舉卽y^:扭饰印本樣聿W HO SUN腦G CO. 258'6 Pender St. E. 交 Vancouver B.c. Phone Daug. 5575 件 啓繁妾林種司 蜃 ,色特四業營^ 市的四 食愛入入包麵 磅夠叉 存 .! ::J s r 和「T d SCSI 9 A 丸散目錄 i五; 背骨痛血弱氣虛試服:料 @@養心生血丸 恍怫無定神情_,^炎血虛體港 此..^ 定必兒功 I一 一五 麻痺如臧 u晴無力視物l^朦 @@皮膚止堪鮮毒水毎達十一 統理一 w 皮腐血毐頑*疥癩花柳餘毒瘡偷小粒 油啦濕毒痕癢小.^ .血癬等屬微力擦條收效神速 ©@、8«俱爲仙露除 統新先生鑒本埠僑胞多紫衣館其受濕毒,^變,^紅粒痕癢 等症者頗不乏人此等症繩綿難愈患者苦之弟幸於前H:驄 有貴軒之皮虜水妙缚分與饞腌M用均能藥到囘tt衆皆稱 妙嘱弟代買故特字到伞求將皮虜水 一 打由郵寄下以應橋 界之需幷析将此函刊於報L以當廣吿爲盼,梁恩付 Long Yen, 421 E. Jefferson St., Springfield, 111 3.^救急茛方 本軒-,isJ数:d^电 封於條胞,,;患 頓本秆膏^丸 散較人宗.ff洲 有扣折<^特.冉 袖吿阵遐撒咸 滿hg冉九析滿 什突五析批兀以l- 八析俱照u錄 原價扣折收現 襦腎丸 承両一 一圓 每料卅则 常多小水命門火乏 頭暈眼花賴疲欲唾 重症亦愈 四肢凍冷 一 /、" JJ @一@神效脚腫丸 每關一^£ 弟前染脚部浮腫帶痛磁醫無功偶遇曹君子然述及曹統新 先生截sg妙幷以丸散良方合集見示於氽因知先生有脚 腫丸脚腫水發售乃即函購 一 料服用之後腫痛俱消至今無 復發之患真良藥也 關祟榮敗 (hun於Lee 22 Thompson St. EaTry Dock, S. Wales, England i遠年頭痛畫痊 弟染久年頭痛之症四時發作苦楚難當:白 無功效 治愈因特將 藥頭痛立^ 名不虛傅矣 近見報載西入北架氏亦忠此症鲔曹統新 症狀函求曹先生治理蒙按症發藥付來照 至今數月未見復發於此可知曹先生良暨 Chas. Yen 1124 v on Ast,Ave. Astoria, L. I,, N. Y. i頑痰喊嗽有良方 讓染頃汰晐嗽之症已逾牛年服§多頑症如故飮食難入 夜睡小安羣醫束手未得其策幸得友入介紹即函求曹統新 先生代爲設汰蒙即付藥到來照信服藥不數日而頑症盡愈 設若早知先生必不效如此受苦也感激之餘特申於報 旅威省江汰讓白 :r"m Sing, 731 21n. Ave., shAhoygaBU Wis. ©©浙渴 一 齊消 曹統新先生蜜妝者敝友莉^白濁碱推諸症曾函求先生治 理蒙寄来茶劑藥丸等照交敝友應用後鹹辩白滞兩者俱消 先生如此良醫妙藥弟知之久矣前弟在企連李巴埠餐館之 時塵州先生之藥皆能收效至此次友入初欲用西醫藥針治 理弟勧其.小可務.:;!-請曹先生施以中藥爲佳後果能收功.全 今數月亦無再鍵對我言.小勝感佩先生用藥之妙云專此 順靖醫安 旅美洛市炳冷余均屮k言 Quan On Chong Co. 319-5th St. Rock Springs, wvo. ©©患頑痰1者請看 鄙.,-操樂衣館食燥熱之物過多以效喉問个得c::然常被頑 汰阻塞问結難化雖曾請.=51醫割之亦難痊愈故阁求統新宗 先生醫治蒙寄來化恢丸及化恢水武藥照單脤沐:=5見.1«:功 頃恢旣化精神倍隹.H'兒先牛之神暨妙藥也曹起華謹c: Harry Tao, 5052 W. Madison St. Chicago, 111- 到 大 奮 」.