"柳!!?J?^A^!i5?S"W!"嫩柳tff^"^"，
跌
3
51^蜂,::'，，執:，；..：
五期星
寐《溪大曰六

卄月二十年九十國民華中
、
理代總務客埠云
B. W.GREER&So]^ LTD 602 Hasting St. West Vancouver B. C. General Agent
域埠華客總代理處英昌隆李絵
Ying Chong Lung Co, Ltd 547-549 Cor脂raDt St* V ictoria B. Phone 1幼6
.燊炎黃入理代客華埠云
W*ONG SUNN 278 Pender St. East Vancouver Chinese Passenger Agent.
虞 初 誌
(憂時客)
.第一章 買妾
陳氏受着道叠炭簍子。。飲喜得鼻子
裡都是笑。便親手夾着1塊鷄肉-
1塊白翁"送到他跟制碟邊擺着。
不住的讓給他吃"u
老媽媽道"不消生受。。留給你們奶
奶和大少吃罷。老身吃着這些好籴
西。r不怕折福嗎〕。
陳氏道。還很多哩r我家奶奶。、是
天天吃慣的？不愁沒得吃。你也是
個了歲數的入吃着一点也好Lr
躭到這裡r又夾着幾塊」。送到老太
婆跟前A。，那老太婆見着」。倒是個
破天荒-"心锂頭笑道；真是個好媳
婦e。還說我尸、：大吃慣"-不怕枉屈我
道個肚皮嗎。。如果不是在人家跟前
。，倒怕骨頭都輸不到我吃呢。但他
心裡頭雖則這麽樣想着u。而外面却
不便說些甚麽〕-紙隨意吃着 一 塊半
一船一香港公報是w
疾走不停。。全身疲倦如綿。路h装
官又累來誰何。真是煩難不堪了
路上二宿"十號午前到速境之阿刺
尼亜"有法國替官査験護照，費了
兩小時-由此進了暹斑地界u好像
放下重担r自由得多了 。改乘了火
車」往盤谷走。約需九小時。。由交
处柬埔寨以至暹境""一路平原。雨
期都砍澤國J(我到這裡的時候。。正
是覺片汪洋u 。無涯無際」。但是到了，
九月之後，半年多旱、。滴雨不見2
田畝乾裂。稻苗枯死」。種稻的困難
。。也就在此灌撫壹事、r暹羅中部的
地方。雖然是一個廣大的沃野"r耕
地不及十分r壹J。餘都荒廢無用"
日人是松氏借三菱公司的欵項。在
這裡大事經營稻田」"由灌激匕做工
夫。「但是還沒有多大的把握。。不過
如果暹織稻田的灌激問還。。能夠解
.决。那將來米產必大有可觀」r所以
連政府s來派員到台灣親察菊水溪
i和台南大训的水利情形。。想來必
,有〖番貢獻；現存暹羅荒地雖多。。
"i t-4^s^還有壹百六七十萬噸出口
tba個出口米粮.c就是？
塊罷了。」
而那老媽媽吃了幾杯烈酒J。又吃看
那些補益東西。-肚子裡有點熟熟地
。。便不覺瘋瘋癲癲起來。。j會子說
道。。老身見着少奶兩口子道麽樣和
順。就想起我從的漢子來了。。我
漢子在生時？雖則是沒有錢。。但無
論掩麽事。祇消老身一甸話。.就沒
有抝着半分的J有時罵着他幾句，。
也紙是賠笑。，和你家大少。。真是一
無一 一樣。，你叫我怎能夠多罵呢。。老
身而今想起來。。將入比己-。無怪少
奶待小爿爺。、這麽樣恩愛了？說罷便
嘻嘻地笑跟着又喝了 一杯酒.-吃
着一點菜。" 广未完〕
Sli 1^
日人南洋遊記譯要
〔林奄方)
法入雖然如此得了免稅進口的便宜
貨物。但是賣給於安南入的價錢。。
還是和有稅的貨物同樣的。火柴一
盒。。賣釗兩個仙J。以此就可以推想
其餘了d。所以安南入怨聲大作。c經
濟上所受的不平u,就和政治運動聯
爲 一 起."更形嚴重了 。加之英人父
跌門新生命洪人急宜一
照 妖 鏡
l法院之行法
南京各官署？多異性任職其間.；l立
法院芸芸委員中、。有貴婦人三」。宋
美餘鄭毓秀陶玄是也。。美齡爲蔣老
介準夫入。毓秀爲博士。玄則爲蔡^v
啊輩所器重、亦煊耀 一 時。。
今乃悉以退職聞。有知其事者""謂
享國府曾通令各官。都不得兼職兼.
