址住m通 Can. Bank of Conrnwci 飽g., PhoneSey. 2240 £01 Main & Vancouver B. C. 之市的四 大包麵 食好夾條 )/^^^^s、- « * ^^-.每-、- 乂 WAH Y腦'RO(..'MS 垂 '高 !05 Pi]nder St. E 卜hone Sey. Vancouver, li. 「 GEORGE HOTE Pbone Sey. 92750 207 Georgia St. E. Vai)couvcT, B, C 欲琳""4S"^iif泉夂撞兑晃;外幹紫 M場傷刮科4解凊纟工辨邦珠射幼泉 其X^碎i^合力褒爿白L 碎戟痛4^元,备姿趕疔濁渴濁冬 ^^il主逸t"。 A -i一 、 一' 索少々1孕嗣 司/^水;M^ —— 錄營老"^每每l #碌食磚畲丙 竭4^病水蕃 /h城水跳 每^每备每 磚專碍碜^|« P柳花癣血雲紅 利金GIM LEE YUEN 扭 75-77 PENDER ST EAST VAf^ 舉卽索lS^備印本樣章扭 HO SUN HING CO. 258!《Pender St. E. Vancouver B.C. 卢hone Daug, 5575 l妾林理司 4色特卩y業營^ 存 t s亂 丸散目錄 處 cil s 救急真方 ©©五鞭補腎丸 比^丰-治腎躬陽瘘遣^遣溺 陽事-个舉.向tfr聲鳴耳吼流水 腰背骨痛血弱氣虛試服 一 料 @@養心生血丸 恍沸無定祌情小炎血虚體倦 麻齊.g敏 :m睛無力視慨帶矇 本軒近數年來 對於橋胞之惠 顧本軒膏丹丸 散較大宗齐冽 有扣折今特冉 布告陴遐邇威 知il^惠潁 一 次 滿十元者九折滿 卄;兀八五析奸;兀以k 八折俱照n:I錄 原價扣折收曳 商家長期if理 另議 両二元 料卅元 常多小水命門火乏 頭暈眼花體疲欲唾 重症亦愈 小半,s^五元 全,卄元 心跳怔忡四肢凍冷 請服此丸定必兒功 每 ® cg皮膚止癢鮮毒水每gi元i 元五 統-嫂-s 皮虜血":冲頑癬疥癩花柳餘毒•瘡摘小粒 油嵫濕:-;$痕癢不小"血癬等屬微力擦搽收效祌速 © (w濕毒倶爲仙露除 統新先生鑒本埠僑胞多業衣館其受濕毒而變生紅粒痕癢 等症者頗不乏人此等症纏綿難愈患者苦之弟幸於前日購 有貴軒之皮膚水數罇分與僑胞问用均能藥到囘存衆皆稱 妙嘱弟代買故特字到來求將皮膚水 一 打由郵寄下以應僑 界之需并祈將此函刊於報k以當廣告爲盼 粱恩付 Long Yen, 421 E. Jefferson St , Springfield, 111 @@神效脚腫丸 毎,一?仁狂 弟前染脚部浮腫帶痛虔醫無功偶遇曹君子然述及曹統新 先生醫藥良妙幷以丸散良方合集見示於余因知先生有脚 腫丸脚腫水發售乃即函購一料服用之後腫痛俱消至今無 復發之忠真良藥也 關崇榮敗 rhung Lee 22 Thompson St. i arry Dock, S. Wales,England ©@遠年頭痛幸醫痊• 弟染久年頭痛之症四時發作苦楚難當-白藥備嘗毫無功效 近兒報載四入北架氏亦忠此症請曹統新先生治愈因特將 症狀函求曹先生治理蒙按症發藥付來照單用藥頭痛立止 至今數月未見復發於此可知曹先生良醫良藥名不虛傳矣 紐約春嵐敢 Chas. Yen 1124 < on Ast Ave. Astoria, L. I., N. Y. ©@頑痰咳嗽有良方 譲染頑痰咳嗽之症已逾牛年服藥雖多頑症如故飮食難入 夜睡不安羣醫東手未得其策幸得友人介紹即函求曹統新 先生代爲設法蒙即付藥到來照信服藥不數日而頑症盡愈 設若早知先生必不致如此受苦也感激之餘特申於報 旅威省江欣讓白 :L-am丄n^, 731 Pehn. Ave,, Sheboygan, Wis @©舟濁 一 齊消 曹統新先生鑒改者敝友"則染白濁鹹推諸症曾函求先生治 理蒙寄來茶劑藥丸等照交敝友應用後鹹推白濁兩者俱消 先生如此良醫妙藥弟知之久矣前弟在企連李巴埠餐館之 時魔州先生之藥皆能收效至此次友入初欲用西醫藥針治 