•I 明 自堂 迎歡別特 KWONG CHAI T NG CO 92 Pemlr St. E. Phone Sey, , Vancouver, B. C 胞僑 I 究 萬解有作於面卽之無枕櫃碼 一十客抵詭禁香 五囘片櫃如取則意頭以頭個歳譚港謀港 千關權形之土鑼類間二視之外百時迭然函 元署之'夾色絲中 個差乃樂出乖i^ 約而曆枇空手而中人僱譚者各連煙 昨目用中不洞敲已貯苦h 搭昨之酒 早六沙若之數櫃者循力李爲客港案々 堂拾紙檢莉叩底差惟洲肩屮一 IP江 釩餘包出者則亦捜衣向抬有歸魚輪幾 両裹熟之果然忽畢物之至木國貫安於 由者烟鎭中聘正數檢碼櫃華登利無乃 法差 土静空差異欲件査頭一僑岸號日本 官至而多 知聲放 時個 無港 判是枕片結時有行及譚 年中由之懇 罰乃中果譚異再雀亦駐籐已有江爲 壹拘亦乃已叩躯毛敗守夾六搭門EL厲 梁中平辦再囘心投最虱壤壓鳳之房鳳關 之無;i' $S &字$51^^^女憶1 -b或分不投不該愛現宿近自事迫帶妻'心自彭一g時則杰S',士5!S,,^?tHJ^白 芝有局過梁太無店之年'耆失 荦一即現被某次果!l服S总f i^tf^^英g藍倒SH 與蟲以來某平有住入二住星踪着誓关閗報住乃見因出竟葶^放楚i養議^^加者考^S 小拐雙此自分蟲宿十於期後雙死平凯知西於哮此街但,g普肆愁烹w^ , 古',s普 鳳情方宿被局拐誓歳二 方不分後彭提昨溪疑時據失庭當自g寄彭iS名真,邊S 事供店拘之但必十始不出肯局宅德拾到有踪寧逯曰由讀,/二鳳您.2、£ i;^,j 解詞後派情彭磁照二偕知外返g卽興九其徐透入.迫-,f?2書大、'^S恃鳳5总l^;: 局农呼替宅彼小號男其自家^虔l、街曰夫某獲誉^據廿S说,if ^汰f』i言1 辦便前其則前故以爲鳳房子行行 徐鳳巻對之同見^ S考?〖,.S g悠〗見t,〗奔成^ 理釩後荐指柱於該妻言梁軌解局但某之合由於妻屋德歷船〗jlig5'l^^甚T寧n认B 辦矛枕小將昨案 梁少如决員小到嫡旅徐是 人當騎八li街,?^奢il生?rLiS^與 盾而鳳之武內a梁新芝何以鳳店嬸店某案徐徐^〖?i"!^斗i l恶g^^^^歎il站 故已爲拘十容仍某會 原屬謂 ^什發某某鳳出十加並羈入號女現膝歲拜色售 即且禾i^案日黑敢爲縣來不來家'》,將彭二覺更之之最七^將校小仍》有向 將其太娼飘幕返其入店過小庭庭小生^小爲i妻後均晚難所近後而鳳任害女陷淑德 監財交中正iE 督部科、記提良 鄞鄭鄭關梁袁張 家尙庚崇經贫 箴衍林輝翼廷乾f 林 副副遠副副别 進 梁雷 温鄭粱 國,鄒伯超 德文炯朋洪然 灼 雲乘財衆財域新祥安裕 卨利利興利多大利利成 華 館字利成館館館 西寶花嫩公七 毎 禾i 滿 K]元人五 地永富 五福元 武南東可利賁新 利亞字全南 由.衆花嫩京 利 公 毎毎口'! 紐福招武三 約來利兀Ti:毎 五 Pg 花大利 元 旗來禾i 館 A 恒索 福禾ij 祿館且l David Spencer Ltd Vancouver, B. C. 女 新 实装 埠兼 哋帮 , 糞 片資 沙各 商 種 店用 披品 人本 婦店 女歒 駕迎 臨華 麥友 本界 店光 , 艇 S鹏 敬 近請 婦華 塌蜜 3 o re s 專 造 紙 盒 公 司 披 s』@ 复^各 , <1 3 c P g紙 &盒 c及 S苣 =飾 g^盒 》 o —掉 車雷 书l士 D L,話 <^ 》 , 21 a 號四卡71毎每 即錄路m鱧【1 電二街 拜、:^ 単 .1 ;t ,公 ▲ 以 片 車客猶雲亞 Avenue Dollar Taxi Ltd. And U Drive (:(ir匿(if Ma"i & Kent." tita. Pennsylvania Hotel 412 Carrall