號
敏:'
斷
翁、
二V-.
板'
驗
'疏
樂
:".^fe^^^^;^^KS紫s^缀，w紫安^"^.s^^sn.lrs"-.: --■「〕.v..c.".,s";£".-t:
，
民
騸
魏
旗^^脅丸,躺縫1針絲精
1.&35*.夢..《^每両賫元武毫五
pf嘴P^M.K初起或日久均合用
mMa»b 4.=- .E^毎両弯冗1^身五
男子七痛为治小腸氣痛i症
剩彭ss.^有腫消腫有痛.b,痛
1!*«?83氣.0|«毎両壹元武毫五
屈漏售痛为凡繮風濕作痛均合
Kfts m歸.B?毎盒i兀武毫五
賴allwil-禪"^初起日久均合用
外科如聖膏i讓
b9K S-K欲J^毎両壹元武毫五
^^15毒.^濕毒紅粒食之斷尾
皮膚止癢水ip
凡每次惠顧五元以上者講剪此
吿白付來本藥行使得計八折之
優待藥品甚多未能盡錄目錄救
急良方印便承索即送
，價〕
醫(.
，..
，
置-
通凯地址
軍醫曹統新偕男達逵
知醫內外全科或有玉
體違和未知何藥合用
者新詳示病狀，並惠藥
五元自能酏藥付上
羅-
霧一灌、
勞，/ 、
吸；
鮮免一寧一,)一!？^^
霧l
薩r"
疆繁努
達i
物ss
5..??,-一，1>:.-、、二.^,,』
翻,
教麥
吣%一一乂-.r?- V
II,
⑥靈止痕仙露
曹統新先生鑒前接付來貴行皮膚止癢水輋缚搽後立刻止
af消粒收功極速特此報聞幷以鳴謝
Wong Fook, T. B. Hosqital,
l粒
稱光
黃福拜頌
Cott. 1, Oak p-。rert, III.
抹新先生鑒弟前在小腸脅腿等處起許多汗粒
法可冶因函求台付來良庸水壹罇搽之卽好幷無復發真可
謂鹭掃光之仙露也乂蒙付來之補胄丸亦甚有功食丸後腰
部已不如上日之倦矣 曹德聯上言
chowK.ee, Box 86 Lytton, B. C. Can.
©白濁聖藥
歉新先生鑒貴行付來之新久白濁丸經已得收弟向來代售
此，^凡用過者無不稱好真聖藥也 余均中上
Shsnhgai Cafe, Box 471
Green River, Wyo.
:一：.⑥十年梅毒盡掃除
lnl统新先生鑒弟前渉足花叢染着梅毒週身痕癢至今拾年
,暨罔效現得友-^介紹謂先生醫術如神以致特函將症說
"先牛配藥前來照單服貪果然不出幾天所有身中各毒盡
，除今滎先生之德銘感五內謹缀數言聊申謝意以俾僑
君有患此者知所問津焉 黃霖敬頌
, - £«- Nia RepubF Vicente Cuertero 604
:- 、 ， ." -: 〕2" ■ Jaarez, ChiiL, Mex.
縣監囚徒電講大赦
新會函新會縣獄囚徒以總糊奉安
司法監獄已辦理大赦獨縣獄仍未邀
令辦理昨八月一日發出快郵代電
早西南政委會同時通電各法幽靖援
其電如下(銜略)爲聯懇迅膝保留
奉安大典大赦案提出頒行以昭威
信而蘇民命事竊瓶國以民爲本民
以法爲歸故湯武革命首重蘇民
西伯施仁端資普及孫文以像愛濟
羣自由平等之旨手造共和實行三
民主義所謂發政施仁占今莫之或
異原奉安雜决赦案赏施救國之仁
乃有二三者異議致保留數載未
果實行豈以赭衣之徒盡爲民蠹
可殺勿赦故煌煌恩典難現於國難
臨頭之日耶1^徙等換蹈1"網 一久羈
獄牢懺悔心誠自新無路早錄思
維殊滋飮泣nd沉沉黑獄不少無
辜究厥原因.或刖智能薄弱換入
歧途或則飢寒交迫挺而走險
則因公受累Mffl莫仲或則被一仇誣 
陷搆此閡凶或則寃枉無靠.舊魚
映及遂使j入繋獄不旋踵而：泉散
At 三字成瓛便轉瞬而皮存,立
