,'職辨^^^f^,:,離繊.,彈,^^彌,P^i^f!PfPP^^^5^5^pjpi?^^^5^^??^^^5!^^^Pips^PfP^fp;pf^pp^^^^l^;j^lfp^liff^?^pp;^^^ 民國二拾年二 月拾入日 !fp^?f^^fP^3^?^!^,^?":^Jp5!n^plf^!;!m?^fl^pi!il^鄉萌,鄉^^1^ 拜 1 爛 竭' 響 磁 舉卽索函備印本樣聿ifi HO SUN HING CO. Pender St. E. Vancouver B.C. Phone Daug. 5575 啓尊l林埋司 ,色特四業營胂 収徘字 粒 低維玲 嚨 It 市的四 食愛入入包; 磅夠叉 然 大 D. ^ ,漆骨4九教男女儒履缂 .^^^Jw" I,膨錄索-5€氷.货\4論發 ^ 好务&叠撒逸.1\令本 u p S 、--i:^v^^誠尤普素椅水丼^:^ .^矛w II闺ft^l金蓉辦.^ 备 E 、II l一 ,物花v經,"^易主4M,i^ 一 e喷實,則z 7 q. .- ,冬>^$,.錄發"!.^ 一 本都發复叠^泉谷 ir」l一 1 }L,^3rl aj^逸赏,氛霞 杀贵:r:;?;.^复絮覆 j "立宽 1 4,念「1初4.,i 楚,- 擅理婦科小兒 過身不遂限日全愈 趣ii叙 Ta;Quon Roo曰s i pends St. £ Vancouver B C 丸散目錄 本軒近數年來 對於簾胞之患 ::丸 救急茛方 i五 陽事 〖背骨痛血!? 散較大宗*"别 有扣折今特拜 海吿俾遐邇威 知传惠顧 一 次 滿+元者九折滿 卄突五析浙元以卜 八析俱照;3錄 原價扣折收^ 商家長期代增 另議 每i 常多小水 腎丸 遣精遣溺 耳吼流水 試服 一 料 養心生血丸 恍怫無定神情不炎血虛雜捲 麻痺如虱 Hl暗無力喊物带朦 ts^此丸定必:3^功 ©©皮膚止癢鮮毒水每,一ntg 統理一 S皮廣血,每頑"御济癩 油嵫濕毒痕*^-上血癬等鷀微力擦棵收效祌速 @@濕毒俱爲仙露除 命門火乏 頭暈眼花铺疲欲睡 重症亦愈 全,4=圓 怔忡四^凍w 花柳餘毒说偷小粒 統新先生鑒本塌橋胞多紧衣館其受濕毒而樂生舡粒痕瘙 等症者頗不乏人此等症纏綿難愈忠者苦之弟幸於前日購 有賁軒之皮虜水敏缚分與滴胞zl用均能藥到囘存衆皆稱 妙嘱弟fi;故特字到伞求將皮谱水 一 打由郵寄下以應僑 界之需幷祈將此函刊於報h以當廣i盼 梁恩tHr Long Yen, 421 K. JBffer歸St., Springfield, 111 @@神效脚腫丸 毎|「"_11£ 弟前染脚部泮腫帶痛磁醫無功偶遇曹台子然述及曾統新 先生isf良妙幷以丸散,良方合集見示於余因知先生有脚 腫丸脚腫水發售乃即函購 一 料服用之後腫痛俱消至今無 復發之4;良藥也 關崇榮敗 (-h巨g Lee 22 Thompson St. irarry Dock, S. Wales,England 震遠年頭痛畫痊 弟染久年頭痛之症四時發作苦楚難當fel藥備嘗亳無功效 近兒報^r曲人北架氏亦忠此症賴曹統新先生治愈因特將 fe狀函求曹先生治理蒙按症發樂付来照,藥頭痛,:::^^ 生今數月未見设發於此町知曹先生良醫良藥名不虛傅矣 紐約春嵐败 Chas. Yen U24 oa Ast Ave. Astoria, L. I., N. Y. i頑痰咳嗽有良方 譲染頑谈晐嗽之症已逾牛" 藥雖多頃症如故飮食難入 得友人介轺即函求曹統新 信服,數日而頑症盡愈 也感激之^^申於銀 旅威省江此讓白 b aa» sils- 731 ?shn. Ave: Sheboygan, Wis. 