發
氛 綜'
氣 I f
!:.
多:.
商港派立商日遂國洋在批香惟法梅於曾沐漏通尤中 情公 此俱爾頗口口中准港該 氏香向鈕稅商以國
娥定中事增擱具岸岸國船中項歷特港政之口廣自 逗後日國 淺堅之內査隻或協經親台府總事岸東施
內稅以現至决登香地中政定交赴灣建稅 爲行
期 之
即由收期關今維 港航國無W 渉香走議務防與最新 來派該務持故旣h內中阁自 港私司小廣稅 省赴得項署惟之中屬船地國已經並船設梅勝州香則
-轉港以協特年心國外隻航內批修曾與隻樂防相港以 《赴幹維定再來當轄行地准改草當緝化距r達來
i^理護令偷而局槪章航 定局以私有每i^、埠 然江 得梅漏此 當不程行而雙海磋維專鑒年尺偷 後各幷查以氏之次對然得權對方關商稅科於影本漏 返處决梅早赴事協於亦駛現方同協制收此响致屬H 南巡定氏日港定此屬柱定不則意定注國走自多 京察在奉成磋與點外外凡與以Z 辦故重前稅私由
隊斃壹不時物塲鄉鄰曆 追鄉家及 各內外近七 擊民六防乂壹自父連往月 時三人禦發洗逃發發觀初 名被槍而避左聲者十 已傷擄卒示空輸槍掩夜 不武被威匪槍數多因 知名匪激 P卩遂數响該 匪 向鄉是始大响戲鄉 之及戲團役從肆秩剛演 去至塲槍因容刦壹序演.—-向報開ii事而掠時大完酬 矣明槍桿出去入亂武神 區時意猪心出 署    團外臨牛驚而四
負然fj要農多至攤而招此租此免欲自長替殺 又責領難民寡聞收攬商項'唯項仰'旣救期蔣入 海此後票爲答縣農至之投臨該捐給驢計之老放
、F A
項始稍我謂係長民式辦時縣藉稅于地始捕介火 縣之覺遲們告出答不萬所捐警資須地方組剿爭慘 屬職批要示自我堪之以捐稅衛維出方所地汀無 之貧商罰我+業出其多每棍 隊持于有方以山^ 第多門曉主過擾定視不財業故警絕道
/L又係縣送看     了 强底爲派政凡主有則衞根用之 區多業長租何布遂威價奇員管有百田其嫁株兵勾 蘭與主聘稍但必吿紛廹萬貨辦理熟分租餉 鄰當 頭合之後遲收汝向勒元—°]理委血之捐項但海省 鄉股變姿捐們以縣者居      員皆武之之以丰當 經相爲罰先過捐府無        而當十舉供此民不局 A     胡，,，咖，冊，，,，《於營     2     生問稅請微彼遂將則樂之給項衆能-4 ffi、擊I     去器恐戲忽處舊者而慘納偏之願不則統之將輸田查不軍爲作顧
塑盟
幽嬰 tj。 tm
萌
迎歡別特
92
KWONG CHAI TONG CO
Pendr St. E.    Phone Sey, 3627     Vancouver, B' C
參胞儘
李林鄺楊麥李鍾奨陳林 雲     免 偉
芬偉良等垣i德益邻英
譚張司廖簡伍粱伍關李 希徒 華百于 偉
偉炎盛女納帝榮郁相賛 松
麥羅陳麥曾李李任李 求 祥 宗祥明萁邦奶均森扶
司 w 林梁凌張徒梁廖陳麥
德如 有光瑞
源山乇德植洽廷靈强
Ying()hong LurgCo. Ltd  [M). Box 15"> 547斗5 Cormorant St. Phone 1236 Victoria B.C
啟者本堂自遷在片打街東
門牌九十
號多蒙
生意日益加增威激彌殷
對于丸散做之不勝是以特
製新機器研藥非常快捷如
儒胞諸君有丸散整者仰留
意焉或來單委整亦可或來
藥委研亦得均隨其便
一->"特色研藥快
一捷依期無s^
者欲整好淫意一二s鹏i體
一三特色不用将
frrisaFJ*»:5SJ;，"藥焙枯保存歷
用機器研葯g特色質
一四特色研束非
一常幼嫩
本堂專辦祖國正地道葯材
兼各正字號膏丹丸散參茸
玉桂泡製鮮明熟葯蛤阶大
補茶兼各種化庄品，發客如
蒙光顧價銀定必從廉以
久遠交易
常有大帮
金耳環花旗參，
茵陳跌打化庄品^
跌打刀傷湯火損傷限
行
<1
花柳瘡科各種雜症愈
;發客
自製經騐膏
萬應拔毒生肌膏每合 一 元五
跌打葯水每罇壹元一 一五
花柳咸带珠珀膏每盒 一 元五
止癢濕毒葯膏每盒I元五
萬應爛脚葯散每罇弍元
