縱 , 民 拾九 市的四 食愛,人入包麵 碟夠叉 鳓 魂.誦 奪l ,■ 蔑 111 硇 '達i :嗜, 魂l WAH YING UOCiMS !"5 lvii(ier St. l': < hone* 'Sey, Vancouver, B.". GEORGE HOTEL Phone Sey, 92750 207 Georgia St. E. Vancouver, B, C. 举卽索阁偏印本樣章lf HO SUN HING CO. Pender St. E. Vancouver B.C. Phone Daug. 5575 啓募l林理司 <色特四業營> 、.v 到 各 貨 相 ,f葛 E 、11 庙:1^^^^14男女媒i鏘 I、行漆沾#^象逸.^令.4 ,\复换*^4憂椅"| 櫚創:^,^潘漆^利,:^辨-^^ I. ,,i^,复旬賓搶靡 V ^愤嘴<^梨寇 I ir」i一 1 2 4邻發少义遮*.^泉各 潜攀凡局圩蓬复,」置 」.漆说t,复尤烏刺使 ,貧源党林劇T^〕 ,菱 合時 唐羌 絲巾 發行 行情 印便 函索 奉呈 :寓大觀客棧 f風癱牛身不遂 幽ft蔬 TTaiQuon Rooms 擅理婦科小兒 W身不遂限H全愈 100 PeDder St. £ Vancouver B C 丸散目錄 救急真方 ©©五鞭補腎丸 此..;e.H-治腎賠陽瘘遣槠遣溺 賜事小舉刚耳聾鳴耳吼流水 腰背骨痛血弱氣虛試服 一 料 @©養心生血丸 恍怫無定神情不炎血虛體倦 Ht.如敏3n晴無力視物帶朦 本軒近数年來 封於摘胞之患 顧本軒膏!t:丸 散較大宗矜网 有扣折今特冉 袖吿陴遐邇威 知i^患脱 一 次 滿h兀辨九祈?i 卄;K五析绅兀以L 八折俱照:nl錄 原廣扣折收項 商..豕接期^£增 另議 -兀 料卅元 常多小水命門火乏 頭,,i^維疲欲睡 重症亦愈 五元 、 諫 每 両- 此化定必i-功 ©@皮膚止癢鮮毒水每 統理一 w皮虜血毒頑癬济癩花柳 油嵫濕毒痕癢小.^血癣等屬微力擦搽收效神速 震濕毒俱霡仙露除 統新先牛:鑒本埠僑胞多業衣館其受濕毒而變生紅粒痕癢 等症者頗小乏人此等症纏綿難愈忠者苦之弟幸於節:n購 有貴軒之皮庸水齩鱒分與橋胞问用均能藥釗间存衆皆稱 妙,嘱弟代貿故特字到来求將^1,庳水.1打由郵寄下以應橋 界之需幷祈將此函刊於報上以當廣吿爲盼 梁恩付 Long Yen, 421 E. Jefferson St: spriifeield. 111 ©@神效置丸 毎lrKg 弟前染脚部浮腫帶痛爐德.無功偶遇曹君子然述及曹統新 先生醫藥良妙幷以丸散良方合集見示於余因知先生有脚 腫丸脚腫水發售乃即函購 一 料服用之後腫痛俱消至今無 復發之忠真良i5 關崇榮敗 (hun拟Lee 22 Thompson St. t airy Dock, S. Wales,England, i遠年頭痛畫痊 楚難當&,藥備嘗亳無功效 先生浩愈囡特將 藥付來照單用藥頭痛立.i^ 弟染久年頭痛之症四時1 近見報載:西-^北架氏亦一 症狀函求曹先生治堙蒙: 至今數月未見復發於此w Chas. Yen 1124 v on Ast Ave i頑痰咳嗽有 讓染頃痰晐嗽之症已Jm牛年 不虛傳矣 嵐敢 .,N. Y. 多lgH^如故飮食難入 夜睡小安羣醫束手未得其策幸得友人介紹即函求曹統新 先生代爲設法蒙即付藥到來照信服i 設若早知先生必不致如此受苦也感^ Sam Sing, 731 5*shn. Ave., .數曰而頑症盡愈 一餘特申於银 ,【省江歉譲白- >y^an. Wis. 齊消 »^新先生整故者敝友莉^白濁鹹滑諸症曾函求先生治 裡蒙寄來茶劑藥丸等照交敝友應用後鹹棺白渴兩者俱消 先生如此良醫妙藥弟知之久矣前弟在企連李巴埠餐館之 時塵川先生之藥皆能收效至此次友-:^初欲用西醫藥針治 理弟勧其不w務.;;!-請曹先生施以屮藥爲佳後果能收功全 今數月亦無再鍵對我言小勝感佩先生用藥之妙,.4專此 順請醫安 旅美洛市炳冷余均屮h言 Quan On Chong Co. 319-5th ,-t. Rock Springs, Wyo. ©©患頑痰難醫者請看 鄙入操柴衣館食燥熟之物過多以致喉間不得自然常被頑 恢阻塞问結難化雖曾請.s醫割之亦難痊愈故函求統新宗 先生醫治蒙寄來化痰丸及化汰水武藥照單服後^e見有功 頑恢旣化輞胂倍隹.5^兒先生之神醫妙藥也曹起華謹白 Harry TTSC, 5052 W. Madison St Chicago, 111. 