夜唾小安羣醫束手未得其 先生代爲設法蒙即付藥到 設若早知先生必不致如此 曹統f l妝 裡蒙寄来 先生 女s 齊消 友節染白濁碱疳諸症曾函求先生治 照交敝友應用後鹹疳.a:L溺兩者俱消 知之久矣前弟在企連李巴項餐館之 時贐州先生之藥皆能收效至此次友入初欲用西醫藥針治 理弟勧其不可務.:a請曹先生施以中藥爲佳饯果能收功至 今數月亦無再鍵封我言不勝感佩先,5J妙云專此 順請醫安 旅美洛市炳冷余均中h言 Quan On Chong Co. 319-5th St. Rock Springs, Wyo. @@患 鄙人操業衣£食 魄阻塞固結難二 先生醫治蒙寄 頃恢旣化輞神 Harry l.so, 痰i者講看 熟之物過多以致喉間不i 曾賴照醫割之亦難痊愈: 恢丸及化谈水武藥照一 可見先生之神醫妙藥也 :自然常被頑 闺求統新宗 【後is見有功 3052 W. Madt8on St. chlsgo. 111. ,:邻嚷,)薦:沐全,,补恭,#逾薄, 牛4r 本藥ni阅設於爽龐華傳,」 一 片餘年所製各項丸 散劣山本醫卞悉心魁煉毎2.:,.i^施A無小奏效神奇^所製 A檷藥品馳名,」久沮,:;::心辨出M物活入之舉不惜r本特 選",^地逍藥材A等ft范藥::glMf-監设w萦遠近簾胞賜顧 殊深.1〖激^^特將各項丸散藥品,,!:-,减簡以酬猪转.,.;稚意 漸擬毎元减收八折〔即每元收八毛〕 由弍月-M,f^號起辛l::^十五號止過此朗 限則照原簡鍵兽T说近條胞匆失良機^萦允顧無任飲 A新蛇三鞭葯酒 每罇式元五 A補腦安睡^ 毎盒一 一元 .^港波!iF速少.^A母奮.比 i?冬泉.^漆凡 > ^w,蛤冷火,.^单水 炎夢遣54r^,凡 無夢4e?躪浙A 久年產萄凡 ,小^^4竭斷恭.^ 7,1-^病無憤.4*并每 〖絲辆H f痛禁水每礤£ 止峻凡每磚.£ ,久喊傷在树鄉凡每贪乱 ,改打f泰M .^骨Af,:s^ .5 #礤 各項凡歉4^銜球5.5, s辨泉-L波备蕃抓每: 幹幼白^杀水 外射,^濁止威水. 见邦辨斤渴备-i^- . . i 兑柙々疔t询凡每碍,比 ,濕喜礼,备兩^ 恭刮,^沐孕比 "傷力痛主^水每磚.2£ 膝使賢.祸战添精恭治懲潜色慈询^^v^指T牡i祭 上傷彬;^T^阁寻在方用t^荨三,^*^膠&^.5^寻阮製t^.泽AS 妙賴漆賢氺養"血if-A號扭筋.i^我.t^艰淵肌席A補貧箱 復ar 大-^五无小奮式..3禪 .2?.55T偈 、?- "> > 』....... l?8s'4^一 :OJ新到唐山各種瓜仁菜米格外價 .竈話〔詩磨〕Phone Sey. 6721 Sang Lung Jan Co. 26 !peDder St. W, Vancouver B C. Can 本旅館開設<^罢嗜緬街夾佐治 街角房舍椎潔汽嚨溫暖水喉冷 熟亦與唐埠..^爲鄰近僑胞光臨 軟迎旅僑廣吿 敗者本客棧開錢云埠 片打街雍門牌一 @號 在唐-^街之中心地點 適宜樓高氣爽装修華 魔房內均有洋瓷面盆 冷熟水喉暖氣龍沐浴 室等俱全本主v不惜 重資全用新式像私床 搏几桌佈置適當遠近 糖胞光顧無任歒迎 i火o 民 竈話 八 五一 Hoome 公 卡枝利 廣吿 N y 6 g o r o b 、/: r t 4 政,本公IF厚鬼鉅資承賀.S亞打省卡 技利場合益隆全盤生恳像私樓宇從新 改良擴充營楽專辦祖國油米藥材sg 碟貨罐頭食::m京果海味s!時瓜菜絲髮 儒赠爆竹紙料磁器樂u化被用f代 瑪各家8:丸散雑絲畫報式式a傻現 値新:i^伊始簡格定必從廉糖胞惠顧通 阁面蠄特别歡迎 司辨雜炳雲敗 Dai Quon 100 Pender ST. E, Vancouver B sp 小號存",3I3化增經瞎 有年今遷往廣电街照 形貿易琳辦唐山油糖 酒米蘇杭雜貨俱全如 萦諸君光顧定必從慮 取價以圖久遠交易仰 ^=^留心爲辨^.3«:齒件 如i^-夂賜來無換 JUN KEE GO 3 Can to a St Sox 366 Vancouver, B, C. t^濯阮本祝 揮 魚 司 米 粉 吿 :t 氛屑山棉求攀行 -4.,^.^到脉杀械,血乏八<€.辨?