奮復摹J,:S ^ ? f蔬實吝靠者 Is. I名骨l九教男女儒放鏘 11爽.能索.^.^水货\小論發 一^括务沾&.^款-^丑令本 各 貨 tit Its 9 " …x-,1. IV 乂 .^^H11闺創乱潘^4利,:^辨..^ 、Fj i. ,,^貪*醫智潘,.^ 7 e 7.5 ,- - V V J 一 > i* M耀嘴i,v^同-^ 相 脊 .,一 ?本邻屑化之逸票成來谷 「雄s,夂局:^-si渡復 杀说盘泉务努仗 鐡一lfj^錄發备 "h洽 合時 肉 沙袖 田和 登,一 核夷 桔菓 發行 年節 貸單 印便 函索 奉呈 i職寓大i棧 擅理婦科小兒 包SI風癱牛身不遂 週身不遂限日全愈 餓fl薪 Ta〖Quon Roo日s IOO l*st St. £ Vancouver B C 减邦專银统.^外余科花郤雜症 ,,雄,鏞梵幽 ,;^?^少九A母食-仏 ,冬Ag..s浓凡 一械!^-^膝消 备,;^ 無,A?3 ^浙式 一牟治7、,斗產萄凡 ,H ,l >祸血憤4*并每,J^ 一顯辆n f病骓水4母磚充 乾,^祸氣.^峻凡每磚v^ ,久.^-倦v^树鯽.?^每贪c^ 各項凡歆.4^愤球 -^^仗备蕃抓备艰£ 外射41竭.;-威水每漆札 v^-漆白濁4凡每磚比 见邦-辨斤渴备《e fc^磚i^ 兑神A;^Ai;-H?r确,^每磚,4^ ^ ^ ,.«:姜务,凡每.^.:3 碎件合.^桂子.^《f * .;^,i元睹嗣儿每磚仏 港久戟,,^少.^4,礤.£ 膝使賢祸战添对.&5治懲脊色1!|"1?名\«指.?;^在勞 上傷彬;^闺寺在方凍fc^荐三鞭&^^泉.;^寻配装T^,P在 w賴滋氺養、,i血稱-A蔽筋,i^我..,^膝淵肌演头補貧拔 々.i用,*^^'枉&,v_^..ss^i^J?'?^1«^萄.J^>»^av^一 c.l.,^.t^i:?<^^l-r c^大觀客棧 軟迎旅德廣吿 欣传本客榷開設-k坤 片打街电門牌;一A號 .it:街-:-街之中心地點 適宜樓髙氣爽装修華 鼸房內均有洋姿面盆 冷熟水喉暖氣龍沐浴 宰等倶全本主-^小惜 重資全用新式像私床 褥几桌佈遣適當凌近 僑胸光顧無任歒迎 竈話 一 八.九二 .Dai Quon Rooms § Pender ST. E. Vancouver B 2P 埋 劉?^£ 加攀人 民 U3 公 一f , 廣吿 、J u ,/: e y 6 ,— M 2i o t r: 4 2 败朽+公.^厚^鉅資承3!:?沐亞打省.|^1 枝利,5.合::<^隆全盤卞这像私樓宇從新 改良擴.^资紫^辦柳说油米藥材§ 碟貨罐頭食品":l-s^海味四時瓜菜絲髮 饍他爆竹紙料磁器樂u化粧用品並代 糊各雀膏w丸散維誌畫報式式a條現 値新^伊始簡格定必從廉攝胞惠節通 _向銜^&别欧迎 .^^染炳蜜敗 :o)新到唐山鮮明各種瓜仁菜米發客 Sang Lung Jan Co. 26 Pender St. Vancouver B 门,Can 小號A .〈針化項經裙 有:if-今港往廣电街照 形貿3T琳辦唐山油糖 酒米蘇杭雜貨俱全to 蒙諸君光顔定必從廉 収價以圖久遠交易仰 iH;留心爲辨.g有德件 toL泡夂賜來無換 jun k:ee go 3 cajt§ St Box 366 Vancouver, B, C. 一ls種阮本祝 榮 公 :r..5吝w屑山棉求^夸行;^化1u .4-^^.