i
〔貢十第
五期星
日 一 十月三年 一 卄髑趣民華中
4
生醫慝景張
局務印軒新
隱l
1„考
、.,.-,;.iWi，、《A^)«iiEL、；丄.
W懒職
售發
舉卽索函偏印本樣掌鷉
HO SUN HING CO.
258】^ Pender St. E.
V^ancouver B.C.   Phone Daug. 5575
啓赛立
棠
八七門光賃常汽夜一本
o號牌顕房有龍冷間旅 喊喜備租升效熟載鲭 線士極特降援水房共 矢定軟别機且應雙有
麽街迎相利地用房房 四東本宜便方大俱室
八壹旅華J:潔寒備九 四七館友落净有日十
Modernize Tailors 1-3 Pender St. W      Vancouver tf, C,
JC六榜毎森等乙元八磅毎傘等甲元十碲毎逢袖大圳特
此如枝枝   此如枝枝 此如枝枝
THE lNTfc;RNAT函Al, GINSENG CO. 358 Third Ave. New York Gity,  N.  Y.,  U. S. A.
萬li洋參公司執事獎 懇照下列地址寄來"，，
每磅f-元之特別大種紫 榜. 每磅八元之甲等參 榜 毎磅六;e:之乙等參 榜 姓«................................................................
棒
羹 初 誌
四四 (黄言锖)
夫入李氏：性覽淑：爲某武侍衝之
女：本其家學能武事：恪守夫婿遣
旨：撫育孤雛：則以貧故：無從延
師授讀：乃自課之：陳天資秀鏡能
讀：夫人則以 一 日之光陰：刺分其
牛：爲文武幷施：則以上半大學文
:而下半大習武：然陳之性尤奸武
:夫入以其性之所近：亦使之多習
武事：陳孔武有力：九歳能舉重：
入奇之：某日：鄰居之室：以日久
失修故：抓然搖搖欲墜：居人人驚
走：氣呼救命： 一 時左右來觀者_白
入：各皆靦靦相覷：瓶以爲計：陳
雖爲几齡小兒女：性紘紫：顧將塌
.JI:猶有里t支之"彼之搖搖欲墜
争-浙以赵木N不魂故耳：入室取
旗頻力截t:浪凡l^蘼：邈-向支木
腐"课f袭：+s入：n!齓匠^搭架支
$*„^,恥歉已：事後陳無倦容：
莫不驚爲神也：年f1:以家貧甚
:小能.小出謀生：然而有降在堂：
遠離爲苦：,某商蓄羊數百* *翻某
荒圜爲羊權：循一老-o^管：三日
後：點驗已失i頭：大驚走：言於
主：主賴甚，，以老-^盜其羊：指詞
報失：t於官：官廉明：相老人非
狡詐者：饞其主HI:吾察牧者：面
貌和薛* ,sl猶忠厚，v斷小敢盗羊凡
三：必爲外賊深夜盜去：若無枉人
:歸去別僱壯r看守：賊斯得矣：
羊主不得已歸：別循壯T;:人：執
械明燈以待：竟夕無所異：旬日後
:防範漸疏：燈至夜半：油盡自息
:明廣點其羊乂失去一 一：走報其主
:主大驚：以爲鬼也：急覚別方安
置其羊：然以- 一百餘頭**.1^有寬敞
之地方小.5': 一時未克有之：而一 一
壯丁懾鬼个辭而去：主更急：則以
壯T去：誰肯負貴看羊：(未完)
奇
異 聞
奇魚識小錄
魚涵泳水屮：自得其樂：佛.：J^因
