(五"     五期星 __银"淡大_號八什月七化二卄通民
也無棒來眼來客行利北乃前笨台 事腹看未叫結其斗出往山 大用住與新婚聘衬其南舉函 但笑手新女夫鱧舍陳个洋勧 小 向娘f婦便某日數怪城 知賓享入接拍俗'li之積年異西 當相打笑近拖冽"蓄
晚急出禹憑 樂 ;M将女今兒看媒性與歳i^义里 辱兩賓兒忽2軌說亦之被骞, 時入'各狀幽際娘合笨議撥仔某 制兒挽之傻婚间享享 乂ih狀忽手骞舉於 家名 作 大仔H享會之生 「a!乃莫哭乃享當昨之附其性 狀得4;起瞪從賓舉母近{&享愚
時海增河艇廟南査幽一 ▲
f+:橫加潦以京1二日H淸入 來水堅湍h   1 rK仍已遠厶
者渡固急、上廓人降 z   毎水   水雨續淸
滩亦纜難感深水勢如雨遠
價4: 於小幾深 A il縣 介不W灣使逢。潦诚 增敢免泊 ！^尺麼河退大 加U:爲   南尺有人潦 雨
:來水各河 奇街乂距潦 倍   冲均來   屮復因漲
以即流拋花往下再拾 i亍錨艇均廓i-漲—六
/;必卽        用康廓十月
娈過且因小王由射三t
連八荷無此滂當低A卽被辨海爐
/L村從圍^地窪南成淹邊如分蓼査分/r:己昨近田汨行浸下右g各北禺
鄉宫竇"、田海水浸被澤之l笛j由之右平十^禾增\ 塘地各
頭 ^被ll禾每 爽田神浸國五 "iii^^橋四該漲水日該江被地北 置各l    必遇南禾山"六鶴并六帶日地均截深來幽村浸潦
3低附眾a無潦海早f    分至江起低村該離被誠至沒該墟情均曰
^T!Sil^倖/，七造分趣之卨近全下前地本淹爲六脛(4^吡其形成來 絕田扣il潦免卨區損丄溪六增海枯拘片田已來市浸"I月墟連地扣澤飛
l果S^， S人失人'g七田竹石犴畝有入小十慮拾商欄距卜-幽漲
1"i^査良極九帶   ^禾脚門洋水厶過分四戶尾前本 農均i  m連及圍人   二稍和喻"悉妾"二之义曰均及臨市頃因
教招日雨一g云若》 L 悉帶蒲-被石拾六江lh支尺人小據此
莫雨李3r^該水帶冉餘如蜱波村被潦实升里七衬架街河過調淸
，7^3^^地過 繼鄉、湖淹均浸水r橘/r:^附水木 —査花 叫淹li 大多地漲陵浸被竹衬淹廒下右石近勢板均地拾所以 1?還，因^   勢     均电浸蓼落浸附水并壹仍以被勢里得下
束 各
新 聞
的4'理代有均店布準各外中
行葯生活魂代華高雲
Wat Sang Co. Ltd 87 Pender St. E. Vancouver, B. C.
转续散丸抖脊材為熟生茸参纤生活
WATSANG C«., 87 PENDER ST, EAST VANCOUVER. B. €• Phone Sey. W69
'藥雷濕名馳肋天李
,.                                                                                   ".                                         ,^i^i 、'Ai_»^            .                ■        -,,」.，;"W"":、'、P"w'W""':.".丄-"?;")。:';化"43^^>祖\/;«^1^;:;^<":&)::^*"』二似;敬^^^鹏丄【丄4 ..:、一:.，..』化..;"糾〈:}".. - " W^^,,感fe,」-""-4;-,...说,;3&垂船。;〜》#"骗;*'.扭、,，〜，.'X;"..、,.;:.刮.邻—* ^.,..…:，...,..,，,,，、一,..............
葯丸丹膏家各名著球環埋代

奉即索函備印錄目散丸價葯
i義館廣la: —
本旅館共有房室九十一間單房雙房但
備日夜冷熟水應用大寒有汽龍致援日
地方潔净常有升降機利便t落賃l^甜
特別相宜華友光顴備槿歒迎本旅館門
牌喜士定街東壹七七號
喊線矢麽四八四八o
生隆棧参卑玉棘蘑材
斧
三鞭補齊丸"盒W^M九
《港逸臂，？5I少凡每
冬虎M漆凡
4,给^夂械蕃水
無，4?辆浙凡
*J疋年產萄凡
H-^逸無憤食-^
f储碎i、貫威燊.^
【乾，^祸氣
，久喊傷在夠餳凡.
【愛打丄魂rf-4.每
I 各項凡欲
⑥i^到唐山各絲
龟話〔詩磨〕Pbone Sey. 6421
Sang IlunJ? Jan Co.
