私-，大
(九i ，舉腾議七,六月十八拜二      ：i^        & 曹五十人》 •入攀
客疑桂玉上幷參入正據頭有辦自 均•高云
Vancouver Gas - Appliance Company 767 Rf)hson St.     Vancouver B.C. Ph >， e勿* 801    Residence Phone Sey, 1585
式安街
J翻腿CO. V鹏m l&
裳衣大文林企
Sam Shinif Sey. 433$
Vancouver
BOW ON TONG CO.
"nwM ITU" «in
MIAMI
Bicycles
求如夾各種隨充五八十憤 lc逋蒙碼樣錢意銀十元五分 主當雜錢器匙兼期五五元四 、堡名皿修造亦元十四等 萍'多師開每各可如元十四
w^庵大旅館廣吿
本旅館設於域多利埠市左街門牌一
七一 七号(附近水月宮存
大小2C四十篇各房
異常所有牀鋪用品俱
祖賃長短期均
同胞幸留意焉
本籠主人
ROYAL ARM HOTEL- 1717 Store street
phoB*謹 Victoria B. c.
111更生大國手也弟肩背i:悉紅腫痛癢,
囊下银亦然屢糖中西sl理14輕兩截牵if效茲争
;伸推委到杰三先生處內外兼施僅僅崩趣拜久該t
先生4SS誠無虚語也第感此大敏理叙數首以爲世之
云缚接典公司弟都厚培拜JJ
血£盧杰一.二先生學識兼優
弟往月身悉沉疴辛苦萬狀不勝枚舉幸延杰三先生到舍
診豕簾談係少陰中風病擬用黃蓮阿膠湯一服而念再服,
全愈先生之學鼸兼優無怪其膾炎入口也弟感恩莫忘登
洞弟黃超秀敬理
▲ 印就限制食品章程出售
坎政府限制食品章程本報曾將其詳細譯出配以中西文以
親硬紙及親軟蒂分兩飲印就爲宜於公衆食所及餐舘超見
凡宜用索要給岡歉金，
ijs每張取l蒂銀 一 毛)
(软株每打取罔蒂銀一 一毛五) 本辨啓
AQV媒气用具公司廣吿
本公司設在雲高華埠i街門
牌七百六十L號專賣各式煤气
火爐特别媒气燈咀各i气用
具俱齊價極相宜幷接i火工
精料固
光顧幸一
矢磨〖J^玉
五：
雲高華媒气用具公司啓
，《專變應傷现$逸询係麵穀
坑水傳.^水谬a肩火资傷之賴融麯
颠缚媽，节搽六次速15l-一lgl
尺，^足全盒化A々i :
附來
, ,〜附
154^^>家之？賢J-尺f真敲g
自理由
乂 快車公
靠、,\|償£街々炎ll上
雲高華廣永生Kwong Wing Sang 822 Main St. van一er B.C.
魯埃？t同和號H§g Wo Co, Steveston B, C,
空前未有之大帖式出售麕吿
▲(莉帖式簡要)s愤錄f i费在內
此帖式係將昔日金山華記帖式簡要之黡文今特聘親名流
時數年易稿數次乃克臻完善因民國共和與滿
淸時代之醴制不同輕我民國政府再三瞎諭當變通用法经
無完美之帖式爲之先導殊多教會今得此帖式出版各界入
誠空騸未有i/完全夷ftw式也各界同敏盍澳來驟
上海藿SIK入1 一 一余釵覼五乇 上海名花揭帳翻五乇
北京懲挟鲁席地偎傍lil五,
分售豳久先睾林 金山大缚中夷鑼歸局同入饉咨
CH§G MEE CO. 854.8s GRANT AVE.
SAN SANCI80P CALIFORNIA, U S. A.
小店在云古lr雄鹏麼車今遜往廣束
一街照氣貿思專辦唐山ss米ss
货俱全如象諸君光顧定必從廉取價以
園夂逸交異仰其蕾盆砂如有信件k
上西2C胖瞎來無慎
司種人阮本祝，i
菊
"I啓者本店開張於城多利數十年于兹矣專賴
& I C5唐山油糖酒米京菓海昧什貧俱全凡2S3
8S選各江上好货物坑上各雄諸君光顯取傻
L gl從廉接酒香港書信銀两快捷異常代理日紧
卿咖.l敏艚客位料理厢到久蒙梓里嘉許j
A③C3 V日晃起色更爲攻良諸君苗a
9 .繁利英昌j
多數華人父母在小号購其
子之衣服均稱悅意小|_
質精美按價i華人惠顧
加意歡迎以求適當
敏
發籌各欺j
一讓香象一
l墓
:胖i
w<--,*,?4* ,^泉在趕秀豕/、-移rtv4
^.i2fJ嚷wi4,々多？f^4.wriA5f^44s5嗜-^
軒.-5,,港病士拔*^亂錄^一4?漆甚余..^奇询^妙.！^
多在教.*55^^4 t仗，i A f沐乱
$»^么.，&在孚.？<141杉紐.铋釭**1仗
W^询4ts7劣"s，脉
祐*8>，*輝.^.<斩^- .,^t
正脾胆
錄海狗鞭攀胖P3脊核
茵金
據耳
跌r
打H
4,:矛突讀.t^邻、，31^.MV.J:'5
本號之脚車爲市中之冠