貢十
•、
星   If^&》^A 曰九十月
年十
民華中
;::"V;J、. .:a,、:,.、&::"e;'!;w!::w》:/>^:,.".、":",'"";v,、/^.M";iA^;iii 1严《,,;^，^二匕|(;"|^";:1^5、'"?''i '"-，',"'"' ^、1i^
-1/^;&;^一1^;4^^^""^^^^*«11^逸";^4必一,—'^^^^叫
驟r;—S?i;te战縱爲'
理化總務客雄云 B. W.GREER&SoN LTD 602 Hasting St. West Vancouver B, C. General Ajjem
Ying Chong Lung Co, Ltd Ccyrmomi)t St, Victoria B, '、• Phone 12J<6
燊炎黃入理代客華埠工
WONG SUNN :278 Pender St. East
V犯couvcr  JB. C, Chinese Passenger Agent.
弟弟弟弟的 染染染前者
罢發
理
l活樂 利氏
t/1 o
0^
g。
行 公 司
活 生
嘴頭滞部前 疳疳頑身染 蒙蒙症邵袖
「 樂樂極^疳
R"薪氏氏樂縈f^ ... ^ 难先先氏極極沐氏 • S?B生生先樂樂舞先
<^|_敏理醫生氏氏地生 ^^()^鹏叙A被敏jti^抬股
炉
c^脚
旅
行 P
蚱
湖
理邑 愈鲜
旅旅湖
雲雲村
,，沙開番江 衬旅省邑邑佩 江雲余周周夷 介鄭少昭瑞敬 珍開雄任寅短 短頌頌娘短
皮快探男神花鴛藥鄙之口f臨小之稱向然用 虜樂花子效柳鴦誚入可笑陣言功雄爲三藥 i匕無捜美處癱縛照研矣亦退靖也者翳軍如
毒容女腫身卜究 永丸丸露丹#丸列醫 能能婦癩門學 去i^Av燊牌垂 g"面變水來一 毒消處——l萄I 樓樓一术夂螬盒必化
iL —縛^二五汁能，
元元^，   元立論 元刻何 製藥
立無動鉄動包疳就都 ih敵情鋼情愈疔由能 遺猛奇大久白鵝郵配 精野癢陽戦濁頭付製 丸九水丸水丸槳上偷 水 諸
------------^
欲
何
ii.红九fi fi 二考.
/[     元毫亳元元
可縮諸緒賴之易用 憐無台矜購碎得宾 小力閉所鄙験--兵 知久l3好/^豐將之 囘戦二者所富難臨
A:之思無製鄙求戦
妙乇使非之入di不
T-病明—猛仏f藥懼 圓若白事野堪之能 人不奖卽丸〖J神征
有醫此金此fi其久 良治全:錢A^也用戦
翳R紫與肖諸界者
妙怨要美舉行須乃 藥人之女鼎欲由因
A:生件全之封良平
靖缺ffi:第力付醫時
向点人一:ff娘調訓 郧此4^件鍵子製楝 尺等教郞(^j軍^所
求\有入屮rfn官致
虞 初 誌
水神(家麟)
欣然退舍：方至中途： 一 鄰婦奔來
作賀：言夫入u產麟兄矣：農-^i:火
霣：謂神入預知^子：爲此要盟：
g旣諾之：勢難反汗：嗒若喪耦• •
入室枯坐：其妻乃：n:有Ir萬事足
:我與君可以解憂：君何以當喜向
戚：農入乃吿以水濱所遇：如粮<^
倉：己與購者立券：此子終非已有
,則雖s? !國：膝則何以爲娛：
其親友聞之：亦货無詞以相勧：斯
時乃知富不如貧：乂礼祝，言之不
驗：詛生子之後：百凡稱意：境遇
日豐：往往篋屮金幣：l能化百：
百能化千：不獨比憔悴獨行水潘遇
怪時：顯分28F:旦較之昔年盛日
:沃產有加：農入履厚席寶：而中
抱隨聶：防有實踐前言之一日：有
時經過水邊，*必奮力急馳：恐水神
之悝見：至i3s子五六鼓：卽戒以勿
近水：言水屮.finl举丈餘：樓-if以一
供大嚼：子亦奉命維謹• •乃防範雖
嚴：f能久而不弛：其子成立：ir
l:Il八九歳：農-^延師：教以射獵：
:技lj嫻53r:里中有 一 罷相之公爵_一
:愛其子以爲不凡：使之給事於左
右：近衬有 一 女郞：美而賢：里人
爭求之：獨奥農人子相愛：旣定婚"
約：公爵割別墅以爲贈：少年优傲一
:幸福無量：久已忘水祌之前約：
一 ：r貪逐 一 鹿：不計路程：至竟射一
