，
己昌榮椿 調西國國洽
晃崇fft: 張濯佩添
進張張張 明培錦 ^悅振活
芳張張關 偉宗仲 堂琪窣
關李關 祥成 勳洪國
關關馬
庶幹財核西監中議正駐 •        文文會堂x^ 務事政數交督害長長纽(^ 際記 長
李黃關李胡粱關關李張i
法國斧寬金春卓泮 慶良就波銘海亮雲奕廷
張關關胡粱张黃張關 霖崇崇榕炳椿崇 潤秀殺壬標聲同宏俊
關張 雅檩
和進塾
關張 維祀 爐梓
黃堪
成昌
麥 水
李 扳
胡胡麥蘇周胡雷李議庶監西中財曾 t   成扶家祐良務督文文政良 長植官錄雜忠常益
各 評 周貧司梁昆劉蹄司謝議司胡黄馬扃朱胡
辆
徒仲希敬徒維負 揚林維盛來接燥^稚
周苗#助朱謝劉 1炯毎油傑剪，坷 舎能領三燈修銓徒維
元芳 球 陳胡周名朱緒方 煜在列傳文 祥林銖 修司友
崇林大貞忠 富大作襄邀
副副副 g，，朱關舉舉
黃
每每
黨二榮 元元
黃
榮
徒 雷文黄 家渠祝 昂鶊
司 李徒劉 銓孔 浩桓屛
馬 詒 瑞
黃
松
滿
黃f开張伍許黄鏞劉陳譚譚蒋黃大 傳于炳卑彩燈德奶光會增利 壤贊基動大求傲超湯勝焯森槳館
許黄張邪染馬宋周黄許胡和元元^ 享丙舰賢本在娥昌昭生
—'—!宏基號
全 泰
嫩 九 元
大 利 字 花
宅劉黃粱胡黃黄丕黄潘許g 五彩丙 道經詩樹根昌每廷 維舜芳珍恒斧館周學鐸名光
五
觼丙瑞會鳙均象釐 裴昌祥彭相德郝譜好生乾
勝雲奕緒介傳雲良 年根隆淸榮瞎眉瑋根鋭晃
維桂瑞名美酒錦會昌 珠燕華永舉焯銓林烟添.利
元
薩^ 李,
奕
兀
、
壹期.臭
,雄4 ..
B碧
一
贅堪切正係舉簡註簡學寓整噱g接f
格爲切合不汰助章解章k花立敏一扭某辱 入規明有 係餘簡卽之痛多^函
師此矩雜實妄自輕由章i&中招體A 表吿珥!腐係求能斟虽妄翁£有新敏第 切宜敎有H明g欲l- B好生ggi^
箦A絮繁，fSw尝蜃禁佈梁糞但生象
呈以作直i校 喷事吿某^^SS楚
教其此向意教汰乃淸長 發將整章堡
育文魯本員属竟楚指照茲覺^s加畔
取義莽錄如學不有了示得錄簡閱四小 消不之霣果務法胆亮辦本如憤蹇；经爱 其逸翰質自之 i 法教下溼禁t驚g 教墨問已進似簽不 員異欲\貼教 師不    真行此花必敏辦爲常而蟹 虽
如押其近出押雉錢年么數„^, 黄净窭更反呼常瞎爲年娶坦
-汆起目以盧瞎蛉某if 妻函
铌不供在子益蛉在汆 又金良家理屨煙自由子新氏暫
將戒之庭賭'將蠱某外一昌g詹
票指心間之家薛死囘旋雄年接
S及吵霱中窟後家即取 各於闹各裹 爲一暨 與首月頻其細逮不之年膝_^ 別飾聞妻軟吞荒久娶將工某 人衣某観衣雲唐因妻三澄A 服日拒此服吐無病十虛伞
