行發味腊製精 Mee Wo J&n Co> Ltd, 517 Car一I Street Vancouver B. C, 誠如水交痛聽離生北 我屮遼敕失京 尙無國亡感死所慨探 希紛濟銀奮扶自送 垂紛単行謹萬僞求東乘 察輸薪涠提千死北北 將泰公豈不被難 廣但積敝僅得陷民 州e义願乞項公仁isi敕 市,入予下n-j者先^濟 香濟之賜大遠川生還協 烟乎好收洋處心發l會 公善武嶺起g朱 "l區明于表下救i子 叩區誰知7t 風濟双橋 憑不杯心逖會流先 五碼房以彼之洞冀子悉欲乞港 ,顏頭之其舉際悉有乂其施復入釩 容花而某揭該 入欲情其於憐 黑旗去君破男記故憐詐伎七^^h 装鬥彼子者未之作昨倆被少前 帶該之相適有者投晚晚年在 棕高男卒黑吿與爲海礙經乘港 色約子爲幕東其第之安爲曲輕澳 ii衣査也該安所其狀輸該安爲憧 :操英西船男輪愚伎由輪輪入僞 外尺服華乃子'辦倆以省辦往察, 省 探舉有房當驚來房省破投 口瓜年將拳所某搭早船港中甚海 音子約其而微君客已入人中伎f 者口武驅要聞遇登爲該途倆殺 云面拾出辦 岸入而男詢又後而 店日税花九至烟號座予保即五扛五執尙理出 抽此亦家須潮門遂再佛 交並章烟K六同商錦交釋齊百囘分拘有捲稽暫已以次拾則領问停於開山^ 安還飭征酒號日業均華保集餘公局入捲烟奮停有償承四無九時業五會烟, 心交收稅批下公列路在第趨元司執烟號巡交拾赏元九等爆日議稅ih 资以囘局令午會席錦外五赴發幷烟陳査易四捲餉it等牌敏幷起加i^ 業維店小轉即讀華解公i壹落執列雖條號烟額亳牌照 發結袖加 爲稅伴得飭早由援散酒決安分時去針貼因字於(t特3L 據出所果虱 要法任該悉廣 會家分/司各聞烟拘認出査四埤卨 卨納捲罷有認潮 幷意聯州幷後開是局捲說仔去爲晳見但日家全者費训業全爲 tf 此仰將增德應粤呈緊夕長請烟此四店嘴停普稅夕不稅數至商宣市和烟 ;批即沒加公候桂請即急各即將ft四大伴稅交君商貼全能商抬五人言烟平絲 轉收司函閩當拍會代將區理獰籮宣易墟據出市不態元/e云絲希同 知之藉遨靖區局電議理該根商i 名遂條區報烟共向度餘 乂店望業 各捲端照廣統維廣烟店記玲烟命即字根牌拾商 至烟捲壹已公 代烟騷歷東稅持州十商伴店耗共苦交间記即未五入則力ft仔烟律絕會 理超擾年印局捲四假准伴値力第該惟代派妥號增以者理販風閉 厂i 草 皮 士〕〔波: 、—/ 巴 \_J UJ LJ L_J. CJ v_J 湖嘉PAPPAS FUR STORE十§ 街蘭 850 Granv川e St. 號五 本 店 在 必 都 與 柯 芬 戯 院 之 間 恭 各 送 乂 詢 皮 値 買 , 草 武 皮 照 卜 褸 歸 常 元 一 女 價 之 件 不 華 値 來 起 鼸 銀 本 獺 七 店 乇 拾 看 九 趁 貨 或 物 頸 以 領 上 及 賫 者 比 條 較 則 領者活 豈:i口 條即 指剪平用 捲髮常油 g髮壹捲美 •f 1 %髮鼸 I五S長 Ig3 i乇五A 虽S I五毛$'|0^ •, g^S超 各一 SS竭 糞s 醫, 術 0) s 0 o 巾 賺 CIGARETTE PAPERS ALWAYS 時及 常較 用爲 之有 趣 若 試 之 則 將 煙於 仔息 紙捲 可煙 使仔 捲之 t時 用 快鏟 較的 易卡 ^六煉 茶s拾然 結 酒 敬」 《t, 年歐醸蘇 的美而格门 s之成鶊 大 掛ct 輪 營? 