神醴
夢若朱雷路榮四黃徐美施莫頸漢黃特書馬雷雷||雲 非美愚廣譚餐富黃適師盛錦文猶開永别局三門金學!l埠 女綸偉淑館湯耀爲如彰達惠重廖濃名 ！^i，灝溢謝華
士靴蘇貞葉臣夫    余# ^柏狄SSB，虔^e 舗沃锡鄭求夫入魏李源黃些伍奢榮票璺舗入雷暨 此謝    樹鄺振遇入連衞棧兆刺煥萬雷榮武立.^g禁
吿天葉雷樵光衡     李才夫泮士時年浪公元！^室添培
白乎冠家良鄭陰夫夫、明女    派司林福
雷李
位平奕周生允生人人和A士胡 蒙以    光活生夫公    楊羊
義J:趙趙毒生公入司鄭新仲雷樓黃初 泰毎淑恩行司 間同堯夢寶 公位瑜光林 徐廣夫記熊楊泉都何英 司助女明梅士宗萬入陳麗如貽余忌 惠名士福鷂楚智生馬顯元馨國璋煥桂利 贈譽記曹芳女夫黃張夫發光 倫士 謝票許肉美   士A^陳九氏入方公馬周比
謝竟謝店定魅        宜夫 元文nj輔權雷公 元活        紐李江棠人蔡黃利瀾政初道i^J 榮雷患七門        然滇       華 毅'
沈榮家        资趙片 陳美~朱^由§ 梧厚圖列館祥打江李廖和織廣蓦雷母 魁高新夫 東師和氏棧造偉生添 棟林軒人資葉七奶 ，《^ 着
俊裕元義以 泰h 香李利公特 雪華豐司別 女利 名 士 亞南譽 朱蟬園票 都祐女五 重昌士黃元 午 珍
金劉珠曾 以利募 上源燕徐相 毎 錦— 位華斷鈿三 助新炎元
3 I
、、
、；
》
售發品用館餐
顿Hotel EQuipmentaLd点 母S卿ly Co. Ltd. 两 電話Phone 2?64
薩9-101A Ave. Edmonton, Alta,
茂培利軻燈棠天榮
粱孔蒋馮宋宋鄺 馮康潤照甘 惠樂窶宇來暢泉田
粱葉林愚劉各亶 各品潤弍懋 五贊三維槐朝元森
,各趙都逸各駱
元慶源碟元珍
一
山
砷橫敬欺兄道貪女堪詩五C 嗔行神浚爭敦嗔們云z:倫函
慧死全友父旨各亞五擅-目生球朋姑上起歐洲造远 遙道士酒息不私地男新， 觀庶肉 將衷女章双 ^， 迷置喪札子君懷作亂將《 黑江大親逆德弊澳紛fi^德 霧心真愛倫存病入紛騙淪
毫無各各夫臣不美天舊亡 無忌逞懐婦下是沐律章九 紫惲奸處鬥不痴土大不事 氣刁詐將愛悖鏞 令任不每弟臣卽士不枉倒
祖
新 聞
鏐馬呂吳羅 樹本應梓 榮祝澤早良
吳潘粱粱呂 明鴻 韶英滄成佑
華肇樹 俊倫珍森敖
"h劉梁何鍾
繆馬李梁粱 樹衞袞 榮庭卿煥發
就舂 贐求栢榮初
雷呂關馮黃陳陳都馬馬 法堪问 日華掉 權統福炳勝昇嵩祀蕃球
l馬陳謝馬劉 日國 日 培連培昇秋德球猷昇明话
齄鍾李呂劉馬馬林粱粱 鴻寶光華
基其扳"珊球甫强觀才
李李鍾盧鄭辛湯關黃林
爽祐     萬卖 標:^
ij成烟莊俸解瑞佑穩世'錦;
十胡廖黎廖鍾胡黃張IL —.九順偉莊 榮元
年大治飲作贐樂安袞龍，J"^^
林陳呂伍鍾雷劉鍾林司 '舉哲 宜維葆徒 錦生生富認穩義恒fi典-
絲
嫁
I ，
;【溪
培
ft §蠢*
味
加
行
Kam Yen Jan Coltd 278:Pender St. E. Vancouver B.C. Phone Douglos 5570
罢
毒I
，
源萬
加 享
大
MAN YI腿CHONG CO..
