籙 繊 ▲ 毎加^?g局欲1 收審^?其月 坎沽S^地或定國零 銀代3:址全閱外沽 武售;;^S如年全連毎 l處3a下定4郵份 ;閱照待武 一 者計毎仙 S月 請四 A密fp sa 外塌g 春 、巾 豆 一 仙§兹 寄 港a 辜收 ?港 化整 敢玉北 宭葵鼠 之女三 報士日 ," 僑,^ 胞宗香 欲旨港 知純東 i與正方 2文附 "辦 ?犀事 ;之 柳_, 國、 内由 本庶 交 會 會務 際 針 辦主 主 主 事任 任 任 文候監監候 害補察察補 主藍委常執 任察員務委 執常 行務 定額沽獎豈元壹毎入G 中祥皆獎碟藉於稅館之國歷"—_— 孝罢M霤雾崇雾5纟^ S霾晶S營g極銀覽象華鑾^^患院憨 o .ao雲葉周馬资鄭林雷張黃丘劉周負侯躉蓄蘇 i^s:卨智福文慶德家椿祁福振藍J^、f :g華益山崇甫煜調奕杰德祥奕河張壹定潘沃 炳 委委錄各簡中其券卄至四獎條中券民緣幾想!2镫!^S工S歷^t^5f, 員員于商章華獎額元戒名銀沽華名A國養繁gl^愁養錄慰褒您gtt^S查(g) 后號詳民格三第拾獎五坎會爲謹卄慶伏總創,玲5整冷5!S豈Sf lk gj屮副陳黃副馬林副曹李副廖g堅哮累奪 2箱厶》 ",胁幼力鹏油战想栃 機龙 ^S華余品生梁贊1)^盤朗梓伍翼!ig g,會玉光元雨湖寬錄天良養鹂堅 i^館中 蒼 隆 予 黃李黃卨黃锡劉曾 灼給科昭科景棣科孔害 溢 求美 "ft o -■ 5 口 巾 、"t> •o. o a 生咖茂定 李 林日陳周 _.........„ .—〜_______焕如宜耀 他珉員立棟員仁榮員正峯庭朱耀初 糖情國當萬暨名銀千銀館有將戒吝姜s些聖ss甚墨Sf g禁tii攀 胞及汁按條百毎五元壹爲獎有年斯念誊息2S,销g繁gS院ig^ 代代鼠照决零名g^第元維義獎五之埠萬獎萬職g^業傲B政2:5f^工 理寶l沽照耆獎元武共持捐義月謂瞎條誉?fiSg憑^T!^豐i,^ 售券拾出原名銀第名銀醫券捐十歟攝每捐在會吏欠零出本终者每i 募蔬宗工S羞三SS糸院^攀五 胞豈券案議加醫影口會實大爲華 廣錄S券獎武拾名銀禽慈慈簡 加踴條無本當當院晌養館繁不敕赞 置霜总i霧百元I三完善善章拿l釐曾f舊2 f , f戶f , f lf 推則曰成給名第拾千瞎經性蓉文常大購坎爲曹寧慙七2曹^亦55簠 銷另假數獎獎戒名元獎費質摘書務雲,變S盘盗樂豆巻t學a备S她 印座給偷銀拾每第格㊁故數主委高^壹igg,餘^g;^德g蟹 薛黃典盧陳關蔣陳譚 士源季乃宜崇重雲冠 杰昭謙棠顯親豪顧三 趙 屛 珊 苗還周 愼 何胡 登峯 任卓 馬李 恒照 兆奶 廖陳 伯平 良章 理司 "MEL SH腦 l)endei' St. E. Vancouver, B,C. Phone Sey。 <)3%L ———鏡服欵各鏢鐘小>C嫩各——〜 毫 :fl 7亡ti'/!^報'T.个報州平開剛t: 一臨版擇親此 ^戦印尤冒片同毫毎 ^g"地成消危由簡分套 gg永明鼓險隨外第洽 ll久陰Fiif至軍埠壹ac S^lf;片美前撮加染張 '"g忘看之線影郵巻定 5過^撮記^兩價 〖",色取考',|3?审轻 余壁初 沃 黄葉李 宏春此 業華瑶 午甘甲《>^疋乂|«|=*^鹏:;》«敏狭"J 會埠人開券(^壹壹銀i獎所 職公戲獎額開百百壹f券得 員覽院時或獎名元千g羞之 表軟開期沽時每第五s萬欵 附迎彩訂過如名拾百第條撥 謹作武决敗義急實至不全難而中之lfe 败善百定煞捐逼業本景賴當慈簾f IS 降名有費券達地會氣歸頭院胞式 快尾史拾神我其戰地圖 彩五、vj^ 凡之詳年勇力慘艦計中包外&ff 我觸細來背路無飛ll附紙埠 「1)目載侵面軍\機|刊筒赘灘出 "了 乂遺國日陷戰車f^戦錢毫離牵ll 不條令老賊陣紫等s地一顬划 看父人痛数之及演賊幕 w 着知執ft戟來幷本 住g^5^;^P蠢楚舉爲各火装號 tfcg家S屋3 C3認继友利樣等冷承' 布p'竃j ^3i逮光鹿器件熱接 S 3j琶命頓幷具&,修 , 由以到備龍整 c^p闺g^竈廉門大鬼水 普^g县f—諸儐條牵燈撒 《1 「L 潘i;U牧絲f^:!