然等^整因等接暨i導^工虔 後暗礙而物忌故邐應于夸
去典將蜍生典喝惲•—岡節也
S吿廣堂安保材藥之l象完最中加il
McGAVINS 8= BREAD
MADE PU跳Y
KRU8T
(«)/"""^\(0)(?)厂
:包
FOR YOU
Pno加1441-6820  10642-100 Th:St EDM0訓N2ALTA，
〖* 禽
瞎論往接事入冥等我容壤惠家 紳碍狹窭開 迷者祖敏言g雜地雜某俗次位小平 愴謂處解今龉古淋食突彼例日及早借函 之該之你紙其濕亦謂然亦備新地晚將家 事宗其雜又謂之家不昨神循辦郞主兩香顧社 祠家何、鑲人並一日色咧金有餐爐辮澄 可地入後必家解即以餐逼俱而猪柱是各理$ 作主辨惠與旣以柴入變行魚外日又件酒雍
妄怪0雖入允t善火我太 肉祖宴不安席里
言飮各亦爲以頃眘據出甚如各等公會以置事n 妄怪物淸雜物安我外醉物物處畢酒壹務惠 聰食焚醒許譚慰以使如齊送菜隔某 可之係你惠之势避我痴備送香無舉錢 也此乃然作原又不無降往火事祀俾糊即 是止不和"i作允干反地忽外《而該鬼地月 怪能事無別焚休將自發揮腿萆散劂阻方娶
新
理代亂美
劉0宋梁0虔2蔣鄉黎錄紫梁OOQi5岳遂憩
奕昭永明雜揮   文 來紫賄發進利 登鲜想梦仲長穣宇滋登與通信漢百鴻亮多館辑
羅貧塵粱葉宋o媽头if陳^新o赛牵阮何s元 •傳邦   祟赛偉昌增均泉錦柱廷灼吉萝.
孫明明沃義進暨榮經榮文樺和記袞南傑祥山^
勝
蔡劉胡雷O雜余宋黄O葉譚赓美黃：鍾侯館
S條用宜常三毓華毎焯矩達森虔S、,！^斑武 S仁賢裕操本雜運達五雲循泮記想摟樹a然穩兀
g侯黃胡oo陳胡 g   立聖發 毎
,一 .■ »
毛
林
"，
:池舜洪星寬浮三
都宋粱蒋區黃3！
毎華__育玲 武親修補沛學兆
毛.
五林宋元林李李 文福 聖 合如盛祥燕柱
上 思 〇江陳黃毎O關f
湛來，鱧,壹逸^ 勝時仟灶洪富l元耀記元
虔劉o黃陳o、五瞎曲五 敢昌 學 烈鑲洧享莊榮
黃黃陳悉輝p 聽模文f
趣安氏和廣廣
嬋順司 女隆徒 士 于
易堯
« —
璀郁元 五
■，广每册巻毛：r
氏
國
武一
抬
拾
Ms)
元。二彩五
宽萬六
印備 Bok Ycung Low wook Shop
即奉 90 pcn」er St.
二八八九 Vancouver B C.
s^^士統旅館2
本旅館設在域埠皇家街壹ll 1七號共
有.客房壹百間其中有五+.糊有浴室價
錢接至相宜特別飲迎華友光頼
weathof Hotel"
