站
ENG CHOW CO,
mPendeF St. E，
剤
总
『
遮邻立統拔.？！.i'全许花邵雄症寫由
"。
水
卒號：承接修整水龍喉
:幷装冷熟水龍電燈自
來火等件自備大車紫.
載各樣暴異到門瞎够
大帮「厨刀」§|^<..^"-.@
本行捜羅iii等國鐵錄，賴如孖
人據樹i及lisl公司fni紫精 一汰籌友，^由蜜薪通
利久蒙f断發辨近者大宗辦别厨房 一知能,条
利暴装f由寧fr^彿耕田翳：H8^捧
儀家庭用具等繁應有盡有富特别
，i，齡i奢有口皆碑未突
易者接鐘馳室肅虫繫i皇甚
效電靂銜用霄以力暨一司i良
MING WO HABD\^ ARE CP
as Peodet St- EL vasiouver, B， C
d&is門牌l 一十营辣
賴s^is囊黉昭囊
.，章
棒
20?p氛erst E Rear
Phone Sey, 3929
，莉
J鈔
£鄉
「講
啓一
FatT， 3445Y
比布梳文波窶
抑的
默的
錄
s，
st柳
一 ..n: o
;B與讽
g紐
c
l鏞9e缀玩旨^多專1，5^舆承
w.,A^ffls^t鬼關^久flf症s用
二幾龐必能罾豫一
A外埠代支ilt〈「
鏽在網夾域多利街角門賴細街東約
«十六
麵除
本旅f雲缚i夾佐i角開,房fii ________，
.ffli^is^顧sl留暴 1 ^茅便l特備自
電講v,矢磨i^^畚o
OBORGE HOTEL
:§ Georgia St.
Vancouver.- B, 。， pv§e Sey. 230
外缚毎幅五
包維筒i
」中附判儒
其l入道i畧及
我先降泰衝鋒險赚之
神勇背新i曰賊数
拾年來侵雾我謅之痛
史詳湖載及無遣f
尾之觸目驚：&lx.痛父
快凡我问顺^可不看
片，
轻1一兩稀
郵迅先
彰記者
線攝取
看過g
忘
Yucho. Chow studio-
51& Main St..
Vancouver,. Bi.-C.
生1^.^裙學"汰8^拔《^蕃故世&>^宗盲，由兩幾-
惑；4^柩信ml^身〗
重軋中一?^r,..,1 ; _ j;.
港艮剖：s蕃到？^VJ洛内傳决血一喷f^
奮喘雍惑憂艰^^fiA雜雍v -^科44^?抖沐>
々 "傷辜症如有外举逸歉、！^醫者可將免為理-
(一一拟決能接雍發燊屨iy睡舉堂老忠經發^蕃53^，外举麵搏
代
s酣亂觸s
y
s V w
Es鬆年
" e各報
盡J^
置叠鼠
1省
s 、 §欵費
眼五
鏡元
五
r h:
p.
网e:
拔毒生肌親膏-每合i
此膏治損傷凡有損，一:s未埋者貼.！v！
即能全愈
跌打止4
水5一i
此水散瘀止痛凡跌打錄之即
瘀t痛消腫 -
皮膚钃毒葯膏毎合.一元甚
專治皮廣痕癢承皮虜起粒出水搽
之卽能全愈
萬應翻蔡ii
專治45c年糊脚辆論銜齒ls^之一
定然全愈，
花柳鹹辨葯膏每合i
此裔專冶鹹疳凡染
著貼之郎愈
丸-每盒 一；元五
久白濁.或小便刺痛食>
其痛卽止
每寸奪兀
小店常有
一跌.？樣sr覆
i.滩筋膝骨、嚴难1颠
生隆棧参卑玉棘雜材
二：
權脊丸w盒
^^^^^^^
Lee H。ck Chow 11 Pender St. W.
vancosrer B. c， Phone Douglas 3523L.
花旗參」.w耳環茵Mis银.正錄胆：
. 各項丸散藥，汁大减齒毎元收八折\
fe-葛赛47.牛4D狡 雲高華安和堂
業生y李鶴禱內外方.呢：參莺i發行
讓〈一：」5〈
*„©逸臂逸少*^每金：：8
冬應滋發凡 ，I
耩眢.^潘滴
繁^夂隨一
.褒夢逸精俯4.»?-
，久嚷傷在櫚颠呪-
5?辛条M痛骨,嗎；i
各确礼歉.4^椅银化.^*
i到唐山各種瓜仁牵，：
電話〔詩磨〕Phone Sey, 6721
saD的IJSW Ja口 Co.
26 PcDder St. W vancolser B p Can
祈蛇藥酒毎崤豕元五
在&.->?:姿辜+-«^」卜.，