職
^:乾然智，力力，殆〜—:
7?^，.Sg:。,？，"":?V贵经K淳蔡t?^、g:'-"^?:，&:一'.纟'—S^^"^^弯:二:-::-f'^i^^'l'、^恶^^衫;^堆缚，转^学徵::^，;^f^,寧^?^^!^錄樂:^^^^P?^
(四）
鷉拜四
,隳矢
"，二舊资。o錄:錄，
日三十月十年一拾A翻民
勿；'- > :錢
I
水
ENG CHOW Co.
:異:
L_7
關
104 Pencjer St, E
大
/飞
训， 训」
Vancouver, B. C.
遂
输
赛赛獎獎 赛赛獎獎
萄 爐
.教，
醤
'黨
舊
谨，
輔
'彌
,统， 's通
*.誦
'逸l
I
.，
,^5^^^化鬼：蜀蹈象穀楚、ys為
s观
:;鎮_
同
望l
即至一九祈式年
十武月祈壹號截
⑥出爐麵包發客
本公司精製麵包：每日媚兩次：各麵包是出爐熟者-
料精良：謂来壹試：便知非謬：
電話l睇翁六o六七
Montreal Bakery Phone High. 6067
滿地可麵包公司敢
籬下寄人
可行則行
馱察時機
士農工商
終日羣居
虚度光陰
稍獲錙銖
滙價又平
得水行舟
今歳囘華
若至來春
趁此旋歸
壯望添丁
以後去留
縱此囘加
時不再來
見機爲美
經濟極否
多無位置
非是兒戲
何不返虽
三倍零幾
方爲智士
期紙有四
無此權利
合家軟喜
老爲經紀
任從尊意-
大多日子
勿失交臂
諸君若携此紙
注.來影度尺相者
意半打收銀七^?五
.1-,打壹元武五
限至拾式月祈壹號
《卨華埠緬街門牌五
八號
Yucho Chow studio
518 Main St.
Vancouver, B.C.
周耀初影相館謹欲
、1>
-品
僑胞囘唐注意
本旅館開設片打街東壹曰零一號開張不惜
重資大加改良特用新式上等鐵床得被俱各
華麗房內備有冷熟水嚨面盆煖氣等光線充
足地方稚潔賃租相宜招呼妥當簾胞光顧特
別歒迎本旅館備有自由車接客包車行李
上落毎位收車費銀壹元
蹄矢麽八五武二司哩鄧ll披露
点两
肌
品Hl隨一
.w p 1 E
H
頓雄
本店設在點城壹百零壹地打運由街門牌壹
零OIl l九號專辦餐館銀物用品各埠華友買
本店用品照華文寄来本店取價從廉特色十
1寸茶巾大减價毎万取銀六元半此茶.^乃
是本國之貨不係劣貨留意光顧
雲…
Da,-
5^
s g加
A的£
G S F
&化B .
么M w;
1
2
雷巴翁致公堂接事
敢者今年本分堂正書記周憲潤君因志圖別業吿lslls
職本分堂允其所諸爱卽公牵許恢遠君以維其s^
〖關昆仲如有書詹文件與本堂來往者瞎寄交會長ji
匿
書記許恢遠接收便妥通飘地址列后
Ctiee Kunw Ton於
P. p Box 279 cumbe^ll, w. C.
氏國什一年八月九日
-法：
獄
;化M
-.-〈.，一-
c
本號設在雲埠特聘超等雕匠巧造中一
欺金器俱用十足金紫素蒙 "，
诱胞赞羡幷常備大帮珠玉寳石邻丄
蒙光敏IE照上列門牌付來無惧统
大小鐘鏢w "開全五 ，；.
E庄RSS 代平年圓司m?.
花粧用品理明報五理都,^
1
各樣眼一
報費毫
©講買好麵包■
本公司開辦於雲埠約拾年間：所製之麵包
及各種西人餅食z貨真價實：爲加拿大最
好者：久已爲衆所稱許：茲爲招徠華友生
意起見：特聘馬良宗君Edward Mar爲
經紀：往與各華友男女士商接洽：務希留
ls賜頃是荷：
麥紀害麵包有限公司
⑥接整水龍
本號承接修整水龍條
幷装冷熟水is燈白
來火等件自備大車裙
載各樣器具到門修够
甚爲利便幷以廉價招
就華友光顴由電話涌
知從應速命
電話詩麽三九一 l力
D. D3mmond
207 Pender St. E.
Real-
phone Sey, 3929
viuzcoav貝B.C.