26 Pender St. W Vancouver B
折坨藥酒每缚武元，ft
兑辨<81.5«<3确先每裤，化
嫂.Ad?姿A-，凡.A5r^
戚漠辜<每为：^
cap一
,，；逸嫂我外全科花郤雄4欲薄-^
，艮
^^^^^
r-
p
9
拔毒生^膏每台一元五
此膏冶損傷u^肖損口未埋者貼之
即能全愈
跌打止痛葯水l一元一 一五
此水散嵌，^痛凡跌打搽之即能散
皮膚ii毒葯膏每合 一 元五
專治皮庸痕癢或皮虜起粒出水搽
之卽能全愈
萬應ss;药散每罇弍元
專治久.i^谰脚無論新齒爛脚拷之
定然全愈
花柳鹹殆葯膏每合 一 元五
此裔專冶碱疳凡染
碱滑者貼之即愈
花柳白濁丸每盒 一 元五
此.=^無論新久白衝戎小便糾痛食
此丸fj-点鐘其痛卽t
花柳拔毒丹毎寸考兀
i小店常有
匕庄口
自一
捷一
半打i圓
一-
孥iKm一：^辆在
-智s $-112/
"B〉八干巢娘SS
定頂亩盅，|;^元「"5*
李天助止嗜辦海水
械外；5:,\,.沐王也
龙價一^Hf-垂n-4
衝s中華會館有
本會館削教..-4.^國紀.兀莉.，^卜九年歷時已及.九十餘戟爲
加拿入華僑慈善幽油之先河其後次第附設華簾公立學校
以培養華攝子弟及舉辦中華醫院以利疾病攝胞無 一 而非
以謀攝衆之福利爲依歸故深得各地摘胞之贊助茲因醫院
經^::短絀各樓業稅積欠綦重無法支持需財孔返特召集華
簾各界組織委員會發行有獎義捐券藉籌義欽以資挹注査
該項義捐券本會館前經舉辦武次辦理非常完善爲糖衆共
悉行善事而有屮彩希望富爲公^兩益之舉深望各界善士
躧踴購券本會館有a:望焉茲将簡章及委員會各職員列后
▲中華會館有獎義捐券簡章
; 本券因含有慈善性質故定名L有獎義捐券〕
每券定價售坎幣^元
預算籍欵武萬.k以四成獎賞四成充會館慈善待餘武
成爲t-啤賣券-^ \>酬勞待及其他费用
定.！！g:名.lp獎首名三千元。。一 一名覺千
五H!元。三名壹千元。四名四百元
,.五名三百元。-<名至拾名每名六拾元。拾豈
名.全.l:拾名每名一!gI拾五-兀"o五.H名至一百名每名拾元
所售義捐券無論過額或不足至開彩後2Jtt律由原額照
閉彩地點在本會館大鱧堂届時召^華僑大會俾各界
橋胸钊塲監視
定.f ,ir拾月！^日爲4r截期问月拾h::c爲開彩期
義捐券毎A張爲^册代資入本會館毎册收銀五元不
滿"！t-册，4審數每張收足g元其直接來本會館購買者
亦得與代資入享问樣優恃
歒迎各埠商號圃體改簾胞代啤寶券
一 賫券所收入之欵俱由有獎義捐委鼻會財政主任馬呈
瑞會同正會長關元恩以委旨會名義將欵存貯本埠賫
路銀行提飲時則須由£會艮關元恩别會良馬敗亮文
書主任李學明財政主任馬早瑞ra-^簽名方能提取
一 由首名至^名中彩各該i:!理入得向其人每元取扣佣五仙
▲中举會館有獎義捐券s會委員
關元恩馬敗亮馬早璀關祝華李北銓粱緝光
李振雄
周成紐
李挽
蘇秋
郭康文
袁金榮
連槺山
华廣境
李H升
正會艮
文書主任
交際主任
周道緝
劉光祖
周燦霖
伍洪炯
黃廷述
李f平
李鳞祥
謝汝璋
劉光簾
關元恩别會良馬敗亮
余炳和
梁梅舫
溫光祥
黃濃
黃華挹
羅超然
聶有林
蔣頌町
操仕統
麥孔美
李卓明
郎雲拿
趙安國
黃子華
徐星河
翁唯我
雷宜堪
周瑞祺
鄭悅精
周成巧
李學明
周廣雄
關瑞芳
湯龍恩
徐錦坼，
李周
方社燦
李學英
劉炳科
⑨s歡中華會館舉辦慈盖i款l
逕敗者本會館爲我全加華簾慈番總團維及所附設之西式
醫院麼有多年其宗旨専爲救濟貧^:無靠丄病簾年中簾胞
之忠病而在該院啤瘉者入.小乏尺久爲簾衆所洞悉向該院
