(七v
期星
號九月元年三卄國民華中
1r^
、
Jong Yuen Hing Co.
U2 Pender St, E, Vancouv枕，B, C. Phone Sey, 442$
g光口之行材本
IS顧各廉貨料公翕 2-临一界久色精司製 律嘉矣之製採》^
用^;
§ g
《-S迎大炎取^ d、
發 行
加 皐 大
§ 曰
MAN YUEN CHONG CO"
102 Pender St. E. Vancouver, B. G. Cable Address Mycco.   Phone Sey 8657
"，大僑日各朱各油新上增
:平胞常種廣江米花等城^ 將惠食茗蘭海雜萱絲絲到
貨^!i苗苗
疆s截髮記H 餘恨生
審美之念：.，；^所同具：凡入里居齋
室：其名惰雅可誦者：不必與其入
雅故也：第聆其名：自饒伊入秋水
之思：地名之最風稚者：以蘇州爲
最著：邑號朝歌：墨子囘車：里名
勝母：曾子不入：漢高如厠：遠避
迫入之仇：寵統追敵：卒應落鳳之
讖：此猶吾國史乘流傳之故事耳：
若美國之支加哥：譯者亦多肇錫名
曰詩家谷：可見審美之用：無間東
西矣：距金閭門三l 一里：居诚之中
心點：有坊曰黃鷉：市井中入：或
諧此佳名曰黃泥：猶養育巷之諧爲
羊肉：載陽巷之諧爲：！s羊：待誥巷
之諧爲削狗： 一 字之悮：有同點鐵
:偷使携雙柑斗酒者聞之：不且將
罷聽鷉之興：而吃吃作騭鷥笑耶：
吳門虱月：艷著江南：平章花事者
:每以南朝金粉：^北地胭脂：相
提並論：然自鍾山 一 角：王氣全消
春滿乾坤。..
珊瑚島.T識(烟主
今年夏：法國政府宣佈佔領一闱海九
珊瑚島 一 事：雖呆成爲國^^問之嚴
重問題：然亦爲我朝野所^*{目也，*
國入除對於此九珊糊岛之议遣與主
權不沐了了而外：恐於珊^^.島之本
身：亦有不知其究竟者：今JS爲珊
糊島進 一 解：珊瑚岛：乃海中珊糊
蟲衆積而成之礁"也：此ff造礁之
珊,蟲：爲腔腸動物之.一 a.:體態
祐小：生息於大w之間：摹滄海之
一粟矣：此物常羣居粒衆...成爲種
稗樹枝狀.^.半球狀之鬼雜：，怪形異
.说爲海^.,j奇觀：其生存之地
，不能低於海面；.H八h英尺，
而此返海水.，」溫t义：乂必不，能低於
華氏六f九度：故珊湖蟲條一能傍溫
熟帶之海岛以生：而以南i綽一 一卜
八度爲限：向海九岛：向在此範阐
以內也：珊糊：；g依几形狀^^ 一類：
|^傍，：2.-?::裾碟」也：^繞海^
，中隔-水f堡礁 一也：力一:環 一 湖
者：【湖礁j也：南海九.i?v存此一二
者中：究爲誰崴：训非親歷其境：
-一 t —》，共.-vs》，！：iyl^1^.
統理男女老幼內外全科花柳奇難頑症
在別埠将病原詳細函吿可能對症發蕖
Yat Ping Wong 422 Columbia Ave.
Vancouver, B. C. 堪超sey- 5978L
.秦淮 一 衣帶水：幾若尺籬落中物
.桃根雙槳：：#罷.，丁簾：掃葉 一 樓
.魂銷子夜：殘膏剩馥：難拾墜歡
,七里山塘：遂乘時崛起：如劉季
遙貌祖龍：卽有取而化之之意：而
天與尺歸：卒能轉移氣運：此亦時
會使然：莫可强致者：大抵吳宮花
草：水钦山溫：毓秀鍾靈：自然柔
媚，謝希孟鴛鴦樓記：謂自遜抗機
雲之死：天地英靈之氣：小鍾於男
子而鍾於婦入：希孟當日：特借此
以諷象山：故作快心之語：要之地
傑人靈：自有互相感召者在，
虎阜：巍然執花國牛耳：赏至名歸
:非同時下名流：但作虛聲純盜：
此亦天下之公言：非头下阿蒙：自
稱標榜：雖有淸中葉：揚州烟月：
小减小杜當年：揚脚蘇頭：齊名一 一
妙：究M一 一分明月：未必長阅：歌
吹竹西：漸歸闌寂：使司勳復生今
日：珠簾十里：月缺花殘：綠葉成
陰之歎：正不必待十年 一 覺後耳：
金昌亭畔：獨擅勝堪：凡議籍萬里
橋邊者：正宜玉咬無瑕：珠滩k謝類
: 一洗落絮堕洇之積習矣：小知深
山大澤：實生龍蛇：庶類旣繁：變
幻百出：靑樓薄倖：窣獨男子爲然
:自社交公開：貞操破產：種種新
學說風靡以來：娟娟此豸：復益有
所藉口：偶拈一 1 丁.爲作記事之珠
:有心，^^亦可於此中覘世變也：
(未完)
宮秘記 一，葫蘆〕
寂寂荒郊：有黌宮在焉：碧瓦紅牆
:繡闥綺戶：粉白黛綠：列處其中
r讀書之樂：不足爲外入道也：有
執教鞭者某氏：與某生獨近：時當
，袂出遊：景物幽靜：爱動
情好：烈士墓邊：神聖城內：幕大
席地：其樂陶陶：蓋師生之界泯：
而戀愛之爲事烈矣z於斯時也：則
有邏吝至焉：野草叢中：鴛鴦驚起
:某氏懼事未易了：願以金爲邏者
毒：邏者許之：令某氏歸取金：但
以某生爲質：：nj執其外褲焉：某氏
旣士：某生御褻褲大奔：邏者持外
褲追之：某生殊有急智：厲呼强暴
:邏者亦大困：事爲黌宮主者所知
:邏者卒不致寶山空手：而某氏與
某生乃爲集矢之的矣：鼓鐘于宮：  
c
柴：s
r o :
o h
公一M
T
s
o
本公司常有
威靈頓煤炭
、、生晒乾松
柴、、供送快
捷、、價錢相
宜、、
司理吳季謙
請
用
地
禾
紙
恶
頓
絲
存貯紙牌
聲聞于外
-.1 .o.
