誕,'：.
^^^^^^;,，f，，，寄,
(四)
星翁
4
,谦大
,窄
日九卄月六年二卄鼷民
卒〔g
ENG CHOW Co.
。
尔
大
-S〕
大
镧'
五
104 Pender St. E
Vancouver, B.. C.
理司
金盛美
MEfc: SHING
109 Pender St. E. Vancouver, B C. Phone Sey, 9396L
鏡眼欽各鏢鐘小大廠各 毫五元五費報年全報明平開理代
知就祐載來幷本 还華爲各火装號 痛交利樣等冷承 速光使器件熱扭 命額伴具自水悠 由以到隨龍整 竈廉門大電水 話簡修車燈龍 通相格装自喉
售發印期日動活文中都大 五乇二元 一 只毎 奉寄卽當閱取蒙如備印本樣章圖
HO SUN HING CO.
258Ji PENDER ST. E. VANCOUVER,  B. C.
啓謹芳翰林棠立林人理司
理代洲美
O
白
妥用全中統 當卽賴西新 也吿曹醫先 故痊統治生 特愈新均鑒 表設先無弟 揚非生效初 於得醫果在
rc一報实妥後牙 ??5^以君因遇骹
P3曰爲介函友骨
^ g>四紹求人結
方先先头核 君生生勝後 子用治君耳
有蕖理介底 同之蒙紹亦 患神付謂起 者不藥伊核 吿知數前已
何次朴歷
H依忠年 方法頸
移S
繕疾本因迄腿余 s數壹淸將至上年 g:言旦源症奮又古
:2申痊因情gSf 经之愈連函g靈擎 芸報至用達報癬资 端今先替見卄症
g以年生前曹年卄V，
^銘餘所據統之年裂
i^感確製先新內楚？
s^佩無之生有中覺 § 復皮答虔西週
3發廣云麻赛念
- 始水欲水料瘗 信三求發不瘙
:z 良峰斷售知有 醫消尾購用若 妙粒須用盡虫 藥丸服壹幾行 名四消錄赶變 不盒粒卽莫咬 虚廿丸見能面 傳年以奇治上
旅 敬妙後廣之蝗虱曹 加心存贈藥十水久蜞濕統 屬懐念以何餘一無條等新 胞仁爲能天錄法條毒大 g與慈鳴有而鴉醫斑換國
s救濟謝此一標愈住食2 s.艮此幸奏切萬卽乇別鑒 »普無勿效毒安綣上家敬 g^及分以神物油函皮捜敢 ?^寰畛工速完一求虜毒者 '球城拙深全傅先遍丸弟 見感消藥生通後翁 s 笑大滅單治起忽因
::新統爲德飆一理紅然身 《調理盼無除張昨粒頭廣 S中大以痛照蒙痛部髮 爲苦法賜瘙發搾 報苟內下難有及 謹非外消堪一瞎 擬先服粒約種痛 聯生治丸有毒疑 詞之約數個物是 武良針両餘形花
M I西小 南S翳病 敬；藥民 題^術功 -P比同
p黃鵲
毎毎毎
鱒錄罇
i g壹 毫元兀
化花查 痰柳" 順报癬 氣疔粒 止獨癢
咳錄搽
扯見即
織您職織鬼緣纖驗敏,智l^踏l
〔處飘通軒本〕
C. T. SUN
900 Temple Street Los Angeles, CAl" U， S. A.
▲
J?五洲藥房茲將各公司ll片廉價而活
©遠東第一 一期至第六期每只畚毛
請l^wg^自嘆卜只吳雲飛寒窗吸美 式R朱洪仇敵驚鴛 壹只大影憐
^"^s化 ^?i龐卜鳳ts蘭恨史 資A嫣紅陌頭锡柳 一只龐一鳳
1^^^尼圏l艮J,w^sm 2?s沙漠重逢 一只任碧珊癡郞恨 壹口<梁以忠
^帕^花園憶恨武只子喚海甘遠軍令皇帝尋子壹只疆家權梨花壓海棠連環扣壹只親榮
傷春恨 一只梁以忠原來我換卿 一 只親榮鴛侶分飛拿紹淸遊園 一 只龐順堯
只觊少鳳大秘密寶華餞別 一 只子喉海淚洒梅花常克朔il怨壹只龐順堯
只龐一鳳蚨蝶美入 壹只白駒榮雲南起義師 I只大影憐
IJVII>SE,只；s购榮夜救白逮花 費只雪紅幻鎖情天鑽穴隙相窺彎只白駒榮
情女驚魂公堂指証一 c^親榮月團圓烏斯靈之生離死別一只王醒伯
©高亭公司唱片每隻三毛
冲破紅驚之梆妻 j隻李海泉興漢雌雄項伯投漢j隻林坤山女狀元下卷怕聽雨聲壹隻蔡倩鴻
醋醃藍橋之鬼魂眚隻白駒榮錦f-凰之困機l關壹隻李海泉梨禍一笑之天台賞花壹隻白駒榮
俠盜還珠夜祭師妹式隻親新華毒玫瑰之禮拜堂壹隻李海泉梨禍一笑之李文光武隻親榮
醉斬l l王
魚燈大會航孕遇美一隻李海泉貍貓換太子 式隻張仙槎
滴滴淚之懺悔 壹隻李海泉春水泛桃花之皇帝驚艷壹隻張仙槎
璧架公司唱片每隻三毛
耆隻李海泉
佳偶兵戎下卷
仙祭美
祭李鳳
晴雯別園
