號七廿至號巻十由天五十價减大靴驪
胞僑應以，備齊各俱靴鞋等上式欵新
迎歡任無顧光君諸起毛五元三由惯用適時合
號    五    三    五    街    緬    在 舗
(三）3   三期星        《]^"tg;^ 號八十月元年二拾弍國货
受政林致溫鐘異之種霽滬詞鋭:t石g乇S 賑府佐本享而常久情靑抗。勳分先會逸約 者當然埠釩暴後感？形氏日次訓驟生長鐘凯 現局镜？慈散動娓s磋。請話躍報現i.s 有請殷梓近善會：娓洋商北蕭s A吿任g本 三准商失來家、s有動，組占少正篇國!gg
S繁S5i禁盛S 。濯空化芸長秩與救镇公
名助n日商市會倭在：軍與生黎序抗國職總
云賑吳衆不府云奴座大？奉報宏行日義i堂
s本法。振脤s之威論收吉吿君鱧情勇交。 11 —槪振長復救國及後形軍代於
:起篇失國事各？。。空禮昨l^
直愛.地軍s職首属軍1八T^
雄三幸s失 失君有百業 業。慈業華 僑问善凋德 胞本家零 s每牧？ 聞市師以
至國歷歩總及員由時司及號
i霣砉譬蠢資蠢違t盖禁暴 半s鐘金朱淞職良。。少前日
备
，
煞 烦
利鉄六無各太赴强的次本學本 及路月線國平會中是2埠研埠 握火拾音之洋 > 有研麥舉究宣o 問車五電工航供英究加行會傳第 頓遊號編藝學研^關會s 。。局五
:覽會^^科之究，於議爲定今屆 方本議鉛學氣之美太者該於日科 囘省畢產s象問4平將研今通學 本內卩及管情題1^洋有究年吿會 埠地各火制狀極日各祈會六。。於 解。代山動？多：岸一在月謂六 散取表學物發-:將之國美一太月 云道將等病展其各科之洲號平在 5扳乘問症沿中派學代舉至洋本 佛吉題之太將大問表行十第埠 。度云方平有帮題。Q之四五開 卡威？法洋關代u其第號届 忌利於s岸於表列目一在科
滞頓兩=S亜據見釋保。o代卩廳是巡全
云省度昨獨省氣該出單要表亦5於遊加
5及"晚奉北候0代後暫求十不惟昨大共0
苛舍最培部局今表逃釋准五在共日示產共
列路冷及至今朝團去？在名衾產下威党党 近埠時域片朝氣云s裁片：被党午。徒昨
省報寒埠市報候s故判市往街徒圍本s日
西告暑天魯吿局 部昨表氣弼；報 亦晚示淸埠太吿 一降卄朗夂平 片下九"皆洋 白四度而報岸 色寸，寒吿由 二雷卽氣大嘉
交r。泳仍雪拉
通華点迫紛寬 阻盛下入飛尼
不官頓大球知守埠定不 允謂埠衙塲勢市市於曾 所耳被謁開不廳紫昨巡 謂運拘見會佳前及日遊
°氏之裁〗、s加在示 惟曾党判紙並不拿全威 應兩徒官有不准大加 允次耳摩失集閒騎各 今具運列業市人差埠 日保氏慎工廳入
再單具氏入前市於行
洲児六期害 皇手號後入
后:提命
輪由在審案
抵上片？亍 缩海打聞今 云拘街被朝 "i^囘夾吿在 ^本仄是市 i埠惯被勞 1 。街控衙 ^於槍爲過 S星傷於堂
期華去e 一尺年延 日黃十案 乘才一一 歪之月星
世重光熾泮昭光占均源華冠寄寄 滾敏惠昌榮立捷元華照鍊.德生生
福 明 世華i
相幹 幹幹幹翻幹滾健^J
事事事 均
成 華
梅經 煥煥灼宏
滋 林劍此益 力
健成 煥潮泮華 灼
梅 灼衍榮健 世
您 、 愼
灼 余
蒈 ,
華 熾
幹監社 事督長
章光賢 蒙耀秋
子智汝 秀彬榮
核調交理候監候執常 數奢際財補察補行務
察经委員員
榮惠時弼
渠莊根臣舉時汝立顯 仕稚榮棠燧
奮金桂翰
:佐源文芳舉英林賢 良柿友秋
忻 ，庶收催文英立德翰 檢紀:務支收書濃瑞葉元
念査錄
民數情前號等將原敢 國目祈有下項南曰者 卄本早欠午一園係本 二堂日到壹槪餐由埠 年槪報各時項館該片 元不明家在與全館打 月支與揭該本盤股街 十理舊賬館堂生東東 三先手借內備意等菅
B此理會當價及所百 聲妥等衆承像營四 明壹項交受私做拾 蘇以經及易訂什現六 州免交華如定物該號__ 堂後易洋該於厨股南^ 披論後驟餐武房東園^" 露發賴館月器等餐 現等日g具願館
r~\ 。
錢〔院〕〔戲〕〔近〕〔碧〕
間卡 \_y     \_J u_J
路BEACON THE證E
Hastings & Carrall Sts.