薪。「今旣頒"羣親若具文.。獨胡展
堂欲以勗僚羼？厲行不假借。。而美
齡毓秀玄。或職機要秘省；或任大
學校座、。或官部，中要缺。"職旣繁a。
薪亦厚〕」今實行此令。而三人者"。
悉貴婦入〕。今乃有求退消息"。談者
謂爲與不兼薪之令有關。。以事實論
。丄二人者皆貴妥)、窣志在兼薪。。似
不！5-信"。且行法當自親貴始也。。而
忽同時有求退消息？然則立法易。。
行法難1;殆不虚哉。*
I淸溥i
溥儀學讀。循冽首書一 n脇J字c字
大如杯。。以朱筆書於黃絹。由師傅
1^^終穀纖攀發„
在星洲築起鹿大的軍港。行見把安
南置諸死地。r所以法-^神經更加過
敏、，內對於安南人。。外對於入境外
入。。自不能不嚴行防範」可是這褚
防範"。又安能有濟於事呢。。
我參觀了提岸華糖所經營的規模很
大的米較之後。。於八日動身。，，離了
西貢」。往交赴柬埔寨的內地。〔而至
速境，-路程一千五百公里a汽車四
天半。c車費叫百比亞斯特。交祉歸
屬法國最早。。道路齊整J。沃野千里
。。都是水田。r4^一是林木。c牧牛的老
幼〕。碰頭必去帽執鱧、。遠也是法尺
所喜歡如此、所謂草上之虱必儸者
歟。。一笑，。
下午 一 時。。到柬埔寨首都南旺城」。
麥觀王之宫後。n在此暨宿。晚間馬
路燈火照耀」。大厦洋房；法入男女
c狂舞達旦：安南入見之。自不禁
情〕。可是據說」。一方面反湊了油在
他們反抗法人的怒火中。。因爲安南
的鱧俗"也是男女有別的。。
翌晨往安可爾。遊党佛跡.躭擱了
兩天。。第三天早上。。望暹境再走。。
道路旣小如交趾之平坦。「而汽車又
促成之
執御手爲之，下筆時。乃不聽師傅
指揮。n鹏字首筆一点」竟漏去^c不
復成文」。廷臣環而觀者，皆大驚異
。。著福字少点p卽無壹点福也？然
俱駄喩於心。r而不敢宣之於口 ，及
淸鼎旣革。宫中小閹，.紛紛窃幼帝
平時所習字。以献於遜朝遣老"。皆
得善價而去。-塗鴉滿紙：得之者視
若連城璧焉。c其中有一幅，。蓋即黃
絹朱書福字。。遣老有知其事者JP凄
然出涕曰。無一点福"，^至今驗矣
風 稚 堉
威.懷
祈年異域肆遨遊
諷零湖海嗟潦倒
壯懷旣已成粱夢
莫駐韶華容易過
其 1 1
寄入離下苦年年
目擊排華遍異城
吟詩筆下慚無策
險恶塵寰殊可惜
、仲如 ，
故我依然尙滞，留
風塵殄瘁抱殷慕
大業堪憐付永流
昂蔵空負實含羞
歳月蹉跎天復天
心傷共禍奥燎原
沽酒囊中幸有錢
消愁惟舉醉中仙
-.彭船
"s遼
⑨極樂氏藥房廣吿
用藥如用兵兵之臨戰不懼能征久戰者乃因平時訓練所致
然三軍易得 一 將難求也藥之神其用各須由良醫調s得宜
而爲醫之經驗豐富鄙入尙堪自陰也諸君欲對付娘子軍而
稱雄者請購鄙入所製之猛野丸此丸有舉鼎之力百疑百中
之功也諸君所好者無非一二事卽金錢與美女至第三件鄙人
不言請諸君閉目三思便明白矣此至l之件世入多數有
臨陣退縮無力久戰之乇病若不醫治o-怨大生缺点此等人
可笑亦可憐个知囘.ri^妙手固大有良醫妙藥在請向鄙入求
之可笑
鄙人研究醫學垂！ 一十年無論何藥都能配製偷諸君欲購何
藥請照>列門牌來函必能立刻製就由郵付上
l驚護身丸 一 盒什元 疳疔鹅頭藥水
花柳癱腫瘡癩藥水一缚五元 包愈白濁丸
神效處女丹婦-^變處女； 一 元 勖情久軟水
男子美容露能去面酒米一鱒一元鉄鍋大陽丸
探花捜毒丸能去百毒一缚武元
動情奇癢水
無敵猛野丸
立止遣精丸
錄五元
罇一 二兀
樓五毫
撙五元
盒五元
快樂無憂丸 一 樓一元
皮虜t癢水 j樓五元
A恭頌良醫
弟染態頭棺症蒙極樂氏先生醫愈
沐舞地埠番邑鲜湖村江佩英敬頌
敗者弟前染袖口疳得極樂氏先生理愈旅雲番邑周瑞寅頌
弟前面部身部奇^^蘩極樂氏醫愈 旅雲開邑周昭任頌
弟染白滞頑症蒙梗樂氏先生醫愈， 沙省余少雄頌
弟染鵝頭疳蒙極樂氏先生醫愈 旅雲鄭開頹
弟染鹅嘴疳蒙極樂氏先生理愈 旅雲辟湖村江介珍頌
薪难R敏0l掛
Geck Lock Sie Co.