各種丸葯壹槪齊備丸散
太多不能盡錄僑胞賜
招意焉
3-
華友如有欲買車而
意貸何等字號之車爲合
用者講來本號門牌九百
八十七号矢麼街研究
膺！；^賴£.1
霾預吿— ——
逕败者洪門第三區^,衞阁第三次懇親
會輪値云嚀致公堂謹擇陽暦拾*>:月拾
武号爲舉行開會之期敬請
致公總分堂
達權總分針諸a^賁臨指示禮儀曷
洪門各機關
勝榮幸
加屬洪門第一二區聯衞阒敬欧
列位叔
指示
Chee Kong Tong
pb Box 22 Vernon B.C
親大會籌一
致公
十九年九月卄號
;@曹美定啓事—
弟由祖國復埠掩愿與各朋友相見所創
:PT^公I!W裁縫舗在喜士定街电
:?I六，"縫造男女大褸衫褲絲髮說衫
工；；^簡廉所聘講超等縫匠祖合身材本
店兼辦有中阈籐草椅笈袋物質新美價
甚相宜貴客光顧極表歡迎
④短l二八l均榮公司謹吿
GAINING & 广o
346 Hastings, St. E. Vancouver, B.C
垂u
埠
生
行
A代種著名膏丹丸散
A自製徤覽丸
A歌林公司第三期唱片叉到
毎
盒
活銀四元
l活銀一 完
A此丸乃用h等正地道藥品秘製得宜不燥不寒專以壯
陽滋陰生血補腎爲主腎虛者食之不特强徤身體而易
于種子諸君試之並知本號之言非謬也郵費貴客自理
A最新第三期歌林唱片每只 一 元
A美滿情緣
A狗肉父老
A十里長亭
A定軍山
A愛酒唔愛命
A愛國女兒
A打落冷宫
▲ 1 一叔婆擺普
A癡郞說夢
A同是大涯淦落入
白駒榮
月兒
薛覺先
呂文成
月兒
子喉七
月兒
飛影
薛錦屛
大儍
飛影
陳依魂
月兒
小京娘
月 兒
，樂大家
騷韻鷂
肯麗章
文
碧雲
碧雲
碧雲
冼幹持
碧罢
1 1 只
式只
弍只
鼠只
K 只
壹只
1 一 口《
武 只
壹只
壹只
1 1 只
壹只
K 只
一 oc
壹只
1 只
1 一 只
豈只
A虔，^g,嗚公司唱片 每只一元武乇五v
A歌林第壹期至第巻期 每只奢：元
A璧架第 一 期至第八期 毎只 一 元.
A遠東第j期至第J"〈期 每只 一 元一 一五
每次購買八只包支寄費唱片出門恕不退換目錄印備函
索卽奉
Watsang Co. Ltd.
87 Pender St K
Vancouver B. C,
Phone Sey. 5369
活生葯行謹啓
增城絲苗
項覬萱粘
净玉絲结
各江物品
海九福公司，
儿h瓶一 1c
品特別减價
原價收七五折
有付費各客自現
省
〖獨一優
一籍魚
F禱
參
〖孔台魚肝油• .....
係用勳物標定•在各種同樣
，上手鎪条完l51 。昧类易服。
〖^化。見効船i?^ o
"^化。豕不致<^雜或併魂。
【f^含敝寶。
;釆久不髮參人人宜展o四時
*•袖膊* 。強筋骨。
之薪壤s8g 。增签人身
力o孕烯，乳母，要成
女o尤宜常服o
,元八角画内外藥房均有出售
福公司發行
面黄體
元不若服
壽堂海狗鞭建肾
森
M期不調前後肚痛白帶不育宜
壽堂：
此丸乃用h等正地道藥品、、秘製得宜、、溫和氣血、、不寒
不燥、、凡婦女室，bc靜女、、皆可安心吞服、、早吞"：：-粒用驗
水、、晚吞豈粒用淸茶送下、、免用咬破、、平時身體虚弱、、
吞至三五服、、便覺健壯異常、、飮食增加、、謂予不齒、、諫
試嘗之、、方知所言不謬也、、
馨總發行所香港德輔道中門牌">-六八號
代理處活生藥行^"〖U1"L,1
Canada
@牙醫廣吿
敗者余向業？醫並曾教授林新兀君牙
科茲林君志圖別業其醫舘由余主持住
处<^哥林比亞条四^3二拾壹號半所有
醫牙曁鑲牙工作均包保妥善a取價從
廉諸君光顧無任歒迎
f科醫生格勒克披露
鑛喊線詩磨三六三五
Phone Sey. "635
Dr. A. E. Clarke, Dentist
431i Columbia Ave. Vancouver B.C.
分理處
成水場
威水缚
活生行
舞市阻
w益隆
益利降
一 D郞自