腫反咳黃單核蛇芒疔瘋 淫大尿斑腫爛毒眼癬爛筋嗽腫鵝瘡症菓瘡癱
i吿廣堂安保材藥之II完最中
各屬新
無法無天之土豪
台山訊訪員因事往台城在白水圓
山仔^汽車之際忽聞鑼聲亂鳴大
聲呼喊旋見附近陳姓沙灣村外之山
邊處有軍嫁i!I-羣又有無數男婦
由沙灣村蜂擁而出向該軍隊爭閙不
休予知有異奔至肇事地點探其
究竟原來該衬有费年將耳順之孀J
陳鄺氏前因其螟蛉子陳甲夫妻反
目甲將ift妻毆傷該村七惡陳潤等
乃橫加千涉竟將甲綑起示衆至
夜間被甲逃脫該t惡等意欲藉端圖
佔鄺氏之財物遂誣氏庇子毆媳釋
放兒犯爲題白H糾衆將氏用大鐵練
鎖禁復將氏家內財物捜括力〗：-空査
氏被禁錮後無論何入不得與之晤
語其痛苦有甚於地獄迄今月餘
仍未釋放近氏外家親屬鄺某乙等代
抱小平爲之出力以解除氏痛苦
遂據情呈請縣府飭警協同白水堡警
衞嫁到該村起擄當時将氏起出及
跟隨氏携行李M孫女豈口 不料壹出
村外衬-^竟鳴鑼喊賊男婦蜂擁而
至將該軍警等包圍欲硬將氏奪囘
該軍警等見來勢掩猛無法可治
卒被其奪囘氏之孫女."v口 及搶去衣
服四套白銀五元惟幸氏早已在莉
逃去該軍誇等只得將氏帶囘交鄺某
乙等安置幷將情呈報縣府聽候依
法辦理
藏鏹形如牛舌
水函西南市文昌閣口之土地廟
邇因該地改建馬路遂將該廟拆卸
昨有坭水工人qlK某将神寵下之磚挖
起約至尺餘深發現有物暴暨形
如牛舌大細不 一 刮而視之寶光
燦然 5i爲蔵雜喜不自勝再復挖
掘前後計樓數拾錠權K重量每
錠多絲叫両左右 a驗得悉屬紋銀
吳某即携柱首飾店售賣得贗數百金
顧邊月刊將出版
開_中函.額邊月報瓧自創辦以來
成績卓著教年以來虱行海內外
惟因經t::支絀兼以編輯專責無人以
致停版者屢現聞該鄉辦事所有兒
及此爲發振文化及使海外華僑與
家鄉消息互通起見擬聯合囘唐華條
及靑年學界提倡復版聞俟選出_』
輯專責-^ 即可定站出版
整頓北街海關積弊
新會函陳銘樞接釗黃俊傑報告得
悉北街海關積弊任意徵稅事卽令
飭江門釐金局將海關稅則開明詳
列俾衆咸知以免糾紛
星
四
©紀念預啓
J!:十九號爲本社成立吉週年
念之期敬請
分,昆仲光臨指示 一 切曷
幸 -
f-咬達權支社同人敬啟
，：⑥y達權社嗚謝元月至吉月經費
WBt鱧富三元五率漢傳；二元周家職三-兀馮潤生二元
fr^女士二元羅星全"^元五侯穩元fc 周文喜元九
廖祟籙壹元五吳享元五廖係元五陳寬元五
李掉偉李業鴻黃敦禮鄭月明易郁陳派業
軟李顯洪蔡安馬榮掌馮掌雷宜操
黃茂生以上各骨：元黃愛傳五乇黃石安五乇
.5
©I^I:EI羊樓書莊-
中華棍術科五乇五 華英交際大全 一 元一1
小林棍法圖說四考 別有耽界五毛五.<-口論六毫
女子拳法四乇 M性戀愛--乇 不愛的愛七乇
拳脚科四乇 戀愛與痛苦六毛 魯男子九乇
情慾资鑑五乇 啼鷗綠 一 元四 百樣精怪奇觀五乇
紅杏花香記四乇戀愛四象六乇 阿串姐六乇
舂色紅杏六乇白癡五\^五全國名伶戲畫大觀六毛
和尙娶妻四乇 孽海花^元一 一 女入的心五乇五
風月l壹元四 姊夫五乇 帝國宇義丘乇五
醒肝恶果五乇 愛情定則七乇 拘太后演義一 一元
洞房刀三乇 蘇小小二毛 民魂三百件奇案二元
俠義
近百i
儒林
情天
野叟
二一毛
梁大來^毛_4- 舂樓夢八乇
乇
交火敗史八乇 自由女現形記一
I元四 改良嶺南卽事rf-毛
六毛 新上海經五元 南風的夢七乇五
一元五夫-^之由來g:乇i蛇蝎九乇
A代售t海亞美公.H-藥品
繁香露l罇p J 姻l素s一 一元
碧湖氏臭i散毎罇十元限五天全愈
目錄印備 Bok Y(》ung l.ow Book Shop
函索即舉 t^eDJer St. E.