506 Main St. Vancouver B. C.
發行處極樂氏
雲^代理處活利铺行公司活生藥行
啓者、本園茲
有節瓜、苦瓜
、靑椒、畨薪、
黄瓜、老身冬
瓜、各種中西
瓜菜出市、貨
、如蒙
光顧、特別〗
迎s揀觀貨付
Moo chon抑Co.
P.O. Box 894
1 Vernon B. C.
I.埠茂昌公司
司種人啓
廣州市保生產科婦兒料專門醫學梭畢業z
飮吝"
西法接生統理婦兒內外全科
敗者本藥辱，自
開辨以來所自
秘製各種藥丸
藥水5廣施屢
效百鼓kn中久
w瞭胞贊許如
,s::埠僑胞染
,w翁不能親
素臨療治可將病
fe-原書述其詳賜
志來則本醫生依
症施冶定然妥
當仰祈垂顧焉
i有華陀
弟染邪毒入骨痛苦鹏
nt痛t五日痊癥近
及固腎補精生血丸精神百
以表謝忱俾问病者知所問
⑥日久虛濁丸
:農大藥房啓
能舉動幾乎成爲廢入中西
黃慎余先生醫治於是三
黃先生自製之三鞭强種丸
感先生之大德故特餘數言
雲高華头鏡明恭頌园
一功
敗者弟前染有花柳白濁之症即往見西醫生及食各著名之
藥汁藥为-依然罔效銜謂中醫生醫治則誤食寒凉之藥太多
不能淸其濕毒以至早晚流虛濁不勝其煩心常憂之如是者
"年於茲幸友入.^紹往神農藥房購買日久虚濁固歛丸一 一
盒服之十餘天果然痊愈隨購象茸三鞭强種丸依法服之現
今身通無異十八卄！ 一歲時之强健s-謂良醫良藥良方誠爲
日久虛濁第 一 功之聖藥也謹登數言以頌黃醫生之大德
旅雲卨華埠陳卓庵恭頌
i夢遺精首屈一指
弟因先入不足後天失調少年來加更以水土寒冷致染有夢
無夢遣精腰骨剌痛頭暈眼花面如土色行動無力曾見中西
醫生及食各家著名藥汁藥丸不但無效反日甚 一 日心常憂
奖幸閱各報載有神農藥房自製夜夢遣精丸故托友往買一
盒照方服食果見奇效再親往購買I盒及固腎補精生血丸
相繼服用僅虽期之久精神勝舊身體日强確係神農藥房之
夜夢遣精丸及固腎補精生血丸之功也均感黃醫生之大德
無以爲報謹誌數言聊申謝忱 雲高華李灼貴敬頌一 ，
花柳入骨捜毒丸毎盒五圓 白濁止痛即愈丸毎盒三阒
花柳淸毒丸毎罇三圓
久戟快樂藥精毎盒壹阒五
骨箱捜毒丹每盒五圓
痕癢一掃光毎盒壹圓五
固腎補精生血丸每盒五圓
鼷建少林寺跌打丸毎只壹圓肇麋薪"
攀外均寄費貴客自理
SUN NOON YORK: t^oNG
日久虛渴固
風流鴛鴦散
尋花保險丹
夜夢遣精丸
參茸三鞭强
毎盒五圓
鼠圓
五圓
每盒五圓
酒毎罇一菊
113 Pender St. Vancouver Bd. Phone Sey. 6413】l
薪甚4幽達S逃
AH CHEW ro.
lo"Lagauchetier St.萄.Montreal QUE.
.講搭郵船榮歸i
p
船由域埠開往
海香港
冰
丸
士一月什七號靜罔丸由域培開
元月七號泳川丸由云埠開
元月廿一號平安丸由云埠開
武月七號橫濱丸由域绵開
1 一月十九號日枝丸由云埠開
三月四號靜岡丸由域埠開
三月拾九號泳川丸由云埠開
三？R卄八號平安丸由云埠開
翁榮旋華德請搭新船
A三艘新船改在雲
高華開行
本公司輸船快捷穩固
久爲世界入士所稱道
現新装造商輸泳川丸
日枝丸平安丸三艘新
船專航行香港上海橫
-濱加拿大等處前在域
多利開行茲爲利便華
客起見改在雲卨華開
行並將大艙客位改作
三等客位每艙房祇住
四人六人或八人而已
空氣流通冷熟均宜絕
無因多人同艙不合衞
生之苦此外餐廳消遣
室吸烟室洗濯室等均
應有盡有船役招待之
妥當猶其餘事計由雲
卨華開行囘香港共航
行i l十三天蓋本公司
新船與其他AA司絵船
航行之速率無異不過
在中途停泊於各大商
埠之時間晷長而已榮
旋諸君欲乘便到nj本
上海等處遊覽者更不
町不搭本公司之新船
船票價目三等位A拾
武元半武等位壹百四
拾五元