機關職員今晚交代
全加致公堂駐雲培總辦事處佈吿云。散者
茲定於本月十八號(即星期三)晚八点鐘。。
舉行新奮職員交代觼，。居時统各會員齊臨
是盼，此佈。 全加致公堂總辦事處敗
o義軍籌捐處募捐消息
本塌義軍簿捐處？據軍字欲長張炳堅報吿
。"昨日會同隊員葉求欽。趙邦立。等出發勧
捐，。計有永生饒記4»元"。金利源海鳴閣。
金利舘、冚文哥西餐館國光公司毎捐五元
。廣珍-黃昂堪，海捐三元。。秘書賫路西餐
s。福星藥房锡年楊堅。合生活生行明
和鐵行。馬遇吳國華。北京酒樓顯利裁縫
店每捐二元t。張義椿"張明益張炳堅。。馬
鹏記、炎進，南昌公司中和房：和豐l。黃基
永。張椿杰馬柏l有彰炳記。廖諒蘇其桂
張淸螫〕何美容。燕樂餐館棄求鑠每捐1
元。n又東字嫁長朱廣烽第式次報吿〕。日昨
會同溪員蔡英煦」李矩悅。黃文甫等出發勧
捐。。針有丕施公司廖烈鼎。毎捐拾元。。大
觀旅舘共和廠賫路餐館毎捐五元。。生生
公司"片打西姿館)西齓餐館美昌-。禺麟
閣温日明-逢利。蔡英煦。李矩悅。廣一鹏園。
共和餐館〕昌隆」毎捐一 一元。。方少臣夫入。。
李德夫人。馬英。彩蟬"蘭芳。麗珍r劉益多。
劉翠瑰新源t廣源生"黃文甫。白羊樓。。中
興旅館：粤京餐館方少臣，利隆.举賜。c趙
能。南園，"毎捐一 f兀。曹美定捐四元云。。
。爲本埠西入賑濟
局發給失業工-^餐票事〕。特於昨入日。，假
座海宴公所集議"。主席黃家翁宣佈開會J 。
畧謂西入賑濟局向來發給之失業人餐票。
係指定往何餐館。，至我國入所開之餐館不
得分潤；厚彼薄此。。實爲不平。本曾査得
省政府於十五日以後"將前例取消。得自
由往各國人所開之餐館食餐"將來晋攝可
得囘些少生意u,惟賑濟局所發之票；毎張
値銀費元七乇五。。紙可食餐。。不能换銀。。
以爲他用因前拾一 l三A。有華人餐館貪小
利。-與西-^換銀"。被賑濟局查出。。遂自後
不准携票到華人餐館食餐。。誠恐有少數不
肯。。致累全通。敌特召集會議。後由各入射
論議&。。如有會員與失業工入以銀換餐票
者。。 一 經捉接有膝』。罰銀五百元云
o胜温哥華領事館通吿照錄
爲通吿事u頃奉挤英使館電開。部電朱子
橋將軍拾壹日電稱。-楡關事變後。。熟河形
势繁急t 。本入赴熱。。積極籌備。，以備戰守
。e唯熟境僻窮、、銜生替藥』。設備尤感缺乏
"懇中央曁海外德胞。。迅予急籌暨員。、及
銜生材料。 <.多多益善等語。。僻轉電所屬領
瞎。設法向僚胞宣傳。n外交部拾三日仰轉
電附近银館.> 。胜英使館。。等因奉此。。合行
逾吿镜胞"。變通知照、。此佈。-
民國卄一 一年一月十七日胜雲埠領事周^ia
o胡文卓被控謀殺案延審
狩西称消息"。本绵華入胡文卓。。被控謀殺
敗者本公司是届董事局職員任期將滿遵章
選舉民國卄武畔董事局新任職員襄辦公司
事務選票經分寄各埠江夏分堂通釩處以便
股東諸君就地於元月卄g:日召集股東投票
選舉選妥請將選票封固在於元月祈日以前
寄囘本公司彙收以便武月壹日在本公司當
衆開票切勿延悮爲轉.