入如是云云
八增福壽。財其殷阜
不可得知矣
粤海新聲
別久
.夢)
離別久、、屈指乂話半年：夂字往還
、、唔知幾多萬千：彼此相談、、汝話
幾咁消遣：風花雪月、、都講到口流
涎：最恨人各 一 方、、1"知幾時正？.^
兄面：胸懷情緒、、咁就途抱情牽：
玉照玲瓏、、按月郵傅 一 片：對燈兒
像、、像小能言：雖則像與尺z^、、都
係畫裡描容入.々兄：夢醉幻忠、、恰
如過眼实煙：她呀、、衬記折柳贈行
、、旨酒還有：：^膳：问權燕樂、、致囑
後,毋延：点知到歲月催人、、個的
光陰如检轉：貼期未遂、、W爲沒，J
金錢：觸景思貼、、能小令入心〈tl似
箭：唉、、情a絡：愁眉不展：衾穴k
枕冷咯、、問汝有乜誰憐：
男女平等的口號：將來要從男入口
裡說出來了：
一鳥之將死：其鳴也哀.-i-之將亡：
其言也善」.所以世界，t只有死^最
好：
雖然知道上海是個萬恶社會：但是
還有許多人從鄉下出來的：
@世界旅館新張廣吿
片打東街：壹七六號：中與旅館：余等承
冒：革故取新：更名世界：生意推廣：修
飾豈切：所有房舍：空氣祐佳：衞生合極
:絕無塵埃：水喉冷熟：無i::-不齊：時全
今日：受困經濟：特將房租：額外减低或
租《!«1月：或賞鱧拜*橋胞光顢。定協稚懷：
本館特設自由車爲貴客利便往來
(電話)千汝地一 二二一 一七
World Rooms 176 Pender St. E.
Vancouver, B. 〇.
司理入黃家薪、甄法明、謹敗
I買紙料者注意
本公司常有各種紙料齊備：如包物紙：厠
紙*繩仔*信皮*紙筆墨：及學校用品，華友
光顧：請留意焉：
Columbia Paper Co.
Vancouver, -Victoria,
哥林比亞紙公司謹敗
到冬節
◎ ◎◎
〔李來翕〕
媚日殘问擅內爭
雄何苦禍蒼生
奵
如果說結婚足戀愛的M总：那水U〈
,l?男不娶女个嫁：
從w覽智玉說。二女入：：疋水做的，l:
到f現在應說足金做的了：
時局感懷
獨裁政客太蠻橫
其 1 一
太息羣生也小辰
卄年血戦誰遺禍
其三
M室操戈絶.s.哀
.s^瞻無限與」」感
陽屑新年感賦 (葉品
蓬飄異地皮新年囘旨屮原百感糸
嫂堆：^和.：；II!及早 ^知專制沐從前
派分A,;:悄雖洽党治袞頗s?-易遷
.I;:近無緣W海避歲除老釣渭汀逸
茫茫故國起煙塵
此事還須問偉入
內釭外忠 一 齊來
誰作調和砥柱材
)
㊀該公司資本雄厚殷實穩阁保無危險
㊁中國入購中國商辦之燕梳利權不致外溢
⑩充滿認定年期之後除領囘保本及息項外
幷得永遠享受該公司純利
賴交涉領欵使利快挫不若外國公.E交涉之
繁難：：1僑胞家眷率多<^干祖^有事直接
就港地向該公ls:磋商更爲利便
④保5^以香港銀爲本位易于担負
仍有稩ffl利益詳細章程印備函索卽寄
香港愛羣入骞燕梳公.^
駐加拿大代理-.^陳益錢敗
300 Keefer., 2583^ Pender St. E.,
Vancouver, B. C.
⑥占尾利市合益公司fr
年職員表
品
水仙花頭
各種枝乾
甜i薑
男女絲巾
鹏耱檯冚
大小花瓶
發行零活
極表歡迎
f,.^紹病.^举肌看逸
總理廖宏燕
監督陳彥達
四文霱記鄞發寧
財政
屮文書記
管珠房舍
线鄉尙^郡鈕光黃子維
都家華鄭窣家
都抜旺
郎糸環
鄉家滄
廖宏鵝
夭舂堂
4無工育之吝
秀恭身體4s浙盧n确脉
Natsan抑 Co.
87 psder St. E.
Vancouver B. C
Gi曰Lee Yuen
75 Pender St. E.s
Vancouver B。 c.
溫哥華代種活生行金利源
冬節貨品
各種俱備-
發行零活
特別相宜
諸君光騮
敬.祈留意
雲埠中原興啓