1417 Gove3mos St.
_Victoria B. p_
賴總辦事處通吿
敢者本總機關行政經費s全頼昆仲年
捐以資週轉*惟査邀章敬納者固多*而
未徵者亦復不少，茲者各事進行，在在
霱財，所望各昆仲邀章傲納*俾得財政
充裕*|順利*無任企盼*特此通吿*
卡技利銀三元l r九
片市左珠銀l l元七五
夏路弗市銀三元
尾利愤血銀三元九五
庇李磨銀五元！ 一五
笠巴市足銀七元五
敗者前爲開平黃仲義伯發出捐册募f資萦四方君子及
洪門昆仲大發仁慈慨然樂助足見大義干雲致椹欽佩但黃
仲君於上年五月囘國矣今謹將數結束以昭大信而徵善士；
,之仁慈也 云窣致公堂敢
六窣公堂部銀壹百九拾八元域埠銀七元武五
二雄公党部銀三元列城銀三元企城銀1^元五
暗市黨公堂部銀四元A五
錦碌銀五元五罢埠銀七元l l五
衾巴翁銀五元衾卜碌銀武元五
欵汝銀一元，寧厘役銀豕元
古迫銀九元五老市翁銀壹元五
吸咬銀三元 片市路拔銀四元
坎問顯地銀芸兀宛地辟銀五元-l五
云窣埠所捐之壹百九拾八元於黃仲君未起程時除交
各費外已由其本人滙囘港銀四百元各埠只捐銀九十一
九元六卽代滙交ft子黃昂敏收港銀三百五十元存銀
六元爲郵費及登報費此佈
無册激囘者列下
酺拿柯打和片辰汝利臣滿地可沙市加寸
坎靴頓都城升卡頓蘭頓和翁占尾利市
s代種
滿地可
银诉變
溫汝辟
卡技利
雷根打
汝利惯
雲离華
城多利
列必治
@頭痛
由加老陣麈止除
「吾久染頭痛*常因頭暈致雙眼不明：吾之工作爲看印件
者，後試用加老陣獲，頭痛頭暈立刻.ij除：雙目比前較明，
,於冬季時朝間血服流行不餳：服加老陣鹽後，現雖年已
五十八歳，仍能以冷水沐浴、飮食消暢，G ,F ♦ j頭痛之疾
,多由腹中消化，不完全所致：屋內工作之H入多染此病
，，加老陣鼸赈，膽*，可將病根消除：乃最良之天然去.
病法z
E. GTitfitbs Hughes Ltd.
〔Kruscben Salts
I©汝利慎致公堂开年職員表
,5醫館現遷往丹
D 5C李威街四百三
WK卞號即，對
.柳，i g面華人協和教
.§牌^§ i會新禮拜堂
c ll統瑰男女老幼
內外全科花柳
、{宽趣)雜症
-庄館時問)
;^";:.7朝+l點至士一點
psill下午一！點至五點
u;宅l房晚間七點至九點
D住齒藥特別時間另議
ill;
熟蕖及精製»,丹丸散發售向蒙
攝胞垂顢殊§激茲遷來列擴
充资本兼l杭油米什貨如蒙
惠顧格外針平從速付上
繁茸三^g臂丸每盒r-;元
凡有色愁過度腎虛耳鳴精
神衰弱者食之包三日見功
一反老還童
未服此
一日久虛滞
;胥丹毎盒g元
-弱如老翁
腎若个乂年
一精丸毎寧一元
凡有久濁不能收效
者食之立刻能止I I
參立止肾虚夜尿丸i,.^llpw
凡有肾虚夜多小想
者食之包三日可，i^
拳l花^i^OT,-f^毎盒l一元
一不綸遠近花柳白滞推疔橫
弦芒菓食之自能毒去症愈
9尋花無憂^^1^.^毎樓11元
風流名士欲§乎
如欲保險買備此一丸
參花柳白濁llgw-^每維一空
凡花柳白滞雖極痛苦
1橼不痛l 一樓可全愈
擊忍精久戦：g^JS-^每镩五毛
用法另^詳明能令滿总
參仙傳單方植紅丸毎包，^毛
參珠柏拔毒生肌裔每忠一元
參皮鹰濕毒裔 每盅 一 元
Bow On Tou的 ro,
P.O. Box ew4 Lethbridge Alta
"二 V :5 & ,
©墨班云麵包八.9廣吿
欺者本八41iw最親麵包及
餅久已騸名現增邀1
域等大市塲埠用唐人馬
験君爲經紀華友光顧無
£|迎
点問頼墨新云總公司啓
大帮r霧偈」發售
輕便合用。使錢相宜。毎
点鐘磨粉卄磅。。餐館住
眷祐爲合用c4Rffi:?3?
H^爲適當。度印度節。0
豕i整秘"更是妙不可
d盲-榮旋諸君。遼糖特別
注惫欲：l用法。糖
駕敏本行一看本主入無
■任軟迎。"
MING萄o HAHDWARE co、
23 psd:sr Str E. vaDC。uvef. B. C
A鬼超(特摩"三七o五 phon"8ey. 370S
片打街東n牌 一十三號
種黄昭立啓
取螟餘子者鑒之