期>^ 豕么、旅犬 號九卄月元,三卄與le 钵核調監卩g曾 、1^ 逢數盘督記投 評 盧議胡胡純陳丘 旨w 功人莉 夂明悅允奕端 虔李趙,雷廖 學樹=^學 棠魂植芬培乙 梁 庶財中議 務政記長 何李胡趙 文梓璀 彩材和民 容盧李龔 保業雨 余 枝 盧 榮 盛欽帆杰 李貼 李余蕭 聖育翔兆毓國 釗學燕瑞連其 郛宋周廖宋朱 華池華帝 位達均長修3 题常余沐黃劉 明維裕明兆用 坦.碩和溪鉅数 李林余实陳梁 文和錦 就合鳴昌寬郁 瓢李江林李 立轻 才漢灶權 锡馬梁余司 日任灼穠徒 培本南和文 源 書董幹調宣庶傕書監會 記争事查傳務收記督良 部 評駐葉李黃梁黃宋余譚 議譚尾黃崇聖派鱧昭約文 員利派義洪s熾富懋和廣 煜璽賢 埠李李陳葉梁蒋宋李 林奕業文永安福A: 文仍鴻旺選發翹扣立 合 李黃梁 貯譚聖銳鍊 庳 燕照石 煜 福 悅 林譚李 梁倉此 永記廣松 蒋 安 核交財議 數際政良 劉蔣譚李 希沦佑 鑾泉生穠 李黃李粱 石廷 耀安文哀 李馬馬^黃蔡黃实黃庶寅調幹催交核外理監書議社 !魂洪英杏奕兆兆妝務傳查事收際數交財督記長長 蝠興恩樓求安欽么、莊廖 評崇 陳河鄭宋馮周周蒋实議i馬羅趙薛鍾卨周劉;普梅鄭《!纟謝林趙 賡'貽帝泣 A潤堅員放卓聖欧文文孔朝春惠忐普錦 棠祥曉塵濟彪槐義玲沃山臣保接然朗喜iE明學生介如慶鈿 ® 宋曾'!ra高黃許朱曾实 遠紹文大 襯 深本兆均森彬亮京煜 張曾馬伍黃黎葉李陳 澤大大傳品乙 權穎豚成彩樹三垣賢 黃司廖郎黎曾黎何 愛徒懋錦根貽 傳四胺敬特裘瑩泰 司梁廖梁馮陳黃鄺 徒耀造伯良此瑞 昌根喜淵華晃光鈿 趙陳 惠偉 南忠 黎陳 宗宜 綺 心 卑張 傳庭 陳馬 南享亮順 煊談副副副副園副副副 馬曾 林 II 立甚馬薛阮卑英举粱司廿 民燕德宗嘉穠卿煥徒二 洽濟豪旺業南捷;^ 何龔 輿平 翻 職 ^ 林 綿時 應 玉 田 蘇黃阮;1?袁鄺^ 卄i-如華門板祝爽 林松贊穩芳南曉 1^余黃黃黃阮雷 '"^毓俊琴振问'i^' 彥彪棠f?:鴻旺魏 阮黄溢黃余雷余 華福瑞苞'《观 i^i角缵洪能瑰患 余蔣黃实雷"】阮 &安添松'《〖,: 良杰德]3l滄秀洪 核催議庶西調名官中幹財監社 數收投務夂査譽傅文事政督投 交 評 際 fi£ 議雷馬李梅鍾黃'余鄺胡梁鄺实: 員汰何t 瓊洪卓修維裕平缚IK 祥倫儒巨石光周劍美贊昌舟忐 家 周黄余黹周黃職勞黃李雷鄺雷 抜炳l《德來道經资籴康松《 'i(祥和堯剛珠曉森海平敬驛' 鬵禁毒,名眺肋天孚 i以廖劉曾馬雷溫林以鄭蜂陳黃李馮鄉实蔡杏張i"鄞遠 l卜 甚tl^安道上煜鼎銳德 福景提 徒若來 各一胺優燕透和沛鱧各南旺昌衍汝順儀辰華林难揸魯牌 五 一 等 輿舘 宅李陳曾卨鄧許黃元趙袁馬葉林梁趙林君攀劉黃十 