民國廿二年一背古黃江夏堂實業有限公司敢
錄劉夢俊殺害邦人案提審
美國三藩市拾七B電。。本埠華入劉夢俊被
控殺害邦人黃文立案。o昨日在法庭提審。。
因本埠四姓及黃族堂所已議決由白入法庭
將案决斷。。故於昨日提審時。。共有四名之
四姓人員到堂爲原吿方面飪人？爲本埠堂
鬥案有歷史以來t(華入到法庭供控其邦入
之第一次云。厶入名譯音」
暴華籃球隊大勝利
域培十八日電c。本埠之中華単生籃球嫁中
組。宗季加入本埠教會籃珠圑比赛以來未
曾戦敗 一 次。。久爲中西入所讚賞。，是星期
一晚與耳緬又畢的士敎會籃球隊比赛。。又
奏凱而囘。。結果爲六十八對十c華隊中以
窩律士李所得分數最多。。共卄1 一分r窩打
李次之，共十七分。
錄汝利愼雄共党聚集示威
汝利慎境拾七日電。。今日午間左右。本缚
共產党徒及失業工入。大集本埠商區正街
示威。由市警及省差大紫將之趕散兩次。r
卒拘禁領袖四名後。示威者方解散分逃示
威中有許多被警差短棒打傷云"。
礬亜榮利戰勝西><
美國沐窬$-八日電。..本埠華入技擊家亞
榮利。。於月前在本埠與西尺丹溺氏比赛。。
被中入判西入勝利。。觀者多以中入不公平
。故亞榮利特圖再與丹溺氏比赛。卒定昨&
再在本埠與丹溺氏比赛拾囘合。。惟亞榮利
奮力圖雪前敗之恥。竟於第一 一囘合。。已將
丹溺氏擊暈於地不起。。大獲勝利云，。
f勘教」拾三號言論第六行：：持于f句
下漏「張軍死力抵抗于關內〔倭賊斷不敢忘
後顧之憂鉅後顧旣除且天險遽通。」等句
,^下接f則入熟河以圖幽燕也」句t又第四十
行『灣享教植-潔J合行更正
@重新開張
敗者本押設於哥林比亞街四§巻拾號向蒙
僑梓垂靑感激靡旣前曾宣佈收盤茲特整頓
1切於本月四號重新開盤營業橋界諸君希
如常源源賜顧至爲感盼
民國卄l l年元月四號、雲緯和安押謹敢
©雲埠中華會館通吿
爲通吿事照得本會館上任職員于去年武月間舉行籌捐十
九路軍軍餉曾經結東前已寄發徵信錄分交各地社團及糖
胞鑒閱惟恐間或未有週及第因無從郵遞偷若有橋胞未領
到徵信錄者及有看閱後對於前捐欽之數未相符或未列尊
名務請將收條寄來以憑稽核爲此合行通吿仰；體知照此
告 瞎嵴鳙1"镛.^鹏汁僻旨
Chinese Benevolent Ass-n.
108 Pender St. E. Vancouver, B. p Can.
中華民國卄式年 一 月拾七日_^_
A講僑胞注意看雲埠中華會館通吿
統理男女老幼內外
全科花柳奇難頑症
在別埠將病原詳細
函告可能對症發藥
〔寓中興旅館〕
B. C.鬼話Sey. 6831
Yat Ping Wong 176 Pender St- E. Vancouver.
本院準於本月卄號〔星期五日.放映
內戰
地訪員
趣片®\iAlzrALVIAIy^
、莫負此良一
此片由電影名伶荷特、加利威氏、女明星麗
拉梨氏Lila Lee 、及華入名伶維多黄氏
Victor wong等主演、內有千名華入參加
表演、共製成此巨片、
中國內戰、爲此片背景、誠足駭入聽聞、、且
描仿戰地景物、惟肯惟妙、閱之與親臨中國
新戰塲無異、、
(入蕩.^日塲+1點至六點每位收銀壹毛五
g、夜塲六點起毎位收銀武毛五
(券價)
小童收銀壹乇
©雲埠林九牧公所廿一 一年職員表
i燧林燊立寬善同
善炳家俊
顯福舉滋
德堯德燦
佳
;榮炳坤
，鑽月嵩
@黄霄山總公所廿一 一年職員表
在喜士定
常務委員
執行委員
候補執行委員
監察委員
候補監察委員
文書主任
名譽交際
交際主任
理財主任
調查主江
組織主任
核數主任
庶務主任
催收員