有水梭花之號：其種覜綦繁：供^
入鬼饌者敏什之〗：茲將耳所聞並
目剛湖覽害册紀戦之奇魚：凝之以
博閱者 一 粲：
雲南有水晶魚：魚M腸胃：無不
映徹：望之祐悉：
飛魚：產美國沿海：良-尺五六
寸：背蒼黑：腹白：麟圓大易脫：
羣游於海水h層：胸鰌艮大：或較
大於本通：以之爲翼：飛行水面：
卨可六七尺：
諸懐之水：拔屮多脂魚：魚身而
犬旨：其音如嬰兒：食.，」J」狂：
葉魚：尾歧出如樹藥：旨部禹紋
:產菲律賓：乂蝤魚：祐美麗：良
数尺：婉蜒如蛇：據說入被嚼：卽
犯耳聾之疾：乂獅魚：其名爲獅：
實則其形如馬：但無蹄足耳：斑馬
魚：身有斑点： 一 似斑爲：肉味鮮
美：可供烹割：蟹足魚：鰌作jttt
:絕類蟹足：云有大毒：人鹏之
:5^致死：俱陳列於菲律賓之水族館
中-
黑海豚：獸通魚序：產太平洋
日本海中：有魚與入無異：而秃
直有尾：謂海和尙，，
泥猴：：名海欽：通圓良：頭圓
目突：齙蓋有疣狀物：背蒼黑：腹
白：兩旁有黑色圓斑四：尾爲扇狀
(g蕃港公報是洪門新生命洪入急宜促成之
:通長-二二，^:棲於河口緘淡水混
交處：飽部能貯水：腹者旁魚能
鉬匍：常ftu於退潮之沙灘：亦能
飛躐：登岸便揸若猴：故名：改亦
稱彈塗：與蝦虎之別名相同：
油身魚：通沐側扁而較短：頭部
闞大：全尾渐尖細：h類比l^顎良
z旁有鬚數封：喉部有鞭狀通一 一封
:由腹者旁魚一所虔化：脊臂尾二
耆L旁魚】賴連接：通被滑澤併圓形
之櫛狀瞎• •背部暗褐• •腹面藍色• •
淑與s^之色皆似由，旁凰：铺良八
-?^寸^ 一尺四寸：產於太午洋：棲
於近海多礁處：
旗焦通良達I丈」一il尺：棲於遠
洋：好游泳於水之上層：常以劍狀
之上瓢，"剌食他魚或攻鑿船底及泥
沙：肉淡舡：味佳：分布於太平洋
地屮海：大.^洋亦產之：-名蛇徹
電光魚**美國沿海"*有魚使能發
光：利於航行：小啻燈塔：
談 通 錄
歐西各地：耶誕^邊：均有流行
之耿曲：傳諸民間：楚爲頌糖：採
昆者不難加以捜集：if覘俗尙焉：
本鏞所述：散見於英亂小灘鶬屮：
縱一驟牛爪：亦未始非應l之談助
也：耶誕欣聲：以i^倫爲尤多：蘇
格蘭則較遜，最著者有r入使l,;s.
童一等曲，前者爲夷國文學家威斯雷
氏所撰：後者乃著名詩家勞蘭德氏
所作：蓋皆擷取聖碟事實，*錢爲耿
詞：聲調鏗銷：流傳掩廣：埃存耶
誕節邊：英圃鄉市：多有耿者：靳
赏刺tf之遣音也：
根勃倫地力：臧俗特殊：年逢耶
誕節：居民恆男女出獵：射擊飛禽
走默以爲樂：遊o之際：引吭.咼馱
:不作異性相悅之辭：向含順時殺
伐之氣Z聘之不啻軍欲屮之進J::曲
也：迨圃塲旣罷：翁載而歸：卽於
耶誕節皮•.烹宰宴飮：以紫親友：
此時耿人貺M曲：謂係耶穌所賜：
a以析明鼓之蝠：此俗聞挪威亦有
之：談者不能舉其源委：紙悉爲中
此紀所流入云：
新人陸發現之後：北美諸地：移
爲夷嵐• •華盛頓獨倡義師：揭竿而
起：is歷一七六四年：戦於蒂拉威
敏：威雨正暴：砲火緊很：時適耶
誕節也：華氏措揮苦戦：卒描强敏
:歸來之頃：民衆歡衆.，所以慰勞
者備至：其所耿一曲：慷憮激昂.