雷g 有取 用 讀籠 有 兩 Yuen Fat Wah Jung CO.Ltd 260-262 t^e油r St, E. Phone Doug. 5583 Vancouver 8. C I油各顧錦糖糯^ 到 g米款耱盒薑槐 《l 佳雜炮檯茗蜜枝禁大 品貨竹冚茶薑乾賣禁葛 柳創名 入花必三 骨柳孝— 捜扶勝補 毒元腎 8S^公司出世廣吿 i想好火須要買好貸 問從何處買請來帮襯我 4J2忌濕、尤忌枯、暗底洛、更喂火、本公司之松柴、、從大 sf山靑樹鋸來、用日力晒過、、無濕枯囉火之弊、委實瑯 瑯.i-的好貨 ;^,5r〕-炭向稱威霞頓、今本公的集資採辦該產品、供給橋胞 J^來帮襯、炭質堅實、色澤光潤、用之以炊爨、力猛水易 滚、用之燒煖爐、、室内辨常溫、能耐火、少灰燼、供送 快捷、慣錢平允、諸t^如不ir.,試賈壹噸、包你滿意 再買壹匀乂 一匀 Best fuel conapany 800 Taylor St. Vancouver, w C. Phone TTrinity 6301 -^^^Afe^-f ls鰣 I翳ip8 ⑥尾歩旅館廣吿 本旅館共有房室九卜 一 問單房雙房俱備日夜冷熟水應用 大寒有汽龍致煖ui地方潔净常.^升降機利便h想貫房租 特別相宜華友光顧備樯軟迎本旅館門牌喜士定街籴*:!:-七 七號 喊線矢麼四A四八O 廣萬生新舗 落成 ca- J;.一是日 8 ME 入開始 gw i一營業僑胞光 w c:(冑 "』 一 請移玉步 F 6 3 2 雲高宾 華埠贞 懒嫩精造鷂蛋麵絲接行貨美 ■慣廉組珠街四畚三號 節寄 吝ver w C, Can Sey. 5971 ⑥攀酒樓廣吿 敗者本酒樓經創設拾餘年之久榮式美 味適::l女侍辨待優鱧叨蒙攝梓光顧 幾經賞識茲爲求顢客滿意計特別備RC 荣品以廣^徠如蒙惠騮倒屣軟迎 特別頃目 武元四味 参元五味 四元六味 〔喊線〕詩麽壹武七五 @遷移廣吿 本社現遷往飛矢役街e:牌武百壹拾六 號卽在致公堂新購置之樓宇處爲此布 吿如各處堂社嗣後有幽臏夂件惠與本 社者銷照下列英文住址寄來無換 Dart Coon Club 216 paafic Ave. \\ innlpeg, Map Can. 宛地辟培達權社敗 民國什壹年七月四魏 敗者本旅館開設有年各界入士旅寄者 咸稱利便因與華入街接近內有房百間 毎間有冷熟水洗濯OR有電話利用現定 毎星期與毎月房租從廉按僵華友光顳 請留意焉 喊線詩麽九四&壹 HOTEL WEST- AM caFrall St. Phone Sey. 9401 Vancouver, B C. 雲埠委市旅ffii人欧 ⑥五香^s-叉出市 敢者小店歷年所製之鹹菜非常爽口鹹 淡適宜是年製法加工精料比莉更勝壹 瞎現製就有壹碎半庄每箱四拾八頭發 行價銀五元又壹磅半庄毎箱武拾四頭 價銀威元半惠顧者析發單及付欵前來 小店定必如命從速奉上 Hong Wo Co. P. O. Box 424 St:evestoD, B. C. 士地嫩埠同和號敗 ⑥買m者注意 本公ls.常有各種紙料齊備:如包物紐 l厠紙l繩仔t信皮l紙筆墨l及虔 校用品:華友光顧:請留意焉: Columbia I*aper Co. V ancouver V ictoria _哥林比亞紙公司謹敗 , 電話德忌利市五五八三 加拿人各埠_ 抓费 資 ss泉名荣辟V5 乂绰, 银AJ^讽,世淑.