與本會館，.5ti切行政粹c::實繁浩人！：i値經濟恐慌國難當頭
歷歷常費有增無已計本會館所入息小敷，^l向來全賴歸
國華攝慨解仁翁傲納出口票慈善gs以資維待l値不景氣
.v象c情冷落百樂凋零影响所及邇來收入無多遂至本會
館目下財政支础w尙欠醫院终七kr餘元L,if樓宇.貧業地
稅銀r餘元款項無着更加當年新地稅乂將至事勢急逼達
於極點爱於前次職負會議當輕議决舉行慈奔有獎n券
藉以簾欵補助于萬2^4汁案本職會身任會務感茲頹敗§
經營知非創此有獎義捐券無以爲力爱綺簡章试賴决定^有
獎義捐券總額畚萬條每-l:-條售坎銀^元CII旨名至武百名
皆能继獎伏望各埠攝他踴躍購券..化茲美舉語：n作善降
祥福緣善慶其斯之謂歟加拿大害卨華屮華會館謹败
常務委員黄昂潘
中華.氏國卄武年九月4'五 文書主任丘福祥
A謹將有獎義捐券簡章s^摘數條.M后
T此券名爲有獎義捐券乃慈善性質故定足名所得之欵撥
人本中華會館爲維待醫院慈善經c:㊁預定發獎券每萬條
每，》.條沽坎銀壹元共銀巻萬元⑩獎格L决定獎武lm名，第
.,!I-名獎銀五千元第武名獎銀三f元第三名獎銀：5-千五百
-"几第四名獎銀ff:元第五名至拾名每名獎銀壹kn元第拾
"!:-名全武拾名毎名獎銀三拾元第戒拾f-名.全：J:Jl百名毎名
獎銀卄.t^第幸.百-審：！5-名至武百名獎銀這"元树開獎時如
沽足券額M萬條決照原定獎格給獎偷沽不足券額或沽過
額者其獎格當按照沽出之券額成数給獎之劣開獎時期訂
定于中華民國忭鼠年拾武月拾日假座雲塌華入戲院開彩
簡章詳情及代寶券附錄細則另印分寄各埠公覽軟迎
各商號簾胞代理售券廣爲推銷茲將本會職員表附
錄于后〕
常務委員蘇沃曹美定周耀初
執行委員茛昂湛葉求茂陳宜耀周耀初李^瑶
曹美定雷學溢李日如朱廣烽蘇沃葉畚華
候補執委侯民壹陳耀生林煥庭黃愼余黃宏業
監察常務委員張炳堅
監察委員周振河張炳堅曾雲峯
，
趙屛珊黃寄生
候補監察
文會主任
會計主任
麥
丘一
黃祁德
張椿杰
雷家卖
林德調
肯傳主任
李學明
羅超然
匿每t
续賴力
科員李卓明謝汝瑋
科員周廣雄劉光祖
科鼻翁唯我李探雄
財政主任馬呈璀
郡害章
李北鈴
一
■
科員關祝華馬敗亮
李學奥關瑙芳
科貧李卓明李北险李學英
涂錦坼
督黃華挹趙安國
鼯ft翁瞎瞵镅4-
Chinese Consolidated Benevolent Association
P. O. Box 1336
Victoria, B C. Can.
交際主任黃文甫
馬福崇
庶務主任
本會"
劉孔正
副伍善予科員
李梓良锡棣榮
曹朗天黃景仁
副盤骞隆科員
馬贊湖黃昭^
别梁雨蒼科員
黃牛元李給珉
陳品光黃灼耽
譚冠i 一 i
陳雲顯
蔣重豪
關崇観
盧乃棠
吳季謙
薛士杰
陳平章
廖伯良
李照奶
馬恒兆
何登任
葉益副余玉中
發券主任馬敗亮
監
Chinese Benevolent Ass-n.
O. Box 50 Vancouver, B. c.
Cac.
o
v
西人雲高華客棧廣吿
本客棧全由西入管業：睡房寬向通爽：整飾 一 新
:地近片打街：在華绵中心：單房租價每晚t毫
:每禮拜武-兀：另有成套廳房出賃：〔地點〕哥林
比亞街四壹四號 西入和比氏敢
害雄，巴歷考市」
七月A號至拾r^號
雲埠〔喜十定士〕
七月卄武號至卄九號
(人塲券)男收銀壹元壹毫
女收銀五毫五
Vancouver Tborcughbred Ass-n. Ltd-
545 W. Georgia St. Sey. 1250
.選辦地道藥
;材法製飮片
加厚白色
全骨麻雀牌
每則拾化