/年逸.^^ 务裝;^巧應-_^省號由.?^東辫束4卑乱..?.\份^??&:<.>"何 趙杀.份也"^本见》..,f辨^t>.^^A持.•i?^.<:i:服ss.々在 VS,.4^逸丄/.T々/ ,c 未a測我劣捕粉 份專飲务.-2^愤在廉N^禽嚷松直、化箭但條fi4正9«而.A浙 3r:t,:全:^份凌、臂食^^^-!?0,舶45.S4.款爽.^ 队碓沐我,^夂產表备亂生份,vc.v八.^w 〕講名i&l盘 明包冶A水询雄納亂资色威V^良快.,膝哞4A〕 應溫金有吿白 收蒋,弟t^辦訟務並梓 5^.5r:汰造商求紙、、買 .rfs.賊-锁壤紙.-口供紙 人賴紙、幽批"M抵、 地契,嘱邀、各合:w ;各種生意註册、-各 種承,^生違、、及人小 衙門战項、、與幽入+ 忭各種义件、,均,s-代 理、如蒙賜委、定當妥 辦、t^登吿白l折爲 垂靑 : 寫字樓介蜜岛華3- 細街h..白寧"Ji诚 >衾孖梳銀行> "樓 碟詩麼i 一; 一四:3 百磅十五元五毛 淨粘米粉仝上 一 百磅十五元五毛 麥英揚洗衣刷壹打,^尤六毛 w於in He日Fish Go Falrvill,N. Can e4 加笑 :章代磁一 ④抹選上等柴料自製 § BJas宇OKA湊好赛亦tew.ftw之w.ss讽一不愤欲忠.2:!共,.<彭效《5*,;«:=;"战;*滅2 M .>&@4^9%.«»£„$9^盖93&<&^@£»8»~年之功 锁 紅磐血癣丸s料?"s ^ 此症之.mf據Msa.sw5tee!N-nHsafl.ffl5f及時欲..\將££.%&4£»».$£2%1<敏#03大^£^7~效別 賴症神効丸S料?M SB9MT^ l tstt磁9sfi&aM.1ns渠si抢tt^投MI祖此丸脚ass.為之 森.^話、矢格〕九i 一七ho 六 寧 丸 之 扯叙斷报丸s料"!:!s RssttK*.tfissi^asa.£ASP^KKl ^也》:»此丸》£^兹设之可能9«.4: BS?.^MUfi;.&ssas接班明.lsilHK^依存.9群m粗:^效块 HSJiffiB*i» ^i«SKS.+«aNT3«a-诉ftr股先4效KSI頃.zwsse wf B8之功 awesfixr*先生之敏说敏胡wwa:s竊名吿4:tt介wi共 g 8a泰 ?*3»«3«^3=§»之3*»»不能;=柴依化5-««3抬《- g SR«fta*.*t錢3"紫-tB宋tt&H8w!:KafflyHr-M4a,t舉::::咏nwesa g cta庙 asa5ns888-aKewe:^繁染此疗农知所叫沐K ;• g B筋0as 讲At战先4SM装賴班脚"&s^血ol^錢.^iM邻糾松花暨雄久 一 ;ttssaa*M+ , .s,4s??錄脚a投ntsMt9抖光.:H说坊溪w糾诏祭战 aasttlwAC*- »«肚先*8?8§«爲症《«^3.外;《(*,3!2.6沾《:所稱 ««aslBartK- s抜asBA印-sffis花柳卞WMS'战木"小瞎移s^屮ftw生投 油瞎效《.3先*3«!為.《.深必3..3叫<"船仰!..-雙水53^^31 a-乂sa先生妙曲禁.SKBWaa.陀也 W.HSSJ»;S« g i aeas4郎R^as.^v^Biw牵遇9抑先生w欲as:M:w不係 H掉欣极s说恥扣.;^始此"f.:w4^ w 一咨築銷£花柳2极瞎<«*»935中西8?脚^«:效腐«»§附,:《.«5沐3: ;sesMiTi^,ssrtJ ^ - 抑白胡丸一 s论fM不sww期aaws化4rs先l頃之w w.:sa.抑n-别s幼 g »«.8»<«生«3各症》.53*«3^«§?.«械碎屮西检施*的=;5:效姿^^冷",3: «!^^*»31冶g 趣SS办;K敏极中有悉疾夯!W 4*.«60«*使封£愧.*战知特此仲5:;;.1.3,= ..^>.5"所33:, o跡