(;^) 攀纖曾七争A* J|十九歸s 取尺 ir六十人難場A « 客接桂玉上幷參人正狭頭肖辦自 埠華高云 生醫三杰J 。 班3^ 亘(處信通) Loo J, Ssm 414 Columbia Ave. V幼couv枕B. 0, 科 求如夾各種隨充fi八.十價 彰適蒙碼樣錢養銀十元ft分 务:當辟錢器匙兼期s五元四 V 委名皿修造亦元十四等 荐必師開每g可如元十四 EA?腿G & ELLIOTT (2 Stores) 516 Howe St. 412 Hastings St, Sa报Shinier Lin Kee Co Sey. 43S5 lP節d扭St W. V,ncouv欲 B. 0. ,:.Var,咖ver Gaa Appt;anee Company 767 Rf一n St. V幼eouver B.C. Pho're勿,J^Ol I^idence' Phone Sey, 武安街 MIAMI B;c,yd€8 J加腿GO. 13涵n St. f.o.B虹狄 裳衣大文林企 ▲▲A空前未有之大帖式出售騮告 .A (新站式簡要)港部馏效弍兀c郵费在內 此帖式深将昔g金山華記帖式筒要之原文今持聘講名流 從新編訂歷時數年易稿數次乃克臻完善因民國共和與滿 消時*^\;種制不同驟我..汰霾政府再三曉諭當變通用法笞 無突美之帖式爲之先導殊多誤會今得此帖式出版各界入 士成稱利便凡婚姻嫁娶喪儀官制應酬稱呼無不備列詳明 誠空莉未有iN完全美備帖式也各界同始盍速來搆 上海著名美入,1 一金釵豳五乇 上海名花揭帳園五乇 北京名梭赛席地偎傍豳五毛 分售處.<光書林 金山大埠屮美钃譯局同入麄啓 CHUNG MEE CO. 854-856音§ AVE. SAN FRANCISOP CALIFORNIA, U S. A. 4:一.^遗病*一,仗丄*.«^:;? t漆甚余l舞询畔妙y^ ,J^淘4逸^劣相,脉 一h4^玉,封 o 秀iH ?WT智,i?^^^ " y- 械*^,仏主*«4沐**.-^4.*..*-... 祐e在v?輝,14,A辨.^ 1^*^ ,A-??1 A沐一 泉A朱炎-^ 繭金 陳耳一 跌瓚 打鱅 衾除疾病 盧杰一 1宪生大欐手也養背lli不 堪且陰襄下部亦然虔謂中西醫理歷經兩截牵無寸效茲宰 吝昆斧推委到杰三先生處-i:外嫌施iB僅兩讎拜久該窻 §先生之良誠無虚語也弟感此#»頃叙敏言以爲世之 云埠振典公司弟鄭厚培拜理 森抑盧杰三先生學識兼優. 弟往月身患沉疴辛苦萬狀不勝枚舉幸延杰三先生到舍 砂败鳙談係少陰中風病擬用黃蓮阿膠湯1股而食再服而 全愈先生之學識兼優無怪其膾炙人口也弟感恩莫忘暨 報鳴謝尤爲求璺者知所趨向開邑蜆崗洞弟黃超秀敬理 昌 51 啓者本店開張於城多利數十年于兹矣ffia!l c-唐山油糖酒米京菓海昧什貧俱全凡有货i3 IM B.俱選各江上好貨物坑上各埠諸君光顧取傻 g J--------1 ,.■ ^--,ii—:iii日本 L訓, 卿I麵醵船客位料理周到久蒙梓里嘉許it g cS V日見起色更爲改良諸君留心力gsw"RgJ 1 繁利英昌隆2S1) ▲ ▲A賫露庵大旅館廣吿 本旅ls設於域多利埠市左街門牌1 七 一 七号(附近水月宮右邊)樓_ 有牀鋪用品 :長 同- ROYAL ARM HOTEI. 17】7 Store Street Phone 1938 Victoria B. C. 本號之脚車爲市中之冠 本號專造各歡 項親皮靴H稱 料厲比美姿 入所造之H膊 班售各欵j 修整奮靴右接 奪雜货讎 :牌l勢 _森⑨T印就限锎食品章程出售 坎政府限制食品章程t報曾將其詳細譯出配以中西文以 親敏紙反親軟帝分兩飲印就爲宜於公衆食所及餐舘起見 凡宜用者要給囘紙金 c硬歉每張取岡蒂銀 一 毛) (軟敏每打取同银銀一 一乇五) 本頓啓 AQV媒气用具公司廣吿 本公司l紧雲高華埠笠臣街門 牌七百六十L號專賣各式煤气 蘇別媒气燈咀各欵媒气用 齊價極相宜幷接鬚火_ 光顧幸一 A喊 雲高華煤气用具公司啓 旎水,膝水谬力肩火资傷之Mg 颠辨媽,f爭K A速漆-一 M麵 ,药!1庇傷现ta s傷,翻^ 天.^A入王盒,化.vttc^K界i鼸i 泉AC>家V^賢;H農尺^.具5,關 4碌、v參s銜々炎, 歪u高華廣永生K;wong Wing Sang 822 Main St. van、er B.C. 魯埃潘同和!談Hong Wo Co, Steveston B, C, 小店在云古,雄經慶有年今鼉往廣東 街照!》5易專辦唐山晷酒来§| 货俱全如蒙薪君先顧定必從廉取傻以 國久逮交易仰其蕾心爲圾如有信件如 上西4^胖鹏來無換 司理人阮本祝歸啓 多數華人父母在小号購其 子之衣服均稱悅意小号物_ 』f„.