令入起舞：美國西部入民：値茲耶
誕：毎卨歌以紀念此則造美利堅之
敏父也：返觀我^:倭寇33張：辨
,華盛頓其入者乎r我鏵全此：不
臌 稚
-儿旦書感
革命軍興卄畚
鬩牆果召瓜分禍
六年黨政苦紛歧
往事應如昨：：：死
其三
國恥今朝成兩歲
同心共把仇饕滅
其s:
匹夫有貴竟何如
語期打同猛省
增 —
、陳柱〕
竟彼强鄰號匪軍
悔禍如今尙未遲
救u今莫再傲移
相逢慷憮淚如泉
明歳今朝共賀年
昤罷新詩涙已枯
國仇未復總非夫
i:邻虔血^1"镛鵃壤
chil^tse Hei:b Co.
Vi^t6rl^ Apts phos M. 992争
Roo曰No 202
326* 8th Ave. East.
Calgary* Alta.
A中華藥房新張大廉價
敬敗者，弟曳^ti卡架利埠開設中華藥房壹所，選擇古今有
效力的膏丹化散藥水藥油方劑v小惜重資，精工配製百餘
種*對於治療各種內外^^?^^§之藥*躐有盡有."
現新張伊始：故将歷年發售之驄名藥品，减價兩星期，由
弍月什日起v,^三月五：n丄.攝胞購買護身槳品：講勿失
良機：
A經^糖I^ltg治自药計藥變料共惊包
毎料定w四十元半料定惯什元减價期內晳收五折
A海狗肾健腎丸
每罇1元五
每盒二元
以上刚橥賈 一 送壹惟每人購藥不能多至兩橄以外
元
A新發明白濁ls射散每罇一
金必靈尾國精丸八ii料i
以上兩藥减價期內七折計算
A北高麗參i頭毎雨翳
正野山，
參碎
A平光正水ai
雨由卄元至世兀
両六元
每對由参元至八元
由五元至八元
由六元至十元
以h三種眼鏡現收七折
A問症購藥規則
簾胞t函問症，成諫求配方療治，須依照下列標準詳述病
狀，幷先患筆金武元，當即詳細答锾，伴代爲1^.1«-付上*至
於在本槳房f與否，均骢其便，若嗨镰則缺項先惠：
抑或由JOD亦H-
A問症ls如下
(壹)職業i-齢居處(四)現時症狀之情形(七〕胃口思食否
1 二病因及起始年月(五)身有寒熟否.八)^sw脹痛否
u一n延醫服镶之經過一:六)口舌乾渴否(九)大小便通利否
@加拿大各埠代種處
雲卨華廣裕隆余利源活生行門牌各報均有
域多利裕綸號§號
都朗度廣恒泰 KwoDg H25 Trai CP
20 Elizabeth St. Tbronto, Ont
滿地好良棧 Leong J13J^ Co.
92 Lagauchetiere St* Montreal, Que.
滿地好新共和奶架伙共和
溫地辟廣和昌 Quoog wo choDW内ee Co.
270 Pacific Ave. WLOBlpeg, Man.
錦碌廣利榮 KWCDW Lee wlag Co.
P O. wox 142 Kamloops,頃，c,
舞市阻，同益隆公司同興公司民權
雷振打益利隆 Yick Lee Lungt
1747 Broad St. Regil Sask.
錄算命價格
小批A.字f元
加枇八字l 一元
中枇星盤五元
尺批星盤拾元
鑷金先患空函不答
參寓邻翥埠瑞英昌
Sui Yin於chon抑Co,
L553 caa.all St.
Vancouver B. C
Main Hotel
Vancouver, B.C
银
不公司選搏錄優的花旗參
奉献于諸君凡曾與本公司
交易者對於貨物之優美價
錢之相宜無不滿意也