^到脉.4^、:§-,,<^」八<^辨,,/年凌,;^1赏亂-^俯>^ 趙4.份.^_^本沈.^«.",跌^t ,.悄賓-^持.i5^w殷實询^在 份專氛务."拔愤庙Ai^禽嚷粉直v^^勾#但依fisi貧而.》^浙 队碓休44夂.^來_4-亂.5-份节,,.<:^之八"列"誠名恭盘 明.s3面.w:.^^^r^脚瓶资AJ威K^^侠K,膝.A?!T4A^^^ I 新M^魚l?^i?.s霉香咸魚時價 淨,粉§體 一 百磅十五元五毛 淨粘米粉仝上 一 百磅十五元五乇 *5<揚洗衣刷壹打五元六毛 米 粉 吿 wgin Hi Fish Co FalTvm,N, E. cs. 一 一 本旅館開設在罢嗜緬街夾佐治 街角房舍雅潔汽嚨溫暖水喉冷 熟亦與唐埠蘇爲鄰近僑胞光臨 極在歒迎 <惠話〔矢務〕九一 lLhi〇 士余躍瀾寓 飾異常 覆 血溫金有吿白 收者弟代辦龄務並梓 里肖欲造商.,?^紙、、買 賁紙,-權理紙、口供紙 l入賴紙、幽枇、M抵、 地奖、嘱畨、各,-ASM ,、各種生意註册、>各 種承項生意、、及人小 衙鬥娘項、、與魄入來 :;;I各稀文件、、均可代 理、如蒙賜委、定當妥 辦、、^登吿白、、祈爲 垂靑 寫字樓ft冀"咼華^ 細街A白審,13i诚 /衾秄梳銀:iT 一褸 喊錢^麽一 一-一WG 一加? 黄 總 1章代* c 逝£ 血竃話 一.詩麼)六八■.每 司事羅齊恬伍時令啟 &昏-.;',?多7:&^?条?!,?-参.^嚴:^.>豕-.^-^"w」:,?. ④據選上等柴料自敏 久Jlss:f 每盒七幽 花awtHSK八N賴好甚亦tes3之BAra讽一 .fws8«.?w«.-\.gjwg.v.w:^,;:sv.»tt 紅整血掛丸5料?"s 一 此症之3|每之55».$*! 3,s*..Nal-ea*sfi!ps^及時始.\-鹏«*-雄ra1H之皮3&ffl处丸依K 虹a去M血snJ;:sttsK.l疾之ls 一 水腫立消丸s料is sfl.H本+eaaw不sttfifl-小荡而wsw皮虔s不耽s忍M:痛何-?tissa!本乎fEfla透 水al之装.lttatt之!赵&39£$;:^8:^问如耶賴抑此.《^£.<«:!£港氣血~.'庇外&形凝 秦夜夢i^is繁》^ 入之stta8aRT?sffsiswK勞ssas.0爲拽15界."tv扱被元脚条冊w力, fiss可iaa2tt套s2wsffl之5s.wis此^tw7.蹈SE.AW豕也 新久白稱丸"脚i-;-!! 肚4a2K之接SB9tt&Kutsses之不总諧n,;:n;杆痛共MS7ss:战/忠Msstt .«;«85..«^_8虫?.8«之《«欲楚31*«?天《^,,~».训 扭症神効丸s-料"s IIS8.>§说《3相.,,' &.>^&9|£..^§8将91«明本》!£|%»依<1&»^£祝接w換 ④恭頌,2C齒 MS1BSS»^<2先生NawsMaatt:s賴私lwwa介s么w 坊.sw砵使wa-l他敬圾 ■ .2BW?玲脚aKBS效牵w先.ew始怖两www经除 «!?>拉先*.8»8印.5««3症《=«:湾外3:^_1之5!£01.§«;爲一 sasKfi人^ss花稱下a-ala'扭水J,?w移s;3!屮sa.ts 一 油《1效《.8先*&„«!為*.«£必飄.《»<;:船抑1脚变水濕<£32- a-乂fa先生炒曲H浓ftfets:w幼陀切 >»su^s^.^^廿^.^^^^«^ 六 寧 丸 §之功 SB坦 時,s,之生&!5 之 字粒玲哦 排版雅靓 取價低廉