[五霣〕中m餘敏七年i^t月二 大 M拜邐钃西十六簾雄A第 吿 &霪经5瞀纛鲁罄^ 翁報大日脚兩東砉談 旅治將奇賁料精药"! 夷者斯功墜愛,淳l 國俾函精房病不先i^ 芝得登神所後足^ -加問於較買失且楚_^ 高津報前J補售著之 開有章突茸也厨墊一一 甲從海增武爲jf暨 赤亦外數溪是奄歪 坎是同倍大多奄梯 入胞胞弟補万欲病 關與或感丸求睡後 基爲有激一治下淸 齒懷病不料于都瀉 謹之體忘依病無過 白天相愧法無力多 歸CK 腿G LAM 23i Pender St. East Phone Sey 1936 司公發商 SEUNG FAT CO. 243 Georgia Street East Vancouver B.C. 司公和仁 YAN WO Co. 239 Keefer St. Phone Sey. 4262 Vancouver B.C. I , 』:.一;.mf ..-.-一:,-.--,-」-.:--:■:.-,:---「-.:■ ,- - 一 -.--..一; 一 ,f . . ?..... ...... 東h 大 房 ©©參茸武溪大補丸錢一g 此丸用武溪A補藥劑加重入參脖萆爲丸其 主治之功力無論其爲恢.賠血翁花柳病後 淸瀉失痛身體致弱或事業疲勞精神短小 或四肢困港歩履無力者皆可紫服稀氣 血壯精神,强脾胃誠爲養生之大稀品也 此丸以四鞭爲主用生精益髓之药爲佐親自 邀料,監丄爲丸统治肾賠腰痛夜夢遣拽 耳鳴自眩 w肢凍冷肝胃不和向汗盜汗《«?. 一难:;若肾賠求久者糖股-:K盒W能奏奇功矣 .©@|^樂不倦丸每盒五元 此丸充精氣援腎臓濟水火和陰鹏爲房 辨之利讓爲情關之猛將也凡忠腎冷僻寒 :睡f舉雖舉無力交而易改時多t尿 :有此病状.欲岡復其男子固有之興趣者急服 此丸以瘺故之 ,a 本藥房有中西醫汰;JJ,.寓候診海外橋胞或存頑疾 怪症輕醫小愈者或"^^>魄虛弱宜集培補者仰將病 -原明白函吿及藥費齊资來定能對症發葯從郵 付卜以資料理之用 A瞎發行所設在美國大塌京汝街六百四卞九号 (效输翁) oslton Go- 649内earny St. d-n EFaicisco r-a一 丸 ^^^^^^^^^ 金 本號專辦唐山大宗 名条諸色海决臘味罐娘貪品寐杭綢緣 時欵男女花鞋顧絲綢巾送禮糖菓紙料 炮竹l器妓索唐悉螯籍雜貨资料各江 地§材醜名丸歓豫資俱全定價從嚇 偷蒙惠顧祈辨後列住址付信便妥 4铺在片打街門脾七十七號 (喊線詩乇八九九) ▲ ▲《注意〕同胞請看 嚇象.^。 o 炎萄樣仏OA %A \AO,^ss 一馆祛说 弁i-秀戍劣w併.^卞i"名.^f^s 逸人沐。:J;坊^ 沐:«劣!^H, a,祐!s,逸必4^ *5菱 ,^一 .扭卞一^询嘆净考c .^、。爿 j.^必-.Jf种JK想4妈賴主-^f^ QA沐,夷^c4t錄说换 黎番菱香錢l 食國七年由域埠 一.A 一月十七H ,二月廿七 一田.^.四月初IB , (^^IJ^四月廿七日 "罱驩拜一水由 返香港 伏見丸香取丸鹿島丸往開番港頭等位- T?sl别rl十七元五毛-奪位變i 一十五一^f 1^邻s 議大艙客位五十元因幡丸阿波九頭等泣壹百五十-^來s 帝弍百六r一 一元l l等位八十五元大: 兩麟中雜8^§李鶴濤內外方脉寓域多利埠廣信泰 各代: 公総堂 埠 利 人 位五十元如有錄 使可 in.x- uod尝 公屮 ,,,李奶 _______李世缚 廣德號陳文宗 萬福同;, 舍 路 安曰曰隆 开三号半 不惜資本 装修華麗 茶点菜式 魄時餚饌 無論蒸妙 侍女招待 一九, 片打街東 是我樓中 特別擴充 舆別不同 烹飪尤H 眞料從豐 禮翁隆 矢i筒 無窮 菜菓 並有中 l本公司開創多年專做±^ 子兼辦各洲時菓食品 西雜貨麥谷為摄各樣疑售 理外塌各號喬辦買賣菓子菜蔬妥 富無愤並接省港香邑各處4^,IJSJJI5 諸君光顧格外軟迎 、血本舗地方高大可有(出賃與*-螯霣) 兼有升降機i貨利便 叉置有頭 等自由車 A運送貨物快旌免當偷象光整 克己 舗在雲爲華塌佐治街東門牌弍百四十三 號 A喊線vt詩磨)参OCMa 司理i 本店專辦唐山什貲葯材中西伙食柴炭等各 樣俱全並4f啤馬車自由車如藜光顧請賜函 或電話到來必從速呈上應用仰析翁心是荷 M-5参.E.E外科瞽寓辦到生草樹 ,權4Ktt1根跌打丸散應稳沐速 囊t審戔接理客商來往如蒙光 樓L--碧賴顧先信通知親到接通 咸水蟓陳li陳g糊啓 丰狀師樓設在加繭歩街門禅四&1十三鵪 &于三層專接大小案件不論各樣事脉并取 稅金紙讀袭紙銀賬&約紫契洛項等到來做 均可週到安辦如蒙光竊諫來if佈 CARTER & FILLMORE Sey., i wiiliai Building 413 GranviUe, St. Vanceuver B.C. 大狀師卡打非磨,弟陳江同啓寓v亂公一?