嗚呼赤子陷井自有推墜之人
不教而誅尤在可矜之列犯法本出
無心在律不無可恕今幸鈞座敏攀
全國立法振綱飭紀法冶維新一 當
能法外施仁與民更始伏乞仰髗先
總理博愛爲懷之旨哀矜勿喜之心
寬其旣往策以將來迅將民拾：八保
留奉安赦令早日提出頒行.以昭議
決案之威信而慰先總塾在天之靈
庶使囚等自新有路普沾恩沛際此
國難方殷正志士枕戈恃旦之候一 外
患日亟當英雄伏劍出關之時_.敵愾
同仇匹夫有責則健兒權釋,爲
國家干城犬馬知報定當疆塲f命
臨電涕零不勝迫切待命之至一 廣
東省新會縣監獄全體男女在押入等问
nz 夷
.選辦地道藥
,材法製飮^£
華夏
添精丸見
機器研藥接；
製藥丸藥散：
各大葯房均有代售
葛
木券因含禹慈善性質故定名〔有獎義捐券〕
毎券定價售坎：幣費元
預算籍欵^萬元以四成獎賞四成充會館慈養費餘武成
爲代賣券人：^酬sc及其他費用
定,
百名有獎肖g一：一一，
Co o
名壹千五
百元。 一 一 一名壹千元。四名四百元「五
名三百一兀，〈名至拾名毎名六拾元"。拾覺名氣五
拾名毎名卄五：^n五十壹名至耆百名每名拾元。
所售義捐券無論過額或不足至開彩後一律由原額照加.
開彩地点在本會館大鱧堂腐時召集華僑大會傳各界橋
每盒定價弍毛五仙
南海函/南海第七區赤碰鄉i
近有神棍在此開設神仙乱壇引動
各鄉婦女前往膜拜熱閙異常一 昨
南海縣黨部特致縣政府函云現據第
七區黨部第二區分部呈稱竊分部素
無辦公地方故呈奉鈞會核准嚴往
登嶺草廬神壇俾得破除迷信發展
黨務 一舉兩善現有神棍餘孽i拒
絕改設黨部散布邪說誘惑鄉愚
懇請轉函縣政府令該鄉里長着該
神棍道姑從速他徙以憩遷入,情
據此査屬實情自當照l貴霄查
照云云縣府准函昨特嚴令第七區
公安分局刻日派嫁前往執行騸密云
I
孥g助馳名漏霞稱
寶球啦一改霞症g聖耩
愈八干萬確祠奇效
VHis.J.^y-ss-.-诉aws-:.i砟炎tl^;l^-^，：Ii5-一
^R雀安妈"s套a"a^v^s止？sw5^I;^lH
定塌亩虽式元flK.-
水十夭助止樓辦毒水
非常暨玲违近知名
誠外科之翁王也
鹏+8;.?.必"^><*?9,73>..*.^4"森：5>5沐
1定本年拾月耆B爲4^截期同月十五日爲開彩期
i義措券毎六張爲覺册代賣人本會館毎册收銀五元不滿
一一壹肌之零數每張收足覺元其直接來本會館購買者亦得
與代寶入享同樣優待，
歡迎各埠商狎圑髓或僑胞代瑰寶券
賣券所收入之款俱由乾獎義捐委員會財政主任馬暴瑞
會同正會長關：元息以委鼻會名義將欵存貯本埠寳路銀
行提欵時則須由正會長關元恩副會良馬敗亮文書主任
李學明財政主扭馬呈瑞四人簽名方能提取
j由旨名至拾名申彩者該代理入得向其人毎元取扣佣五
l中華會館有獎義捐券職員
i-會長關元& 副會良馬敗亮
齐書主任李學明科員李卓明謝汝瑋
务際主任羅超然科a周廣雄
#1!傳主任梁輯光科ft李振雄鄧雲章
卧欧主任馬呈瑞科員關祝華馬砍亮
劉光祖劉光簾
i歩旅館廣：
本旅館共有房室九十！間
備日夜冷熟水應用大寒有汽龍致煖0j,
地方潔淨常有升降機利便匕落賃房租
特別相宜華友光顧備極歒迎本旅館門
牌喜士定街東暨七七號，
喊線矢麽四八四八o
李學英
發券主任馬敗亮、科員李卓明李學英徐錦坼
^ 督，黃華板趙安國
一 鼯IH.趣雜峰《卡
j Chinese consolidated Benevolent Association
P. p Box 1336
vtciF B C. Canada
一.m
一o w