海盜名流
隻龐順堯黃花血 武隻梁以忠
f-集任壁珊三资佛昭君怨一隻鐘午雲
武集林元慶苦風驚憐余俠魂壹隻馬師曾
武隻盲水賈瑞換進相思局
劉希笑
武隻郎玉新塚歸魂 武隻.tj_
穿花蚨蝶洗毛巾壹隻白齣榮駕侶分飛夤夜逃婚戴隻龐順堯
妻証夫兒之忠僕 一隻親榮專制魔王
歒喜禪 壹隻何剣虹彭玉麟巡營
藍大相開角(板眼)罾世良言.l l隻盲鼷
©高華公司唱片毎隻一
:,::,個謝了凡賈蜜玉禪怨
毛
唐皇良恨
隻梁少初
隻何少榮
式個朱項鶴
假神仙之.^美 K個朱項鶴
利公司狗仔
武個呂文成
閨裹月 武個呂文成
l仇i之l盖鹏鹏g
歩月 一 個丘鶴禱揚琴
眼中血之花圜求婚壹個肯鼸章
武個薛覺先
1個何澤民
一個玉生香
,巻個肯鼸章
費個呂文成
武個朱項鶴順德大朋附藤同心壹個林仔
千萬磅哭仙女
妻良張景雲憶美
龍虎閙歸降
巡行大紀念
再生錄
剣閣聞鈴
劉剣公寄蹟綠林
長生殿彈詞
雙思淚之弔佳-^
萬古佳入之鬼耿
式隻新少華
1 一隻高雁鈴
壹隻正新北
式隻觊榮
1隻何少榮
壹隻鄺旺
二個朱項鶴
1個劉覺非
嚷唱片改良製造叉响
南巫九開壇 壹個大傻
鹹煎餅洞房 一個大谡
馬暴
〖李飛鳳
合唱
大俊教學
穿花蝴媒憶病
愛娜姑娘吊影
嵐玉郞
吳季子掛剣武個l
驚心之守節發誓舒個肯麗章
奇女子之懐春自嘆壹個千里駒
祝英台哭靈二個揚琴李飛鳳
俠女姻緣點笑 K個謝醒傻
兄妹錯婚之憶恨二個羅家權
李陵答蘇武書武個桂妹女士
叉親
韓德棄楚歸漢. I個駱餳源
色胆佔皇妃観咨得病一個林超羣
色膽i妃之談情式個l鹏蹄
娛樂昇平 壹個音樂名家
梁武帝希后NJ招魂旅三個李飛a
夜月琴聲之燒衣 三個李飛鳳
花心蝶剌目諫夫 一個李飛虱
祝毒讚 壹個沈允升
蟹欽悼玉 三個呂文成
以上藍印唱片每只活銀六毛五
以下紅印唱片每只活銀壹元
虱流皇后遊御圓式個薛兔先鹿角掛情巾買资物一個肯麗章
蔡文姫歸漢 武個千里駒多情公子孤幃憶別l 一個肯麗章
林四娘牧羊 武個千里駒西廂待月 武個薛覺先
偷情事形l 一卷之化装壹個肯麗章
可憐閨裏月之蔵經所壹個肯魔章
姑緣嫂刦之祭飛鸞后三個薛覺先
上列唱片俱十寸雙面 寄費貴客自理唱片出門恕不退換
Eng门how门p 104 Pender St E. Vancouver B. p
,電SSJ詩磨壹 一 九五 雲埠五洲一
4
1-
."8
Pi
驟
.〉-..:1-、-「，v二ti^lfe-l&wfels
外埠每幅五
包紙筒及郵費
圖中附刊滬戰戰地富
地計廿餘幅並繪出曰賊
其慘無-^道之戟畧及
i 之
神勇背面又将日賊數
拾年來侵畧我國之痛
史詳细載及無遣令入
見之觸目驚is又痛父
快凡我同胞不可不看
s.氐
写贫
片
巻兩種
郵五先
影記者
線撮取
之三色
看過如
忘
Yucho Chow Studio
518 Main St.
Vancouver, B.C.
si精f學wts^^J^敘y.f蕃故世、式宗la、必兩
恭全炮信服特v^ft^f^"
重轧中t^法参兩々；？
所由惑到西t^治内-^
氣嗜喘森逸奮瑪*5^柳竒难翁在
， ，一碣每症如有外專v
r決能接症發旗^,&s奮4辨學堂老究經化
，、睡^i^晰
科小s枓汰廿
著费
每
ree Hock Chow 11 Pender St.
Vancouver B. p Phone Douglas 35k3L.
花旗參金耳環茵陳跌ff 正錄胆
各項丸散藥汁大减頃毎元收八折
顆？：中畢醫轉找李鶴傳內外方膝雲高華安和哲
電話詩麼三九一 一九
D- D3mmond
207 Pender St E Rear
vscouver B. p
Phone Sey, 3929
住家電話
Fair. 3445 Y
比布阮文波霣
金山大埠 紐約
親省技利 屋翁
檀香山 舍路
新招代理利權優拾
卑
鋒
.^代
IT
滿地可
都朗度
溫汝辟
雷振打
汝利惯
雲高華
域多利
列必治
毎両壹元式五,凡風濕疼痛均AJ^
0虛獨收滴丸每両壹元武五日久虛渴最窗艰
^ssraiE丸每両壹元牛腎虛血弱夜尿宜^
龍#§^^*^毎両壹元半寒痰熟痰均合J
„#^^*^毎両壹％式五血毒濕毒紅粒宜服i