102 Pender St. E.   、 ancouver, P.(:. Cable \ddre88 Mycco.   Phor'e Sey 8657
金盛美
MEE S腦G
5 Pender St, E.     Vancouver B. C, Phone Sey. 7873
價發京各顧男合頭上增 ;特行菓江耱女時號等城^ i計零茶海檯絲水萱絲絲gj
:平活煙味冚巾貸粘苗苗
芳英金正 花〔《^水
函行批僑色各 索情發胞色欵
即印相賜俱炮名
寄便宜顧備竹茶巾
干
;頃阔暨i,s暨
I館旅亜東i
TUNG AH 101 Pender St. E Vancouver, C.
埠華高
旅大治li
GEORGfc HOTEL
P,hone Sey. 230
藥聖癬治
Singer Bros Drug Store
Cor. 26 Queen & Victoria Street. Toronto, Out,
民銷彙賈束員任彙埠年滿寄僑敢
國仰齊者或幷葉績瞎武定囘胞者
卄各依寄將委達以胞a額但熱本 年拷期囘票爲遇期有五今以誠醫
十J&開亦幷宣君足充日特開代院
費爲彩可銀吿遊額分ih議彩寶所； 月荷爲總交代美開購截決期經發^ 十是要葉賣爲彩票武展近將出， 四滿如以君彩本實機月期而陸慈纛 日地葉依收票醫爲會二限所蠻薏霜 可君ih妥者院至更拾至賨所彩^ 中所截亦續勧望爲日民彩寶票 華到期可賣銷特甥開國票彩現 醫各前或早彩近躍彩武銀票蒙
院每寄由爲票:日購俾拾尙并各 敗勧囘代結專委買各壹未銀埠
27 Pender St E   Vancouver B C   PboneSey 4918 店
^貨最
奉錄價
妃
然
眾i-
民
國
!^力
廿
滞丄兀
十
徵日
5y」
@催收年費
敢者本總會館成年經費藉鎮黉員敏納"
灘持現徵者固多仍未激者亦不少凡會
員欠年費者從速交來如數敏淸發展會
務進行此佈
雲埠岡州總會館敢
民國什年十！ 一月十四tn ,
吳佩孚抵蘭州紀
馬占山態度堅决
坂每無結果而返
哈爾濱通飘拾二月六日日本關東
軍司令部麥謀長坂垣奉本莊繁之命
自瀋陽來哈隨行者有關电軍部
繙譯福島主計染宫及英德記者
1行共i入 t榻於道裏北滿旅館
午刻往見張景患相談極密午後一
時許坂境乘飛機赴黑垣，至三時許
復返哈齊克路線日軍本已推進至
塔哈爾及锡官屯方面因坂境之來
遂均止於當地不再前進齊克路
情形頓呈緩和之狀是日晚間坂
境到張景惠私宅幷招黑省漢奸趙仲
仁前往三方談商多時入時許張
景患受坂垣之嘛託以鼓途電話與馬
占山談話張謂日關東軍代表將赴
海倫與秀芳(馬字會談明日即往
誦派員招待馬謂本入無與日人直
接談洽必要 Hl黑省軍民氣盛謂該
代表勿來否則發生意外不負責任
坂境當時接耳機欲與馬直接談話
馬,^接話即放下聽箇七a:.M午
八時許坂境仍偕顧島繙揮及哈領館
館旨岡野彬山等到松浦市應家艙
口由趙仲仁律舞彭前黑省府秘書)
陪往先由馬家艙口向海倫通話要
求應占山無論如何准許坂垣前往豈
晤馬不能却乃令呼海路爲掛 一 列
車幷代邀請哈埠中國各報記者偕往
約定卜午l l時在呼海路綏化站會見
-(距哈 一 百七十公里下午j時i拾
分坂桓所乘專車抵綏化復得海倫
電話以綏化不便改存海倫會見
趙仲仁韓毒彰及各報記者先乘車前往
四時半坂桓等車開行當晚八時抵
海倫即由軍政聯合辦事處派；副官
導往廣信下榻中外各記者則住於商
號益泰永是夜九時屬遣麥謀長謝
珂先與坂话一會見詢其來意坂項說
明本入係代表本莊司令欲見馬主席
面談晚拾二時馬偕趙仲仁韓毒彭
謝珂及繙揮二人 〖未完)
©§地衛士片沙商店
本商店百货具備成爲加西最大的百貨店價錢與貨物來論
埠中無 一 可以比較敬請華友男女駕臨光顧本店以備厚鱧
招待 市片沙百貨商店敢
David Spencer Ltd
Vancouver B. C.