中：血汚其nri,思得水以盥之：而一
農、兒怪z水：盈盈町掬：遂俯身
以手親水：有美 一 、：顏色妖艷：
狀如出浴：玉臂淋滴：已合抱農家
子而下沉矣-
c未完
隨 感
錄
華生足球隊勝利後M
足球之戲：感人至深：蓋此種運動
:易於明寧，習之非難：晚近歐美
對於此種游戯運動：最爲醤通：試
溯其原始：乃發明於蘇格豳：追傅
入他國以來：各國皆盛J!:而棟習之
:近年來我國入對于，足球 一 道
亦已有深刻的認識：知其足以强
國强種：煆^令賴魄：由是棟習
足球之風：乃盛極 一 時：今蓋TJ普
遍全國矣：
年來華僑居留r、城者：封於體育一
科：逐漸講求：有體育連動會之設
、-尤其令、欽仰者：則本埠中華學
生足球煤是也：該會設立迄今已,
一t年：其成績 一 日干里：故年来與
幽-^足球嫁競赛：每次比演：其藝
,術技能：爲中西入士所贊許：就以
一近：n與拘、競奪銀杯而論：比饗l 一
次：均獲勝利：成績斐然：確有可
:紀之價値：故將華生近H:比赛情形
一畧爲報吿：
一本市足球第I 一紐之聯會：毎年舉行
一競赛獎杯 一 次：華生今年參加競赛
:前兩週與西球隊作爲首次比赛：
卒以三封零大敗四嫁：及上2J-期六
H:乂與A-倫之子足球魔作第； 一次
競赛於跑路球塲：結果以一 一對零：
乂權勝利：而得决赛權：經此一 一次
苦戦之成功：如華生能再接再厲：
奮勇向前：本屑之奪得錦標：大有
希望者也：
第一 一次比赛時.中西人士極端注意
:尤其是我華人方面：釗
達一 一千入，，未及一 一時：球塲已無虚
位：誠空前之盛也：
未幾、、球塲攀聲起處：我國健兒首
先出塲：小試脚頭c夫：已博得球
迷彩聲不少：俄而西媒出塲：鐘鳴
一 I時牛：裁判鼻鳴笛 一 聲"v刚錄健
兒開始角遂，•足塲比赛* *非常劇烈
:球之往來：恍如密闹：令觀者心
i^，，誠1極有興趣之表演也
論華驟之勝：在有合作之精神：球
術者到，，守衛力强• •進攻枝离，•司
i:鼻黄兆泮i得法：rn:3?:有方• •
後衞陳志榮孫社結：宛如鐵阚：抵
禦對方前鋒：極見工夫：中衞紫求
達雷積臣雷差利：進攻退守甚爲寶
力：尤以TJ享盛名之正f葉求鈞
走動迅速• •如生能活虎，*傳球射球
盤球之敏捷：殊令入驚嘆不已：葉
i林安爲左右，：ara任^
• •左翼黃暈濂，•右翼趙差利•，年少
養戰：踢球有方：堪稱善將也：此
次裁判鼻太偏祖：罰華生自由球數
次：幸5f後衞線强固：敏入不能
攻糾一球：反被華隊破圍而入：敵
隊全軍失敗：今者勝負定矣：然勝
者固.小可自矜：應吏圖上進：以期
下次^*:得鼓後之獎杯：爭囘華
入 一 点光榮：足余之饔香糖祝者也
照 妖
蔣老介吸依基督之情形及其作用：
各報已紀之屢矣：當十" 一月卄五日
:爲耶蘇誕生之期，，基督教信徒：
皆眉飛色舞：同^H救主之聖騫無
疆：然則新近敏依基督教之信徒蔣
屮正：作何態度：至足爲 一 般信徒
之注意也：有某若頃自搴退：某君
固與窣府中入接近者：於耨氏及一
切寥府要人之舉動：知之磁切：某
君誇余以蔣中正私宅鐮備恭祝基督
誕之情形：據云：蒋妾宋美齡：以
汴五日卽爲基督誕期：即嬲其夫爲
籌備麋祝之舉：私宅佈置：備極輝
煌：並盡8W購置送贈鱧物：總共費
金至十數萬之多：不享惟是：且嬲
其夫以命令規定基督誕全國放假壹
天：同申慶祝：蒋惑於妻之嬌媚：
擬照J;::事爲一般老頭子所聞：竭
力反對：卒至於泣下：乃罷：蔣因
是竟與美齡發生意見等語：噫：蔣
氏於基督誕cn放假亦不獲實行：其
何以對上帝耶：
揮 塵 談
美女之標準
女性的美：我們中國和西洋各國是
不问的：我們中國人的眼光中：管
向女性以文弱爲美的：西力入恰恰
相反：女性以体態强壯者爲美的-
近幾年來：我國的女子：也坛漸】
地注重起(健美)一 一字來：據說西方
美人的美：是依照意大利w美^愛
之神維納絲像作爲標準的：並：：Ii山
意大利著名美術家愛爾加曼尼斯定
下一個標準：