理弟勸其不可務.:;n:請曹先生施以中藥爲佳後果能收功至 今數月亦無再设對我言不勝感佩先生用藥之妙云專此 順請醫安 旅美洛市炳冷余均中上言 Quan On Chong (:o. 319-5fh ,;t- Rock Springs, Wyo. @©患頑痰難醫者請看 鄙人操柒衣館食燥熟之物過多以致喉間不得自然常被頑 痰阻塞间結難化雖曾請西醫割之亦難痊愈故函求統新宗 先生醫治蒙寄來化痰丸及化痰水武藥照單服後it見有功 頑爽旣化精神倍隹可見先生之神醫妙藥也曹起華謹白 Harry Tso, 5052 W. Madison St. chisgo. 111. 纖;^a8議囊u彿壤漆,一 @大觀客 軟迎旅條廣吿 欣者本客棧開設云埠 片打街東門牌一百號 存唐-^街之中心地點 適宜樓高氣爽装修華 鹿房內均有洋瓷面盆 冷熟水喉暖氣龍沐浴 室等俱全本主-^不惜 重資全用新式像私床 褥几桌佈置適當遠近 僑胞光頓無任歡迎 電話 一 八五二 矢磨四壹零四.L. D巴 QUQH Rooms 100 Pender ST. E. Vancouver B Mc. 司、厲心喜 理-^劉孔正 小號在.-哥化缚經瞎 有年今遷往廣乘街照 形貿易碟辦唐山油糖 酒米倏杭雜貨俱全如 蒙諸君光顧定必從廉 取慣以圖久遠交易仰 其留心爲报s有e件 如上西文賜來無悮 JUN KEE GO 3 Canton St; Box 366 Vancouver, B, C. 金有吿白 欲者弟代辦該務並梓 里有欲造商家紙、、買 賣紙、權理紙、口供紙 ,入籍紙、園枇、屋抵.' 地契,"瞩啬、各,合:l: ;各種生意註册/各 種承擅生意、、及大小 衙門賬項、、與西人來 往各種文件、,均可代 理"如蒙賜委、定當妥 辦、、謹登告白:析爲 垂靑 寫字樓在雲卨華每 顿街五"白零"1兄號 蟲冚孖梳銀行一 一樓 喊綫詩麼一 一一 一四o 診脈寓大觀客棧 澶gf婦科小兒 包醫虱癱半身不遂 W身不遂限H全愈 TaiQuon Rooms 100 Pender St, £ Vancouver B C 酺甜术潘1852 :凝 滅 遵 牆 1 -5._棧在片打街电 一 巨零五號 "竈話(詩條)六八二每 :活伍時令一 本旅館開設在雲場緬街夾佐治 街角房舍雅潔汽嚨溫暖水喉冷 熟亦與唐埠甚爲鄰近儒胸光臨 極表歒迎 血竜話〔矢務J九! 一、M九,1 v,^港度:^逸少,^每盒仏 ,冬虎滋奮凡 〖滴:^.^港渴 备命<§> 4給:^火祸蕃水务磚;5. 一务治SN、 在萄凡备如,5-^ w小,孔竭銜:4 每磚i ,湖,H宵病燊水备磚& :^v^顺氡止峻凡务.^.£ ,久4C傷症夠^凡每盒^ y辩疾打.f^魂疋4'每伺g 各确凡歆.V.U4愤 膝傻賢辆战添精&治懲潜色慈询名N5r指t';cli勞 上傷布3-闺寻在方用务荐三敎皇膠.-6i紀等配製 劲賴滋骨氺"血稱巯扭Jiw.i^我.v^膝淵肌廣&祸貫箱 』脾ti KWONG LEE YUEN *_^t^5H8 35 CATARACT AVB — NIAGARA FArr炉 @新到唐山鮮明各種瓜仁菜米發客 Sang Lung Jan Co. 26 Pender St. W. Vancouver B C. OS 章代£ ④揀選上等藥料自製 I, 久年花柳骨痛丸毎盒七魁 花效刚字是入八MS好者亦链可ets之&也但讽1不惯淑9,>*-兒《之影效於仝4„=^啦宗减嗣 之法慘惟股此九有势功頃划之砣效有蕃衍之効抵有益站延年之功 紅雲血癣丸s料vts- 此症N一由來宿坊之所致也亦幼症中之a危瞎布也若不及時抬之將有不邻ra贫之皮悄服此丸散其 紅贫去其血翻確^s其抑a疯疾之堪 水腫立消丸g料ss 瞎s;i木不能i肉不能na木親迈小碎柯而但及ws皮庙尙不能3忍s痛何-!^於疲木乎設布旣迅 水理之症攻在四肢之!部仰移助於全身M痛SCSS加抓愤服此丸內1?活兩氣血之能外布化形麥 効之功名曰水通立&PJ坡不碟也 參茸夜夢遺覆精丸s科s 入之W魄肚強苗极乎糖力82两否以S斷KBK:病效生尤W沖W改SS等症之J:S破元肿者而粘力 £1:赵告虚可不烟故«5«此九大有琪稱袖賴之力改非市上同此名:5.