住家電話
Fair. 3445Y
比布权文披瞎
地址
舊日花旗酒樓
花
(§) (§)
営業
時間日夜不停
電話」詩磨
J、
:五
雲埠華sf大最好之酒樓是
北
京酒
每日午后i時開市至晨早一l一時
「電話〕詩磨二二五
渴咩？
講欽衛素幾
cis & Co. Fair,(
.紫
i^候ffil象............房室窗明几净
舉客惠餘肯％ : • • : • :居停敬謹俟命
^喜市定與卡路ll:夾角〔電話〕詩麽六六il
Hotel Pennslyvania
412 aarrall St.
繞
,:短
、：l
遂
f生精".^學"汰g^故af蕃坎世，^.v?宗虔必兩*
」重§
^^;vi:^5^浙备孙，^靠洽：g喻.^
氛嗜喘森奮奮巻5s:-^,翁症 一 容科小"
?^尊症如有=^逸教紀祭若可将咬裔理.#^*«.一
『決能接症發瘓-^^愈劣.錄學堂*?*^經敞&籀^^、外舉尸嘲缚|"〜
•沐种.^^掛$:?9,1在.^^5^"扭^>«复vst^蓉
多！51糾箸*?翁逸逸.^5;蟲^^^红*\*1费
、；痴^sgtfs:^憂—2^
慈桑S墓菱繁JU?
逮*,
— 一 "：發
l.ee Hock Chow 11 Pender St.
Vancouver B. C. Phone Douglas 352^li
花瓶參金耳環茵陳跌打正辨胆 ；
各項丸散lff大减慣每元收人折
參薑
,-中、sa李鶴濤内外方膝
>1蕴
異〇〇〇〇〇〇〇〇〇
奇異藥水徵聯小敗
羞聞天地有好生之德：故社會重救急之方：良藥有廣播之功：而此界尙徵聯之舉：本主入切念癎
豫：雜懷疫疾：以所製之奇異藥水：雖値廉効廣：久已世界虱行：而藥異功奇：自是非文弗顯：
此卽本主人徵聯之意也：夫以古來锡枝甘露：無非附會無稽：今我藥水異奇：實屬徵而有詹：然
训斯藥水也：稱之爲扶危救急：誰曰不宜：若錫以濟旱甘霖：則吾豈敢：尙望名醫碩學：騷客
詞入：筆下臨川：勿吝珠璣之賜：本主入囊傾阮子：毋嫌瑣贗之酬.他日藥以文傳，中書君實爲慈
航资筏* .聯因藥誦：截蘆子竟作吟咏騷壇：用訂潤條：聊申鄙意.•
麥加條例
壹不收卷資不限資格各界均可參加惟屬本公司職員不得參加
式聯以拾言爲率而以奇異豕字分嵌上下聯首其意義總以不出奇異藥水濟世活人救急扶危之外
1毎一聯須附敏奇異藥水小紙盒整個
四繕寫對聯不論用何項紙張惟毎紙限寫壹聯如用殘缺紙張草書等恕不付評
五投送聯文時須於牒末詳寫作者姓名及通釩地址用信封套好緘口面書v徵聯送廣州市上九路福
安西藥房代敢1等字樣從郵寄交總收卷處或就近交代收卷處K收彙寄亦可
六定一 l拾壹年新曆拾壹月底爲截卷期拾式月底爲揭曉期l:雲埠提早一月截收彙寄〕
七佳聯特聘廣東國民大學快長吳在民先生鉀閱
八所投各聯無論入選與否槪不發還
甲等壹名
乙等壹名
丙等豈名
丁等六名
戊等武十名
己等一 1十J^
庚等五拾名
辛等壹百名
壬等壹百名
殿覃壹名
獎銀五拾元
獎銀糸l拾元
獎銀新十元
每名獎銀十元
毎名獎銀五元
毎名獎銀三元
毎名獎銀式元
毎名獎銀壹元
毎名獎銀牛元
隨送奇異藥水六打
隨送奇異藥水四打
隨送奇異藥水三打
各送奇異藥水三打
各送奇異藥水壹打
各送奇異藥水壹打
各送奇異藥水半打
各送奇異藥水半打
各送奇異藥水半打
隨您奇異藥水四打
獎銀三十元
收卷處廣州市上九路三十號福安大葯房
g1收異穀雲高華五洲大葯房
Eng门how门0. 104一East Pender St. Vancouver, B.门.
.c。
隱
"#搏...4?
々
》i!
l一？
-逸
々，-
凡备科.賴起
用棉充躐奇
異韵水數之
即將奮頭打
消如亂戚疼
燕队肉麻齊
樣奇異森水
五分鐘止痛
i」胃氣魂印
服即愈劝故___
忡奇不呵覆f^承相，.^
〈一 CA
i，：萄
大
五毛
中
二毛
、
壹毛
常i架高亭阔歌林遠東中華大中華狗仔嘆
七大公司唱碟發售 目錄印備函索奉寄
1
百元
IB 一"4
翁翁
鈕新
大比
奇〇〇〇〇〇〇〇〇〇