一八八九 Vancouver B. C.
裙選,
一元
」
大王補心丸毎l
跌打還魂丸每個"〗：-元
紫微蠻余丹每縛->.元
補眼壯斗九每才一 一元；^
瘰癧消腫丸毎寸"v.-兀
瘰癧生肌散每.^4-元
大-一一元
瘰癧丹煎丸毎屮1^元
小腸怖氣-消l ,一樽-
跌打刀偽駁臂散每檫.，
秘製驚風一n性欲 一 辦：v
瘰癧生肌膏藥每両.T-:""
花柳CI:濁消毒丸毎寸巻元
萬應跌打《^-肌膏藥毎両豈元
t麻藥真仙丹毎罇.； 一元
男婦老幼壯陽種+丸每寸：一
婦、壯陽調經種千丸毎寸武元五
跌打傷還魂止-痛去瘀玉真散每寸壹元
跌打刀"^駁骨.i-;s消腫生肌散毎寸五員
跌打刀傷外消紅^腫生藥散毎寸壹元
無名腫毒e科去毒 一 掃散每寸一 二兀
秘製三r六稀癬藥藥水每寸五毛
光明眼科去膜藥水每寸 一 元
秘製去毒生肌膏藥心每寸壹元
觀音枕巾壯顏光色潤皮油每寸：^!^絲五
心痛肚痛冷熟保和丸 一 寸式元/
百種頭症內外消毒散毎寸 一 元
内外除消去毒藥水毎罇五乇
术袖發售
天王補心丹_每服一 l元
秘傳千佥丹毎罇赍元
九轉囘生丹毎罇壹元
一-L
，
參茸苹神丸每寸一 一元九
瘰癧黃藥丸每寸五乇
瘰癧去毒散毎寸，J兀
跌打七釐散毎寸f-元
萬應龍靈仙丹毎合六元
萬腫蠱脹三消散每寸#"元
孔聖枕中萬應茶毎打六乇
跌打刀傷發藥散毎寸武元
種子揭被香丸毎寸五乇
瘰癧消腫膏藥每両豈元
花柳人骨解毒丸毎罇戒元
萬應消疳丹每寸iv;元
無價活命丹毎縛壹元
五
化4-£^永不發藥水一寸五乇
內傷苦傷勞傷色傷淸心膏每寸賫元
小兒出耽消除胎毒活命藥水毎寸壹线
小兒三朝七日鎖頭保安散每檫讶.鼻
小兒開關劈鎖愈頭虱散每樓j鼻
百足咬傷去毒止痛消腫藥水每樽，p-乇
小兒搽口腮頰木舌鉗牙散毎樓五乇
x還强戦丸毎寸三員
咳嗽肺萎獨聖散每寸守*員
催生T胎真仙丹 一 服十員
珍珠千金散毎綺壹員
保產活命千余丹每服十員
咳嗽吐血枇粑膏每寸壹員
深產活命千金丸毎寸E鼻
安胎保胎迴生丹毎服拾inr
.n,寶小產平安丹每罇五員
(名目太多不能盡錄)
本醫生專醫内外奇難雜症
内外各種頭症
婦科已成孕病症四拾種
婦科橫生逆產
男女交合脫氣而死
一叨斑症 陽物忽然縮入
中氣厥(從广)中虱痰
婦科未成孕病症六拾種
婦科胎氣受傷小產症
婦利產後病症六拾種
七十； 一種疲症
發花風
五絕急救
製萬應龍靈仙丹每合六元
，界旣有奇難之症必有治奇難之藥有奇難之藥以治奇難
之症則奇難者非奇難也全頼爲醫者之善用配製藥病相濟
而已本翳生本禍傳仙方秘製仙丹統治內外諸科萬般奇難
雜症及久病不瘳六腑五臓壞爛调身麻木不仁痗瘺报疔屮
痕瘋癱無名腫毒一切病入膏肓危險不治虔經中两醫遽罔
效之頑疾；經用此仙丹療治1^"奏奇效真有起死囘生之神
功屮.€:獨 一 無一 一之秘藥也故名之曰萬應龍靈仙丹非搽非
服使染病者無服藥之苦無塗藥之痛用時燃丹聞烟將丹烟
