本
名茶竭 __
寺w,女花瞎S^^WM^
— 索
炮祈母
地$整
i,, ，__**九軟3贫#全{}!^1^?^
偷s惠臛*妝後列住扯付信使安
f .队„^.:;..6!*爽袋各欺皮夾竭辟
欺...^ .r装靴待.短膠靴lr?
(戴被詩七八九九)
罢高華金利源讚白
,生意〕同胞講看
^別象
諷訪丸
伏見丸
伏見丸
十 一 月六B
六月十九B
鹿島.丸四月廿二-
香取九六月二日
鹿島丸s士一一
.-"〔rc
逸、「
?1
►5 堂逸净w?!s-^峻錄
r，
卿PJ
本號設在fr:打東街原日門牌一 一百三拾
六号今遷往1^,ffl七十A号開張專辦中
西齷食各江海味油桥茶米蘇杭什货罐
頭食物8逐用品幷辦各省地道攮材禁
莺玉桂正宇號裔丹丸敢俱全创辦伊始
貨物格外鮮明價銀從靡以圖久遠交易
命蒙光顧謂照t列西字通信必定虔惧
卑電話(詩松)二六六苹
溫；
華掉
es ^ 4tc^j ^ V " 5r > A .、" ^;!;:，七，臭s? e ji ,.s^,^ - w
4 名、，W .d畔.vv
改
封
,af扭.<:^备*-^沐3:{><吝.力
.阁"《J .* A tort-贵
傳
o
o
R
N
A
Y
o
1^ c
站
E .
B
N
A
5
5
本旌舘設於云每左治每束s:胖l 一百
五卞五號抑雷溢公司樓上a^o5s^
兩層內砌紅乇泥不；^.火燭房口消爽床
铺潔净燈.一煉煌頗爲科便向新張伊始
伊錢柏宜
A每夜收磁一 一乇hl 二毛血至五y^p
<&房毎鱧拜収敏 一 元九f-以上
• 弟郯懐彰>^§
師
吿
白
本狀師經理華友案件有年諒已馳名然間或有奪
商未及知蕃故託都琰文君介紹如有委及問他衢一，
知 弟媽乎臣敬佈一l
Mackenzie Mathes。n, _!
Barrister & Solicitor; I
602 Hastings St. W. Vancouver, R C. ^
媽乎臣大狀師
，復
自孤
由；
s p
和
公
本店專辦唐山什貨药材中西伙食柴炭等各
w樣俱全並代理馬車自由車如蒙光顯請賜函
或電話到來必拔速呈上應用仰析留心是荷
c幼
6
，s
n
o
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位l l百五十元來囘紙
1年期四百三十七元五毛一 一等位壹百一 一十五元來囘紙另
議大艙客每位収銀五十五元因幡丸阿波丸頭等位壹百五
十元來囘帝弍百六卞一 一元l 一等位八十五元大艙客位五十
五元如有梓里回唐者請到該公司代理華人處寫^&更叮
致公凝澄 温致公澄
古同安棧李助
車¥
公lr
p
,本狀師樓設在加蘭歩街門牌四百一十三號
缚
進
_致公堂
路
萬福同
安昌隆
陳文宗
廣
泰
啓者本公司自置s-欺自由快車專利便保，3 一
i拘日夜問遊往來隨時應命一.
傻極相宜如蒙光顧諧照電話夭磨四六一 €.
通知是荷 一一
审停片打街西端門牌拾券號保安堂門行一
現任管車者黄三才 一
, 利德自5"快車公司特lTr :
o o r-
3 叫
m y站
4 -
X 丄
B r
o
o
4
衫A3翁霭i翁虔拓i条養，AJtwJ
均可週到妥辦如蒙光顧講來此佈
CARTER & FILLMORE Sey., i
Williams Building 413 Granville, St.
Vancouver B.C.
大狀師卡打非磨弟辣江同啓寓仁和公司
s,^^比亞紙料公司廣，^
紙袋紙碟鷥物紙繩仔扎文工課寫字等部鉛筆墨水實皮筆
管筆咀博絮寄貨則紙學堂文具商店用品各色紙料發行華
商惠顧按i廉以圖久交
colib" Paper Co. Ltd. phi Sey. 8822-8S23
1038 K:lilton St. :VAN8UVER, B. p
1206 Wharf St. Victoria, B.C.
啓者小店開張多*潘斷舰國上等油,聘？ ^
货罐頭蘇杭發售屢菜遠近貴客賜顳皆5
貨美價廉兼収香邑各都梓里金溜書信溜一
至石岐泗和降鞋铺代派妥宫無k現設n ,:
龍鳳禮餅各色餅食發客諸君光顳本主入.^一
格外欧迎 -
钃舗在雲均片打街東門牌一百四十號
⑩皇家信箱六百t十四號
A喊線矢乇三九一c
關薩，歸ifi
付費自理
新
中西文厨書寳^«部六元
t整早i厨書每部四元五
英文官話易通每部 一 元五
〔翁li敏〕
Wah Ying Co. 6SS Grant Ave.
San Francisco, Cal. !«. S. A.