St. Vancouver, B. C, 17,話沙乇任 ^ 矢剪五単 ^麼啦以白 六人戒管 成小拾每 ,!5六単輛點 常新鐘 g 便寧由 ®r~>@ (i、r^® @r">(^ f 政諫 w鋭_ Watsang Co, Ltd, 87 Pe油r St, E, Vancouver B, C, Pbone Sey. 5369 YingGhong L卯gCo, LuJ. P力,Box iM6 M7-«*-5Gorinorwu St, Phonf 1236 Victoria B'C 代商招► 一A銜打)fe爭雄"次貧"趣,( 喉玉海 七泉 小 /J' 蘇 蘇 蘇 蘇 驟葉很連履寵林媒何子倫 陳f-陳白宵肯薛A白廖白 韻弗秋好忐順超;iir;澤喉有 非里非腩麗糖覺駒齣俠駒 麴弱儂偉堯羣偉民七爲 濃齣儂榮章章先榮榮懐榮 伍譚燕趨李趨伍下i' 陳1^ 廖廖于林肖f騒 秋秉冰舉自燕一 秋列列非駒俠俠觌里超鼸里韻 儂鏽 ft由泳擎玉儂紅余我榮懐懐榮駒羣章齣麴 麒印印 添打麟老每毎監血張美Hi盤棒擊皮柴花織睇 丁灶之嵐只R牢爐敞轼蟾絲打鼓盜术有女 登蘭慕玉罪籴打殺娶杭 徒閨鑤樓仵方爛妾新州 被秋風g朕朔齋楚娘別 辱思月怨gl砵軍 武壹壹壹 張張條張 ^很武張張 妙織拉豈赍受余窬新i余洞鎊退紅夫罪會船 W醮簞元元??錢眉娘之情余銷窭牛 鞋 武之 辨郞s 郞 五 戒 BUM w武at武武武武"t 張裉張張 张張〗S 張很張'fe祸張張張 此 不 水、、 吞至三 試曾之 翁總 ..iK化地道藥品、、秘製得OH 、、溫和氣血、、不寒 "婦女室,bc靜女、、皆可安心吞服、、竿吞.13i粒用鹽 l壹粒用l虔下、、免用咬破、、-个時身體虛弱、、 服、、便覺健壯異常、、飮食增加、、謂予不;llr、賴 ,方知所言不謬也、、 J行所.香港德輔道屮門牌壹六八號 w.otsang com力an似 ,代種處活生藥行^J』。t"、B「 Canada 啟者i^自遷在片打街東 i曰益加si晷殷 于丸散做之不勝是以特 製新機器sf非常快捷如 僑si君有丸散整者仰留 意焉或來單委整亦可或來 藥委研亦得均隨其便 ..5-特色研藥怏 諸君欲整好淫意s翻謹薩w 三特色不用將 用機器研i色涵s^u 四特色研末非 :常幼嫩 i專辦祖國正l?ss葯材 兼各正字號膏丹丸敢參茸 玉SSR鮮明熟葯蛤阶人 禁兼糞化庄品發客如 久姜易 常有大帮 金耳環花旗參 茵陳8S:化庄品 發行 跌打刀傷湯火損傷限 .^.每lTd専纊筋敲骨遠年斕脚日 桐fRKl暨瘰癧喉症紅白痢症^ 花柳瘡科各種雜症愈 自製經騐膏丹散發客 萬應拔毒生肌膏每合一元五 跌打葯水每罇壹元一 一五 花柳咸疳珠珀膏每盒 一 元五 止癢濕毒葯膏每盒l元五 萬應SK葯散每縛弍元 各種丸葯壹概齊備丸散 太多不能盡錄僑胞 仰留意焉 膺東新聞 菱時旣苦私途難甘正 , :小批,M兀,加批武元,大批五元,占卦中元, ^流,長庚拾元政餘流年遂月長庚卄元 ^手天星命哩占卦 l家碑片打街東力5D,f-號華英客棧 Wah Youn於Roc曰s 105 render St. £. ,-ancouver, B. C. 行好運安排去路自有來源 净玉絲苗 各江物品 〜海九福公司 補片每合ijl 原價收七五折 有忖費各客自種 「ii 豸。係用勳物樣定•在各種 躬上v I茅讀条兜,o昧类易服o 、.Ji^i^f "奉不叛分蘸或併魂。 €四)§對^-舍敝寶o (五〕加力泉夂iK •人人^fil o四時 o 但進 抗 每 :鹰Hsl瓶o讀筋骨o 〖力o孕燁,孔母,長.s 男女。尤宜常服o -有攀 瓶filiilrts 一 一夭fiB内外壤2n ^^gg九稱公司發行 分理處 ,咸水埠 輔行號 咸水埠 活生行 向益隆 益利降 自郞自 永M昌