豳 波W 飾?: I ::,4 ,響微滩货2^驟;:滩辨涵S^,驟稱:^鄉 豫¥錄资麟賴1?#^港承 ENG CHOW CO, m Pender St. E, Vancouver, B. C, 埠 房藥大洲五 J: 曰 月十年 瀰代洲美 售發印期日動活文中帮大 五乇二元一只毎 奉寄卽常蹈取染'如備印本樣章岡 HO SUN HUNG CO. VAh"ICOUVER,曰.C. 啓講芳翰林棠立林入鄉司 l疋丹膏l殺製秘 .* .-":".;;\..?,,-.4?_!^.&?沒^:&0;^$,4?.仁漢,^;3€^^^,^嫂%^|^^^.雜|8^械,$^^;&1 晨i ,--<■ .7 t> /; .f—〜 -1 i,片又有 痛飮 僧偷到満湘館 思盒 活寃家 中緣 年發達 叠洲大藥房ii之 李n 白} 二隻錢 一薆 1隻廖了了 l隻饕先 一隻薛覺先 二隻rt 隻新馬師c 列唱片每隻壹元寄費貴客自趣 唱片出門恕不退換 金山大缚紐約 亂省技利屋窬 腠一香山舍路 一,招代理利權優給 鵰< 都朗度 溫汝辟 卡板利 雷探打」 城多利 列必治 生隆梭参卑玉棘雜材 "、 拔毒生肌莉膏每台l元sl 此膏治損瞎凡有損a未埋奢貼H^一 即能全愈 跌打止痛葯水ll元一 此水散嵌.^痛凡跌打搽之節能 瘀-SI^痛消腫: 皮膚濕毒葯膏每台一:sf 專^皮J痕癢或皮虜起粒出水錄 萬應f药散每縛弍肃 專治久年爛脚無論新傳爐Ha^sf 定然全愈 拔 此裔專冶^^凡染 碱报者貼之即愈 花柳白濁丸每盒一 此丸無論新久白濁或小便 此丸壹点鐘其痛卽^ 每寸壹充:""fl^ 奮生精w^學"仗象救_!lf蕃故世>^^宗^5办兩幾.s«^堂^$^%44^^< fkssr」.^&炮信服游v^a^、,^普v^^-^^^^^^^^ J,.S5奮.^,S: 6, ./^^^^|!!^多名重〔咏^.^^^^、暴抱痴^^#?^.-^4^^^$> 重則中一§法1兩究森\^.^:#艰璩赏儉、二細射妙# 接,、艮釗岍由凑到西奮治内傳f血.咳喊腫底睹^脚 !礼,^喘竭蟮49竭"5^柳奇,雜在V .5.^科4乾科辣廿 傳.-多、,-8",^專店如有:2.逸 .S決能4^症.4?膝應限4!S4S4恃學堂老究經臉 .^梆潔幽费翁:SH. Wii&辩入滑^t2專.^ ■ i,...叠 ?杀* 在蜜齊錄逸 、營魂煮參"" 繁" 贵 益豫 錄仏 塞, Lee Hock Chow i 1 Pender St. W. Vancouver B. C. Phone Dousas 35i3L. 花旗參金耳環茵陳跌打正婢胆 各項丸散藥汁大减價毎元收八折 幽廣屮翳學堂紫翁壽勺4c-胶 雲高華安和带 险等畢業生孝截信,^外力鹏 參葷藥材發行 補肾丸秋盒萌M五 折蛇藥酒毎縳武元五 ,紫wiF波少凡每金地」繁,^备条t^一 冬Ai^奮凡 幹效為竭癱- 「,*夂.„^*水- ,农夢逸精錢.^- 一無夢^^?紫<- ,&^3乂年虚萄凡- ,* A森無憤令并.- 『 糊:J H貧病骓水 〖乾-5#氣"*喊&靠.^ ,久嚷傷在辆颠w囊恥 一, 【f打4银凡.>^每肩S "傷.H _<^主抓水」 各确.?^歉4,椅银^.s,其ts索ar ©新到唐山各種取 Sang ILlsg Jan CP. 26 PcDder St W Vancouver B C3. CJSft f渴^ _錄 l植s 【i一 米格外i 逸邦立統拔^外全科:^邵雄症蔣.^