\.级所可比极*也 新久白濁丸?總?!s础 此.PJfisK之将法s展拭sett然拭彼別坡而胆之不外解ffl而n;^::神ff痛苦及牙肉作舰\-忠怖服此 九從搖赵中向小便商去免令怖痛苦之牽堪彼此比裕大朽天s之^別 极症祌効丸s料ts 格症担gz病^ 一其忠此磁毎g求曲養不豕以辛:不可收拾沐w机M雅股此丸無翁何效1-f狭之 扯叙斷根丸2料$>?!- B通B达tta之忠af将不能lms止其si戌K i牛已也推冊此丸w有破sffl症,之可能扱有.小 X峙3"acwt小SJ日期M久快诗能治之讽不愧爲断报-\九矣 &»:.^£3~的.<^者折53£症表明本圾生定能依症好斑析£蹈法悔恢 B入哮切裙拾餘印好中西所罚名B良幼胆.Z投体右能兒V;功开所B已J B不ft毎念簡途不然爲.N站站宰遇K伶M先^施wwgf-z胡说除宿 忠sl安格今必先生M幼愧极關训战?I:M竊诉s:s总介M云nr 劲琉敬頌 Jf 1«必3体€.©斜以节染脚節之症膝砍不能.f的不能出a"薛K脚治审 ?ss Kw股光生w搭明w钦脚细丸屮料4a,lf過牛行幼^r:to可抓良 Bsft:爾a以et賴wfwste聊作介紹有ft此症者知所M讲K < 旅加s沐说.swiK设池敬頌 ,, 效傘旭先生賴S:花柳SI風脚科杆S血齒奇賴維.:BK弟.SS花柳想每久 ■ .s.虚兩s!時脚痛娃但s效审w先iH极抬sw两w.:朋ts:lww除 psm-付a入李蹈迈 贫錄M先屮賴翻奇战雜症怖脚症a^科係w外w:欲之秘w::十爲ffi梓所柳 3«免於拾八印抑偶面花柳卞《„"雙!>.;泡木寸.|&£移》延屮西袋生设 冶每效卒锁先生梨想奇功殊深站阪近Hfr船MH脚受水ffl痛腿雖 堪乂站先生妙级紐抬全敏沉再w都陀也 新付s站晃55頌 接但足部贫然战痛寸歩瞎移牵ffi a旭先生肿极级到w存不猫B;照欣祖岡说胞如右染此病症者知 麻E5SS «-巴市足传0^超附 啓条弟翁染花柳.M症好s.餘堪s中西哲.H脚抬w效竊!除宰wfti友s;到WKS船先先溢柳机花 柳白趣九 一 搏欲s4a之不w两w期话病斑^J恃超先生a:级之功 旅ws.ra月湖;wls 我-wg先生销级各症早极幼名弟前因手中有病薛中西经施冶!s月a:效宰SK;"引列 先生堪SI冶. 疫封柯.*乂级眼中有忠疾亦待先牛錢愁叙恙祸使粉忘愧未ra報特此仲wit介紹A祸s知所問幼 坊 ra邑M舜心srf效 寧 丸 筋絡不仲 SU拔煤BI之必吐 砍格強之幼 依通拘sst小仁 笠班接 w肚每木a担lt资 時沐痛ac之生a堪 S5J脚部 一 切久年 忠症西&e拉抜.小 可忍成扭烟竹能抬 榮 司 膝熟乂矢pw惑.11^t^由逸東辦束4《.V-.^.5!A份2^〈々.^ 趕4.份也毛本沈-fs. y、辨f刮t ,情资:4特>*??-氛^殷實商人^ 份專飲务.^^换價庙_»^&?嚷,^5 ^箭但很fi^正貧 舛^增你金^份辰、賓食Ji屬架乞.,:s^ <志菜款爽^ A水之 队碓你,:逸夂逸*4_4-亂生份艰,尺判之入力列.诸^旅辦银 的"」面氛.水秀標賴齓资色庶\<;^侠苯,膝.*5?_„?^^|^ 、 新晒尤魚,蝦肉霉香咸魚時一 一百磅十五元五毛 淨粘米粉仝上 一 百磅十五元五毛 麥英攝洗衣刷壹打五元六毛 米 告 淨糯米粉g囍 Wgin Hem Fish Co Falrville,N. B. Can. J :張 加拿大o 民、" G 公, 卡枝利M 廣吿 y 6 g o ,< M ,> 6 V- p 欧者本公司厚鬼叙資承資沐亞打省卡 技利5S^合A^隆全盤生意像私樓宇從新 .改良擴充资^與辦祖^油米藥材蘇杭 ;璣貨纏頭食品京果海味g!時瓜菜絲髮 :儒赠爆竹紙料磁器樂H化粧用品並代 ^各:;c^膏丹丸散雑誌畫報式式,::^恪現 値新张伊始慣格定必從廉橋胞惠顆遒 函面購特別ft迎 rrif梁炳雲敢 字粒玲瓏 徘版雅觀 取價低廉 交件迅速