.R a
m
一；6
一一s 4
一a
V 4
_，
:©§,中華會館
逕敗者本會館爲我全加華攝慈善總團體及所附H設之li
醫院歷有多年其宗旨專爲敕濟貧苦無靠>>祸備年中3
之患病而在該院,癥者大不乏人久爲僑衆所洞悉而j
與本會館，^行政輕錢赏繁浩大nd値經濟恐脆國難當廣一一
歷瞎常費有增無已針本會館所入息不敷支出向來全WA
國举攝慨解仁继微納出口票慈善費以資維持現値不景氣，
-之象H:情冷落百業凋零影晌所及邇來收入無多遂至-
賴目下財政支絀a尙欠醫院費七百餘元上年樓宇赏l
税繊vf.餘元歆項無着更加當年新地税又將至事勢急l
於極點爱於前次職員會議當經議決舉行慈善有獎屮
藉以：籍欺補助于萬壹在案本職會身任會務感兹頹敗翁
經營tt非創此有獎義捐券無以爲办爱繕簡章具餓決定有
獎義捐券總額巻萬條毎壹條售坎銀囊兀自首名至式百名
皆能摧獎伏望各埠備胞踢躍購券成茲美舉語曰作善降？
祥福緣善慶其斯之謂歟加拿大雲高華中華會館謹敗
.常務委眞黃J
中華1H國卄武年五月十五 文書主任丘一i
.:4謹將有獎義捐券簡章畧摘數條列后
8此券名爲有獎義捐券乃慈蕃性質故ils名所得,欵纘
入本中華會館爲維持醫院慈善經費©預定發獎券翁.萬條：
毎詧條沽坎銀壹元共銀巻萬元勞獎格〔決定獎武百名〕辨
壹名獎銀五千元第武名獎銀三千元第三名獎銀覺千五百
元第四名獎銀fekn元第五名至拾名毎名獎銀壹百元第歉
逢名至戒拾名毎名獎銀三拾元第戒li壹百名毎名
獎銀卄元第f-百零壹名至武百名獎銀鹭拾元㊃開獎時瓶一
沽足券額三萬條決照原定獎格給獎偷沽不足券額或沽過：
額煮其獎格當按照沽出之券額成數給獎之、敏開獎時ffl?^.
定.于中華民國忭鼠年拾武月拾日假座雲塌華人戯院開彩：
簡章詳情及代寶券附錄細則另印分寄各埠公覺歒概
_ 各商號懾胞代理售券廣爲推銷l茲將本會職員表附「
錄于后〕
常務委員蘇沃曹美定周耀初
一執行委員黃昂湛葉求茂陳宜耀周耀初李世亂
曹夷定雷學溢李日如朱廣烽蘇沃紫春夔
候補執委侯民壹陳耀生林l黄愼余黄宠#
監察常務委員張炳堅 ，
監察委員周振河張炳堅曾雲峯〖
廖翼鵬劉孔正一
顯伍赛予：
乘餘良,锡嫌榮
林免寛？高「爽
馬ii,".象艰，
il遂兀：，：,露一
陳品舉：黃灼世
副余玉中
本會辦事處雲高華埠中華會館 ，
Chinese BsevolentASS^P
► . O. BOM 50 vanco-reer- B. C* call.
罄監察
文骞主任
會針主任
交際主任
庶務主任
趙屛珊，黃寄生
v:爽
張椿杰
.雷..家爽.
林德調
譚冠三
陳黨顯：
蔣重豪
黄文甫
馬福崇
亂蠻山
葉益
盧乃棠
典季謙
黃源昭
擎杰
陳平舉
廖伯良
李
提
胡$
何登任
筒華客棧廣吿
本客棧全,四人管槳：唾房寬而通爽：整飾r新
:地近片打街：在華塌中心.：單房租價毎晚五毫
:毎鱧拜武元：另有成套廳房出賃：〔地點)哥林
比亞街四覺四號. .四入和比氏敢
逕敬者，本社前由幸福辦米寄來，以濟郷懾之無工棲身者
，齊現在各行工業，已呈起色*惟各鄉儒對于取米之欵*多
汆晃有寄囘•本社爲淸手續計*故特函催收* •凡取米之鄉
#仰即日將歆寄來*俾付囘幸福*準于明春武月壹日止截
,屑時依然不交者，則將各入名下取米.K數，呈突串顧，由
拳福仆鄉自收一謹此佈聞， .
(注意〕凡付米銀來者請直寄交萬益號財政員曹i:^
, 君收. 、
Man Yick Co,
554苦an拟hal Alley Vancou J B.。，