滞滞 机 机 明 新 KWONG CHAI TONG CO, 92 Pender St. E, Phone|Sey.|3627 Vancouver B. C. 自堂 l參胞僑 • 5糾'"ISQARD BO.B0)US14, VICTORIA, &• J hone: Empire:l 631 (活平 尔 大) 話 /、 男錦糖生生水 女盒 油 米 雜檯絲茗蜜糯槐花 貨冚巾茶薑枝枝頭 臣 生 茛 林 百 症雜難奇科眼兒婦柳花醫専 、 慧 Din Yick,Tong Lem Dod Son 園1003^ Elizabeth St. Totonto Out. Can A « "^必沐 都' 朗 度 ", t加 盡妙奉此 註藥還丸 朋私恭男 用取頌女 法美介合 入紹用 諸相名不 君思多寒 光藥不不 顧,能燥 奉袖盡若 上虱錄服,, 請逐今壹]^g 莫濕^缚,, 理 代 sii^Si 雲高華Gim Lee Yuen C。 J利金 農鬵萄||?五 71-77 Pender St. E. Vancouver B. C. 方^ ^五 域多利GiD Kee Yet Lee Co 利鎰記珍招善傳如• P O. Box 1364 Victoria, B,,. 齒用單無 地辟Man Sang Yuen 168 Pacific Ave源生萬代跌兼功 Wiimipeg, Man, Can. 理打有效 覓路頓埠KuD Wo Co.共和號 更楚原 127 Rebecca fet. Hamilton Out. 妙傳銀 王攻禪蘇鈔歷爐後五磚盡尺的兩中層努景後遣戶設有2座i笑g5^^^^力S繁繁g,掘l态奮證iS 麻安一寺軾五壹代的尺湖卽處許趨堆種南很 半部懇山wS?袖5S^^轰的S?畫,您i^i坊S奮SIAf l六時垒代看的破同似t工屈而還i:越不六覺通竣*道管£嬉1罾£8盟加2§急$譜*下n禁S壷M鏊n尝 各朝因淸嶺南蕴件時也古積事到北曆曆成少朝得水據的這石局墓傳深s晨闊寧S瓷杰f^翌吏称Si鬉:iHa掘禁虽^ 鑫暨焉霜翟漢sfi蔵a還晃西中^^甚S紋贯溝流fSg壁5壁Si管塱也ii^篮2然l?S繁g認3個8iS螯 行l間改爲到宋到我磚麓 土則厚積殘堆後的的入西門S事于道拾已先决等黃破網中牛S^S恶I整Sa告l霪S g奨s紧題SS隨s旁ffl罢晃塩置芸雷的;^明說兩做干半此土餘具生定璺^件紋,想左盒中盟午i養認息Ig蘩 综S眾S雹S瞎S,7fe霹"hS始SSs飽ii逮遂超土娥堆尺和到量戎 遼的粘 廳報錄漢計ffi,^ 掘5促f樊if繁g么il-IS志i^^lf暨,溝置稱還l器土lg中gg虽罢當黑芸南土無後傳吿代掘轄掘便 墓急Ss寺罢2霎糞S者^SS蕩尝,l5,B我t禁^薯置42i盎I?i蠶暨ii繫li中繁市繁墓宾,饔筲由l 於不 实您沐 别溢約弁 两蒲寸眘展紅破是們J"然環 砌的蒙拾處到踏地術將破綠繩 中在珠措片古;5 g 5? 先尝盖明畫雲蠢我l2遏Sf橋S薄3壹蜃g繁義裂iiii還i,35S蔞擎溼f件盟鍫繁竿iP旮蓉g繁—t霣 假掘可初净寶開們七我四水之石再紅大出:h參土察閡於全達西山尺i寧壹含S尝^^的^S;Sl上I件養i2^ 用鹏喜tp羊a博ffl尺畧棚g粘約t冲雜SS豊藍i園i5S招5?堆S切楚聖禁itt禁瑟S,讓Si同2育JI葛 淸尙邸人寺嚴城他照,自發東路端十—藍積在堆的懇笼士整^^旁想态说虓ES5g窓I恶髮驚罢^ii^pv禁 尙未第西寺古右山辦窗現北的僅展媳霜展曆穑形園的有後敷傳廳堆再範伯東陶餘件^— 寧在公本開時只入胡 129-131 Pender St, E. Phone Say. 3440 Vancouver, B. C. 敗者本醫院 橋胞熟誡代 寄囘 滿定額争特 年武月五日土 埠簾胞有充分 彙續:i期足 I糖 彩票爲慈義 票3?蒙各埠 o票幷銀 票銀尙木 國武拾壹 開o俾各 &代彩 西人格式開 彩 預備舒賣彩票票銀六萬元分壹一 二二 四大彩四名小彩武百名如中第壹名 得銀壹萬武千元第武名七十武百元 第三名;二千六巨元第四名武千四百 元如小彩每得銀三拾-H至將大小得 彩者、淸支其餘之銀內除籌辦費項外 餘有多少歸I- 至開彩時如寶足票額銀六萬元照足 賞格開彩偷寶票過額或不足者加减 照針開彩醫院亦照針所得 開彩票地址時期存中華會館限至什 壹年一 l月- 一拾日下午巻點鐘開彩 開彩票法招集屮西入士開大集 親當衆將票撈匀用西官四名輸 票明開以昭大公 毎彩票壹部共六條毎條沽銀壹元如 領票代資^JS院每部收銀五元代賣 