叛-邦M媒疾.^外全郤雄症 ⑨大觀客棧 軟迎旅僑廣告 欣者本客棧開設-:厶塌 片打街^門牌一 "A號 .it唐K街之中心地點 適.:;H樓"尚氣爽装修華 雜房內均有洋瓷面盆 冷熟水喉暖氣龍沐浴 室等俱全本主-=^小惜 東資全川新式像:!^床 搏几桌佈置逋當遠近 僑狍光顧無任歒迎 一 竈話 一 八五二 一 矢磨四,1S零四,L, Dai Quon RooalB 100 Pender ST, E. Vancouver B Mc. iiE入满心喜 加挲尺 民 o A! 公S 一 ;f 廣吿 「"M 、、, p 1; 4 2 ,^g本公lE厚i^新资承n沐亞打省卡 枝列5-"门、<^隆<1.:盤4..总像私樓宇從新 改良腦.t-A"&^辦础s油米藥材蘇杭 碟货tt.旭食品京架:^味s:時瓜菜絲髮 歸城爆竹紙料磁器樂u化姚川品並代 ?:^&.:^膏外.;?散雜誌畫報式式"恪現 値新张伊始慣格定必."fe^梳胞惠顆通 -幽断^特别,^迎 :J^奶炳蜜敗 1 小號,ctiA^好化,^經瞎 有f今港:;i:f廣电街照 形貿易堪辦唐山油糖 酒米蘇忧雜貨俱全如 蒙諸君光顧定必從廉 取價以圖久遠交易仰 其留心爲时如有a件 toL拘文賜來無換 JUN KEE GO 3 CIS St Sox 3安 Vancouver, B. C. H壢阮本祝 揮 尤 角 司 米 粉 吿 、,叶:.5备w屑由棉求;^夸行 i^到肿A、輛,At,KV刊辨y,N年.逸",^:,^赏:^-^J辨^; 賴漆.份也乾本沈.^«}、抖^化,愤资.、持>„^.^糾服實商人在 份專仗於.ir^愤庙廉而邻臂粉直4^箭但係fci资而.A氛 队碓沐我..?^東速表4亂生份艰,尺^之八.-^ .誠名脉盘 的,S3面As:水J,T樣鯛脱资色威K4S!^快H,胳+4.^ A 淨糯米粉SiS 新晒尤魚,蝦肉霉香咸魚時價 百磅卜五元五毛 淨粘米粉仝上 一 百磅十五元五毛 麥英9t洗衣刷壹打五元六毛 Wgin He日Fish Co Falrville,N. B. Can. 4溫金有吿c 欣者弟代辦鼓務並梓 里有欲造商家紙、、買 資紙、權躍紙、:1供紙 ,人籍紙、圜枇、屋抵、 地契*瞩畜、各,-.,口:l 、、各種生意註册/各 種承頃生意、、及大小 衙門瞎項、、與西入央 ^各種义件、、均可代 理、如蒙賜委、定當妥 辦、、逢登告白:劝爲 垂靑 寫字樓在害卨華,3- 緬街4:i41I審i!I-號 A冚幵梳銀行一 "樓 喊錢詩麼i 一- 一四c 總"〗 龍埋c 瓶 B 扇 J:^" ④沐選上等柴料自製 , swas宇SKAX两好劣亦欲B,rttat之s^raft i不愤3忠.!*;«„*.,,..^4效;^.5-"="站.;尔减嗣w Nsras馆SEiwaa.s^之能效TSW之効蹈?flft^M-ff-7:^ g 豕I紅翁血癣丸s判us K 此症\一.s*s抑之所政也亦I5•s中^^仪.*-朋化""^," ",^:^0.^<-化所叫印, ,;?!53^g3i效"等:i:毫s遵"逢"vsaflr^Trsyr:!rw::r:s,.^〖w ^您足邸贫33战庙4*枝移牵遇 WW先少脚欲细WM朴不幼 賴3 所問讲森 :滅 i i 1 、vc: ^;>1;,,、、.~-淳 ," .-竈話广詩麽)六八:.-畚 w事羅齊恬伍時令啟 一^膝^;^產少凡每食.仏 冬虎,^漆凡 A!^.仏 岭蛤外.^械蕃水 一牟冶v,、斗在萄 3.良,奇出盡外a牵Tr"澄盡谈拟ftl;瓶表 © .,fc^ ^T-1^式4^盡.*,.^;1,说趁抽聘广1.-.?"4*§?^ JNG ©新到唐山鮮明各種瓜仁菜米發(>" SaDg Lung Jan Co. 26 Peoder St. W. Vancouver B C. Can 本旅館開設在雲場緬街夾佐治 街角房舍雅潔汽嚨溫暖水喉冷 熟亦與唐埠祐爲鄰近僑胞光臨 極农歒迎 <范話〔矢務〕九一 一七九o 字粒玲嚨 排版雅觀 取價低廉 交件迅速