重 一百四十磅
高 五尺八寸
頸 士二寸
胸 三十三寸
上半身三T-七寸
腰 二土二寸
兩股 三.^九寸
大 二h四寸
上臂 十 一 寸
十五寸
p
h
s
講l船榮歸祖
船由域埠開往
橫濱上海香港
武月七
一 一月卞九號
三月四號
.1 三月拾九號
,fl 三月卄八號
四月拾五號
四月卅號
孔月拾三號
日枝丸由云埠開
靜岡丸由域埠開
泳川丸由云埠開
平安丸由云場開
橫濱丸由域塌開
日枝丸由云埠開
靜岡丸由域埠開
⑩榮旋華惊請搭新船
A三艘新船改在雲
高華開行
本公司輪船快捷穩固
久爲批界入士所稱道
現新装造商輪泳川丸
日枝丸平安丸三艘新
船專航行香港上海橫
濱加拿大等處前存域
多利開行茲爲利便華
客起兒改在f4卨華開
"並將人艙各位改作
三等客位毎艙房紙住
g:人六人或八尺而.I:i
空氣流通^熟均.：？-絕
無因多人M艙小""衞
生之苦此外餐廳消遣
室吸烟室洗濯室等均
應,盡,船役招待之
妥當猶其餘事計由害
"咼華開行间香滩共航
行- 一十三天蓋本公司
新船與其他公司輪船
航行之速率無異不過
在中途停泊於各大商
埠之時間晷長而已榮
旋諸君欲乘便到日本
上海等處遊覽者更不
町不搭本公司之新船
船票價目一二等位八拾
武元半武等位瞀：百四
拾五元
啓者、本園茲
有節瓜、苦瓜
、靑椒、畨新、
黄瓜、老身冬
瓜、各種中西
瓜菜出市、貨
觀價廉、如蒙
光顧、特別3
迎雄揀親貨付
上，-
一
Moo chon妙Co.
P.O. Box 894
Ve30n B. C.
冀茂昌八41R
-司翔人啓
廣州4B5^生產科婦兒科專門醫學校畢樂
项
歉，
遂》錄
秀外
後多乘然
炎械
女
西法接生統塌婦兒內外全科
敗者本欒房cnl
開躲以來所自
秘饔各種藥九
,,,-藥水等臚施魔
„^效百疑^1中久
蒙添胞贊許如
?J一外^橋胞染
鄺有-^吝小能親
素臨浪治可將病
原畲述其詳賜
來則本醫生依
症施冶定然妥
當仰析垂顧焉一
i墓陀之術
弟染邪毒入骨痛
雲§農大藥房啓
足不能舉勧幾乎成爲廢入中西
紹請黃愼余先生醫治於是三
黃先生自製之一二鞭强種丸
及固齊袖精生血丸精神ff:倍深感先生之大德故特鎗數言
以表謝忱俾问病者知所問津焉 雲卨華5K鏡明恭頃
⑥日久虛濁丸第 一 功
敢者弟前染有花柳白滞之症即往見西醫生及食各普名^J
藥汁藥丸依然罔效後鲔中翳生醫治則教食寒凉之藥太多
不能？ic潙毒以至早晚流虛渴不勝其煩心常憂之如是者
數年於茲幸友入介紹往神農藥房購買日久虛渴固飲丸一 一
盒服之十餘大果然痊愈隨購參簟三鞭强種丸依法服之現
今身通無異十八卄！ 一歳時之强健w謂良醫良藥良方誠爲
日久虛濁第 一 功之聖檗也謹登數言以頌黃蟹生之大德
旅雲卨華埠陳.s恭敏
@夜夢25首屈I指
弟因/s天不足後.大失調少年來加更以水土寒冷致染有夢
無夢遣精腰骨剌痛頭暈眼花面如土色行紋絲力曾兒中西
醫生及食各家著名藥汁藥九不但無效：51s:^ 一日心常憂
矣幸閱各報載有神農藥房自製夜夢遣精丸故托友往買一
盒照方服食果見奇效再親往購買 一 食及囚腎補精生血丸
相繼服用僅，3^期之久精神勝舊身體日强確係神農藥房之
夜夢遣精丸及阁腎補精生血九之功也均感黃醫生之人德
無以爲報謹誌數言聊申謝tt 害卨華李灼貴敬敏
花柳入骨捜毒丸毎盒五圓 白衝止竊即愈九每盒三阆
花柳淸毒丸毎搏三w
久戦怏樂藥精毎盒壹圓五
骨痛捜毒丹毎盒五阒
痕癢一掃光毎食壹圓五
固腎補精生血丸每盒五圓
鼷建少林寺跌打丸毎只壹圓
日久虛濁固飲丸毎盒五圜
風流^lil&毎盒^圓五
尋花保險丹每盒武圓
夜夢遣精丸毎盒五圓
參耷三鞭强種丸每盒五圓
3|«$寺跌打酒毎缚一鬼
SUN NOON YORK FONG
113 pender;sr K. Vancouver B,c. Phone sey. G413
翁甚4幽淫》
AH CHEW ro.
10 ,Lagauchotier;.st.萄，Montreal: QUE.
f