者毎部可s^勞銀壹元但議定領票 代寶至少ES^五部或拾部方有代賣 權树當逐次由簾織處寄銀來取票免 繁手纊如欲代資农有現銀交來者或 由滿城商號介紹亦可交票代寶須逐 次淸結及逐次將所寶出之票尾激囘 然後方能再取代寶 一歒迎各埠攝胞商號代理賣票推廣瞎 1自開辦寶票隨時所資之銀彙貯銀行 至開彩完妥時提支頒獎 1凡代p票者無論本埠與外埠俱由醫 院籌断處領取或由商號間接亦可每 部收銀五兀 1凡寶票人所經賣出者其票尾早日寄 - 囘彙齊開彩勿延自俟 一一此彩票得西人善七贊助所以彩票之 格式用西字說明仿照西人開彩規矩 知之 彩卽由中華醫院打電報吿 以備前來領彩如道途遠涉 可由銀行買^寄^^ 大彩內中得彩者每壹元除 仙以爲代理資票入酧勞費 一院買票者如買五部以匕每 元當作代資計算偷買小滿 部亦收銀六元當亦如在代 :同樣 :辦處所收到各費票之欵簽 部陳孔波譚緯文一 一君凡答 :須於武君中得壹簽名爲標 接者不在此限 正黃良滋、副葉達遇 政正陳孔波副辑緯文 ,正李和仁副譚起纤 :際譚昌期阮賡唐陳松靈 一記 許仁r 箱 方文一 Chinese Hospital P c. wox 1719 Montreal, Que. Can, l薛愁娜祸f^碟趣il驗〕 n Mott St. New YorkhJ- Y. L薄Tfr慮3碟敏a跑j Ho Yuen Don晚 57 Beach St Boston Mi 民國廿年.M月.H条地可每,攀整院败 4 .」i ;*公司§大帮之吝種玻镇屋木柱*柏木板:地瘙板,船 雍、板ra,覆,及木5仔製備.立刻出售運用:又有兩寸 媒繁簾房地板、土庫地板*等用*每千尺八元* ,乂:.:武ir板每千尺價銀.^元:、§〜.- " Vancouver Lumber Co. (i) Ltd. south end connau拟ht Bridge, 5vscouver, B.C. «_5"!3».玩我-2««三-有遏公萄攻 函 索 即 奉 批發相宜 i K,悉桌s^女,要你有信、"眠 鰣延壽堂鳳虱凡 一" 吾常患風濕症*骨節腫脹*行歩艱難* •其時 吾重量費百五1.h五餘.而身高紙五尺-i寸•吾於!cs轼用抓 老陣聲"希圖脫除骨t痛.蓋氪晚不陰其能涫肥,• Mi每新飮 服半小§加老墓於鐾杯教水之中:不久竟覺}^嫌 骨痛*且軀裔tn渐l,審is?墓熟晋窻富砥壹百浙磅:晋 友皆謝蹄害如何去肥,可§;功效一且1^暴睜容貌殷佳*< 加老陣瞎€^之六種要鹽一*帮,去淸內鼷之廢物及毒質,把 膏因之B渐消餘*風濕t^辆經炎之痛停止•使服者自覺康 徤*有少年之精神* , E. Griffiths Hughes Ltd. 一 Icrs,h3 Wa一t8 一 搜羅中國物產 中以供僑商採辦 雲 華 高完ls商店 :國 .產不論大小定單 】律優禮歡迎 廣泉新;聞 吿 金耳環花旗參 茵陳跌打化庄品 發行 跌打刀傷湯火損傷.限 14^每la專績筋敏骨遠年爛脚日 i材SW.J!ni醫瘰癧喉症紅白痢症全 花柳瘡科各種雜症愈 自製經騐膏丹散發客 竟有黨委勾結共匪 廣東省政败昨准省黨部公函謂據大埔 驟執行泰賓虽稱"所isss區第- 一分 部前届常務委員劉荆樹確加入共黨 工作査有劉荆樹名片加入共黨之 確狂鏞核准永遠開除黨部幷辑辦云 啟者本堂自遷在片打街東, 門牌九十一 一號多蒙僑胞賜 顧生意日益加增威激彌殷 對于丸散做之不勝是以特 製新機器研藥非常快捷如 僑胞讀君有丸散整者仰c: 意焉或來單委整亦可或來 黍研亦得均隨其便 諸君欲整好m注意一 用機器研葯g特色一 壹特色研藥快 衝依柳無^ 武特色無論藥 之軟硬能研末 三特色不用將 :藥焙枯保存原 賛 、一四特色研末非 一常幼嫩 本堂專辦祖國正地道葯材 兼各正字號膏丹丸散參茸 玉桂泡製鮮明熟葯蛤酚大 補茶兼各種化庄品發客如 蒙光顧價銀定必從廉以 久遠交易 常有大帮 先天不足後天失調»家衰弱小便數多大便媳結 精腎不固陽蒌不舉.夜不安睡手凍脚冷夜夢粘滑 股膝軟痛眼花耳鳴血氣兩虛陰虛癆咳胃不消化 交戰不酎以上諸症無不應験 A祖用花柳拔毒丹能瀉百毒 毎缚壹元七五 ▲戀女從愛散毎罇四元 現沽三元 包理郵費COD不受空函不覆 新到國貨 一 ,05 庇 匿 白肉爽燕 親沙田柚 gj j新會甜橙 楚桔菓 增城絲苗 新花萱粘 ja徑油糖雜貨 歐參憲材 寂毒生肌膏每合一元五 跌打葯水每罇壹元二五 花柳咸辨珠珀膏每合一元五 止癢濕毒葯膏每合r元五 萬應爛脚葯散每罇弍元 各種丸葯壹概齊備丸散 太多不能盡錄僑胞 留意焉