、四) 嫿拜 银么^鎮大 日十尤九年一拾iTl幽民 »1 咼 口 廣 特物 奇新房 華 ENG CHOW COMPANY 104 PENDER STREET EAST 大洲五 VANCOUVER, B, C, 金盛 MEE S薩G 109 Pender St, E. Vancouver B. C, Phone Sey. 7873 各"^"^攝欵本" 本,粧小光胞金號 眼用鐘顬贊器設', 鏡品鏢S8谱i 照幷用雲 铺 湖 理K 報明平開門大金聘 接都尔全牌帮藥超 費報牛全付珠素等 毫五圓五來玉蒙雕 無寶匠 理司換石巧 郎。 造 堪 幷外中 魔- 鼽,屋 WHISTLE 渴 咩 7 沈八十Jt百二中道輔應泉香 5!么、a異奇國中 的 片影至幅寸名若均派 各六itf第大獎巾有出 壹寸名武相影第"^傳 幅相獎名壹坩壹碼單 品 以肖蔡敕大光 留像君國小顧 紀^廷英均小 念幅措雄贈論 月號由 號至月 頓Hotel Equipment and点 塌Supply Co. Ltd. 细 鬼話Phone 2:-64 画9-101A Ave. Edmonton, AlU. 5館旅亞東i TUNG AH 101 Pender St. E. Vancouver Fi, C, 在六月卅 號褐曉貼 在本館門 首凡有中 隨時到來 領影逾期 不生效力 NT Yucho dhow studio 518 Main St. Vancouver, B.。 周糰初影相館謹故 ⑨接整水龍 本號承接修整水龍條 井装冷熟水龍遞燈自 來火等件自備大車猪 載各樣器具到門修整 私爲利便并以廉價相 就華友光顴由電話滩 知從應速命 電話詩麽三九i 一九 c. D3mmond 207 Pender St E. Rear ©講買好麵包 本公司開辦於害埠約拾.i^間:所製之麵句J 及各種ls人胼食:貨真價實:爲加拿大最 者:久已爲衆所稱許:茲爲招徠華友牛 意起見:特聘馬良宗君Edward Mar爲 經紀:往與各華友男女十商接洽:務希留 l意賜顧是荷-• 麥紀ijl麵包有限公司 舊日花旗酒樓 3 (§) 營業......時間日夜不停 電話」詩磨三六四五 雲埠華BK大最好之酒樓是 住家電話 Fair. 3445 Y 比布i^文披露 北 京酒 每日午后l時開市辛^晨早一l一時 話〕詩磨二二五 f生精完裙學:T仗gJ拔急普故世、v,:^宗ta5由兩 .9^4*炮信服对.^,-, .^則中一^法AS^At 溪 — — 艰赏儉、:.55秋 投,、艮射:^血凑到别ASA.f傳.^血咱喊.咏良.《^. S^哨喘雍A^奮瑪"!^柳竒,翁在一 一 "傷專汰如有:?泉教、乾緊右一1 .s決能膝近&^^?,&!!愈冉.时學堂老&經睡&應s: •党潔s豫翁:s.i- 多^糾箸堡^?.^.- ,、囊.8^念氛#^一 5^,%鐾*>?史戮覆4«5- 盜# 靠f :蟲t;^机害费 _a豐象 囊芽 秀箭^ 懇蓉L -,蓬 广ce Hock Chow 11 l?ender St. w」 Vancouver B, C. Phone Douglas 3523!yl 花旗參金耳環茵陳跌s;:正錄胆 各項丸散藥汁大减價毎元收八折 :難lf畢醫s;李鶴濤内外方脈雲高華安一 ⑥片蘇溫尼亞旅 氣候溫凉適宜............房室窗明几净 華客惠然肯來............居停敬謹俟命 在喜市定與卡路街夾角(電話〕詩麽六六四r^一 Hote】Pennslyvania ^12 Carrall St. ©冚巴揚致公堂啓事 妝者今年本分党,化書記周憲側若因忐圖别继 職本分党允其所請爱卽公舉許恢遠君以繼其任 機關昆仲如有書信文件與本堂來往者請寄交會長黃 書記許恢遠接收便妥通訊地址列后 Chee内un拟Ton抑 P. O. Box 279 Cumberland, B. C. l國忭i年八月九日 常B!架高亭歌林遠 七大公司唱碟發售 目錄 仲.T不呵復一^吞,g宜 中華.4<中華狗仔嘆 講飮衛素橙 Cross & Co. Fair, 譽滿全球 一勃畫有 每幀 洗 鹏*, _&者 :五毛 專治男女號衣黑墨水每罎一一一毛五 傳染梅毒號衣紅墨水每罇五毛 裸熱內蘊殺檫仔藥粉每盅三毛 飮AU減少觀木虱藥粉每盅三毛 ^線不淸殺狗虱葯粉每盅三毛 、i,< Isrl .7W ci:山wl^朱中和濟衆水能徵 服之立效 功力安速 正本淸源 世界第 純正藥品 七十一 一種急疲中風 中痰四時咸胃水丰 不服均奏奇效五仙 朱去非立止鼻血散 每包五毛 凡奮科.s楚 具釣水數之 即將瘡頭打 消如釓濕.疼 烦队肉麻齊 樣奇炎森水 五分鐘止痛 .二胃氣痛即 服即愈^改 "w搏r 4? 大: 五毛 毛 、 i 壹毛 ITN zs^^s^現銀,仙 新張廣吿 本旅館開設片打街.电"!" Il零 一 號開張.小惜 重資大加改良特用新式卜等鐵床傅被俱各 華麗房内備有冷熟水-顿面盆煖氣等光線充 ^地方椎潔賃租相.:;lli招呼妥當始胞光顧特 別歡迎 電話矢麽八五武一 一 司哩鄧ii披露 本店設在點城壹百零豈地打連由街門牌,1»^ 赛o三九號專辦餐館銀物用品各埠華友買 本店用品照華文寄來^店取價從廉特色.^ 一 一寸茶巾大减價毎万取銀六元牛此茶巾乃 是本國之貨不係劣貨留意光顧 ©出爐麵包髅客 «厶.^.精製麯;^/.毎0;:媚^次:各麵祉足出爐熟吝,,品 料精良:請来.!!-試:使知非該: 電話-睇翁六o六七 Montreal Pakery i hone K?gh 6067 滿地町麵包公司故