向鼻盛人盡力呼吸俾藥力呑入肚內攻浮內贜及^骨之積
毒盡行驅逐消淸病？^争愈所用仙丹之法丹內有單詳钿註
明j目了然屢試據驗非同別家丹散可比凡士農工商l幼
T口山深井南絲里廣兆堂鹏馬遠兆
〔一
現在片打街福記剪髮所：
Fook Kee 49 Fender St. K. Vancouver, B. (\
©良醫聖藥 ^
欧者弟前兩年已染奇異頑症週身痛癢近來越甚以至手足
腫爛經迭請中西醫冶毫無功效a^有甚焉後蒙何三兄指引
延聘馬遠兆先生包理僅用自製萬應龍靈仙丹壹味燃火聞
烟不需服藥之苦不需塗藥之痛祇聞仙丹數枝數日全愈奇
效如神感斯大德無以爲報謹登報恭頌藉以表揚陴染奇異
雜症者知所問津焉 旅雲埠弟李根衍恭頌
粉偈」發售
J i4寧
輕慮合用。價錢相宜，毎
点鐘磨粉卄磅.。餐館住
眷J蘇爲合用，藥店枚丸
<尤爲適當：度年度節〕。
磨粉整総。更是：妙-个可
言榮旋諸若「還賴特别
注意，欲.，."用法o請
駕臨本行 一 看本主入無

任軟迎。。
MING WO HARDWARE co、
23 PeDder St, E. Vancouver !". C
4電話(詩摩〕三七o五 pho?sey. 3705
片打街电門牌 一十三號
S5明和鐵行總理黄昭立啓
總發行處
片打街東三十七號
本堂在害卨華數年諧做參t
熟藥及精製膏丹力」散發售向荣
橋.胞垂顧殊深感激茲遷來列擴
充資本兼做蘇杭油米什貨如if^
惠顧格外計平從速付h
參參茸三Affiii.?^毎盒,儿
凡有色慾過度腎虚耳鳴粘
神衰弱者食之包三H兒T.?
o反老還虔健腎丹每盒四=-
未服此丹腎弱如老翁
旣服此丹健腎矜个.^年
争H久虛滞固,.P^每襟一一一 -几
凡有久濁小能收效
者食之立刻能止，
參立止腎虚^O^.A每盒llr几
凡有腎虛夜多小凍
者食之句1n一日可^
參珠黃花柳，毒丸每盒一r几
不論遠近花柳白濁疳」4橫
弦芒菓食之自能毒去^愈
翁尋花無憂，lwo^毎襟lr儿
風流名士欲保險t
如欲^險買備此丸
翁花柳白潮洗射水每樓一；芸
凡花柳白濁雖極痛苦
一樓不痛一 一樓15-全愈
敏忍精久戦：^JJ9-^每樽充乇
用法另^詳明能令滿意
參仙傳單方撞紅丸每包九乇
珠珀拔毒生肌膏毎中g 一元
皮膚濕毒耷 毎盅 一 元
一BOW On Toug ( o.
P.O. Box 634 Lethbridgt Alta
©嫌李氏總公所籌備委員^
吿事照得本會前經佈吿  
我旅坎昆仲男女老幼
期十月壹號止現經期限已過遵照註
册繳報者固多惟仍有未報者亦屬不
少故本會特於本月五號召集會議表
决展期一閱月限至本年十 一 月壹日
止尤望各埠昆伸未曾註册者祈即註
齊呈報以便結束而利進行若仍
不報者本會則執行^^早第十條
特此佈吿
民國十九年f月八號
Le，s ASSOCIATION 127apsder St E,
Vancouver R (\ CANADA
加拿大
加