:l霣〕中,班鹏七年.匕賓初五
報，
大
五捭if糖,凡十几第巻A第
'魂.
M處懷
璧S K柳ngSmjTaiCo 益Sf   P.O. B<«加i 举a 587 Cormorant St 橥寧   Victoria, B.C.
蟹寧棘髮姊 m      一 一
局兌滙利順港香 SOON LEE
310 DES VEOUX HOAD C HONG KONG CHINA
源利金華高雲 紹德林
咖LEE YUEN CO
"PENDER STREET t VANCOUVER, B.C.
源利永利多域
WING LEE YUEN CO.
,43 I^IMRD STREET VICH*0RIA,  B. C,
，
吿
也需以耋前悉癍
調鼴蹇在瘁虚态 旅治將奇塞料楚暨 夷者斯功藥必鹏房 瞎俾函精房病不先
芝得登神，後足£ 加問於較買失B稚 萬津報前參補換f
簡有章突莺也每i
，從海增武爲J暨
赤亦a整溪是奪歪 坎晕靜传悉多奪傻
At:
塞爲有激二搶，瘻
議之接逢依gf雙
職同無思濟時氣
本店專辦唐山什貨葯材中西伙食柴炭牵各
-樣俱全並代理馬車自由車如藜光顧請賜函
或電話到來必從速呈上應用仰新留心是荷
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭辨位> ^dtss&5,
一年期11百三叶七元五乇一 一等位ilgl l十五元來，银另
議大艙客位五十元因幡丸阿波丸i位菅百五十 一兀來囘
蒂弍百六工一元一 一等位八十五元&@„^位五十元如有辟
里回唐者請到該公司化理華入處s^便可
1代壤敏1;r^ s鼸爽緣李驟
廣德號臓文f
舍l晶司艱趣
各v
種利
埠，
人lj一
寧
公堂
卧萬l
翻髮
§繭歩街門囀抓百】十一一一號
5.大小案件不1各樣事情幷取.
均可遇魏妥辦如蒙光顴謂來此佈
CARTER & FILLMORE Sey., i
Williams Building 413 Granville, St.
Vancouver B.C.
大狀師卡打非磨弟陳江同啓寓仁和公司
本公司開創多年專做+
t.fn兼辦各洲,，4efag
&雜貨麥谷馬極各樣经：
理外每各號委辦賢
11^諸君光顧格外歒迎
,.A本辅地方高大可有(
兼有升降機上落貨-
叉置有頭
等自由車
争連送貨物快捷妥當
克己
一.！在雲鳥華埠佐治街車
號4喊線K詩磨)畚
H々A 1
菓子菜蔬妥
書信
光頼裕外
〖弍百四十ll
七
)
广
改
站
汰
Ha
幼
开三号牛
不惜資本
裝修華麗
茶点菜式
四時餚饌
無蠢妙
侍女鬚
li六
片打街東
是我樓中
特別擴充
氣塞,
與別不同
烹飪尤工
眞料從
鱧必稱
矢松喊筒
UKKSBS
金
纖
u r r,爪
7
本驟粵辦唐山大宗-^等油糖竞沐各種
名茶諸色海味臘味罐頭食品蘇杭綱總
時欧男女花鞋顧絲綢巾送總糖菓紙料
炮竹器絃索唐潘書籍雜貨磐料各江
地道鳞.材馳名丸散諸眢俱全定價從湊
偷蒙惠顧祈.^後列住祉付信便妥
A鋪在片打溪門牌七十七號
(喊線詩f^八九九)
利源謹白
:注意〕同胞講看
i、 . f
,,一 、，
，.幾
、 、 -，， 」
七》
^ ^象，"。
*在.s ^&;w _^名込豸必伐w。嚷
浙沐付杀生3多扭t,^w。冬伐姿4
® 5.夷犬41 .錄晚换
I 堂逸專^衬>^*^沾
喊-.《su、w55i成
東
大
房
自
©@參鸾武溪大稀丸|穀^ :
此丸用武溪大補藥劑加重-^參胸茸爲丸其
一主治之功力無論其爲ttt賠血鹣花柳銜後
"瀉失補身體致弱或事策疲勞精神短、小
或四肢困倦歩履無力者皆可常胆.補氣
血壯精神强脾胃誠爲養生之大補品也
:^丸以g賴爲主用生精益髓之药爲庄親ftr
選料監丄爲丸统治背賠腰痛夜夢遣拽：
耳鳴目眩 g:肢凍冷肝胃不粗9:汗1汗等
一症若肾賠未久者讀股-大盒：s.能奏奇功矣
©©快樂不倦^每盒五元：
此丸充精氣煖腎臓濟水火和陰睡爲房
術之利暴爲情關之猛將也凡患sl:冷精寒
asf舉雖舉無力交而易拽時多夜尿-
ss病狀欲罔復其男子固有之興趣者急服
邦丸以補救之
A藥物饔表郵
雾丸穀
腎丸,絲
毒丸l一lls
穀一一一嫌
為蕖房有中西整牛駐寓候診海外簾跑或有頑疾
.f.A.H遊，-z w骨錄TflisaJ赛萄赛1f^f紫系
原與白函吿及欒費 一 齊寄來定能對症發葯從郵
付上以資料理之用
,A総發行所設在美國大塌京汝街六百四卞九号
., (脚输瞎)
CantQn oo., 649内eamy St. cjan FraT^cisco ,al
丸
iio之保證