I- * ^^"傷專范如有外專逸叛沉„^9右厅將受务_^由^^^^:-
i決能拔近發禁疆，t愈冉.聘學堂老4is^&遵閉列、t，i浙^.加K5
豸沐柙.$^沐.！^霜仏在.^-
、>旁^^^这菱
一9泉
、紫象漆毫德；^憂
〖蟲錄案赛 ，•
w >|蓉
覆4^^象裔逢f
5^邀魂靠*>4.、、：.=^-$;^"*^姿..^ As-J33s? ..ip^
^^袞.^增：^奮奢絮益，復i發？,^^一
亂奮竭…..,,•，，， ， .i _ .〜，，_.,
養f
lLee Hock Chow 11 Pender St. W.
Vancouver B, O!. Phone Douglas 35i3ii
花旗參金耳環茵陳跌打正沐胆
Jf廣中醫學堂g i壽，w'牛fc:-狡
優等畢業生李鶴禱內外方脈
雲高華安和堂一
參茸藥材發行
公堂鳴謝樂
油名列
廣吿
本旅館開設片打街电壹：n零一.,號開張不惜
重資大加改良特用新式上等鐵^得被俱各
華麗房內備有冷熟水嚨面盆煖氣等光線充
^地方雅潔賞租相宜招呼妥當簾胞光顧特
別軟迎
電話矢麽八五武l 1
司理鄧l,抵
本店設在點城l^兒百零壹地打運由街門牌壹
零o三九號專辦餐館銀物用品各埠華友買
本店用品照華文寄來本店取價從廉特色十
一 一寸茶巾大减價毎万取銀六元半此茶巾乃
是本國之貨不係劣貨留意光顧
E G.W本旅館在害埠緬街夾佐治街fe-開張房
e舍寬敞床搏雅潔汽爐温援水f冷熟na
與華埠祐爲鄰近糖胞光顔軟l特別
電話〔矢務〕一 二二〇
司種人H同啓
t •
s B
• g，
r
o u
_e o
G c
7 a
o V
2 1
本藥房代理(Kongo)專
治乾癣濕癬與及皮廣濕毒
蕖膏奏効如神用過者毋不
口碑載道贊爲聖藥染斯疾
者請速購而治之當知吾言
之不謬也初染者壹盅能愈
久年頑症須用三幾盅必能
醫愈
.A每盅價銀壹一兀
A外培代支郵費
一代種人
兄弟藥房
舗在綑夾域多利街.角門
牌綑街東約武十六
本號鼓在雲埠特聘超等雕匠巧造中西時
欵金器俱用十足金葉素蒙
接胞贊羨幷常備大帮珠玉寶；^外埠如
萦光.顬請照上列門牌付*-無悮幷售
大小鐘鏢一 開全五
花粧用品戰^酙^躺i堪隆欧
各镊眼鏡一 報費牵
HOP SAKG CO.
T9 Pend6r St. E. Vancoaver, B. p Phone Sey. 6256
口g
最大宗
送包合着之祖國絲
說衫五光十色之
文華縐大紡綢閃
花緞男女W8
最截時款搭巾頸帶
完男女餘巾檯冚顧
精造厨衣工衣旅
之館用衣凡厲衣物
街廳有盡有