乙北文焜麼 境國寬朗庚昌傳 鄉廖司曾呂朱趙 北從澤鱧玉 金喜B穎庭亮田 黃余徐曾梁陳林 fi 喊魏德 莊酉灼玲南耀碌 李雷余李郎劉头 永悅囘文 熊好章福泮森取 錦焯允品德仁惠立各敗希雪光fi 田雲政三紀權南榮叾覲正芳恩元 元 女 謝方梅蔣梁徐宋卑 志仲 甘卿 如良貴沛發洛泉扳 許头黎头李高宋头 玉錦 德叙堅 宜德 文 才煜新洽享炳添 姊昌存其維聰人玲 女 士黃伍何郡务曾譚 暢龍新旺子 文寅源榜福達等富 麗 君 珍林蔡雷許董各譚 女英玉錦祀一子 士穠波容顕才元耀 牛 林馬士曾 舂患二本 元各伍 李李半三銳 發元勳 漢良 劉 *張劉蔡 惠維振熊袞 介谷華大各 生五 薛曹薛四元 元 濟嵩濟 Y画Fat Wah Jung CaUd 260-262 [^ender St. E, Phone Doug. 5583 Vancouver B.G 該俟會屬悉懇鹏悉則流鄉下和專順部奔再效 、 S^^各蹈赏休所亦下汨游緩恃f-屬詳參走現往'"^纟行下礁石東 S装忌竊K局S^蒙游泪頓K.甘每區究議呼順勘最律及上沉縱沿 盖^fTSS聯p^^:^失顺水竹年內炸會號騸度近炸水對游梗橫河 收求i〈fu/"i將i"i細殃當媳it麋勢灘潦灘各*各+併毀!】;^《-者m秀 ;4^lir^鄉炸U. K.ffn保全礁漲多利團極界决經計防水阻M 來^^ A 灘b、i]W及銜下障部ffiMi時係'大:體力閱i1反n 潦爲迭碍^ 'iin廳w/):A案特' 將期魚 /义此经遣暢終【:礁,航 r的備)s撤〗1^.,、、旣乂4碟".塘《分對消短總水翳作石疑逍近 、時举5T4l銷述致&特無遇吼<1遏卩4桑妙"'';息期'流議所生以 h?T代炸决lO[i:i礁潦;牵炸淘水丛所各連内朽豐亦阻 卽人if^ -灘定之德心.水之人?'勇逾待界H皆師而g有而,S 分面利牛受之時f衬之辨倂理徴由爲'rt树收竹妨不R船甘 願向聯聯山命附期悉训波1(〖1無由'4:該震行維疎灘碍能潦隻t)" 化;沿li,】i:^、各財緩 fi甘隨卜隄意縣駭施嫌俊礁暢漲經灘 各、擬河顺,何'敲界產沐i 洪餘竹 防以兒黨丄之石.爲流時此 «慘之斃不有一火宅香 u&三事屍料銀歳 山 將縣也身後行物致去函 、 由全貯以兆年 《則附厨於販焚f香 身近房樓鹹如一山 旨水上魚月縣 僅啦爲爲該卄南 存將烟遂生宅二門 火薰曾主侵觀 餘救倒險薄鄭凡音 已媳地登有才時党 化 樓積 : 去挖當取蓄年不橫 出党囘六戒巷 亦鄭燒因i-於鄞 糧勉導農合望居閒蔬田耕于値 吿台 食其外林於對冬游榮 少昂日不事山 充弟推本勢於令 每棄壯貴常足函 裕合廣縣所冬法旣於利不養三照 共ti處七難耕本良得晚於肯生生月得台 本赴布免辦縣意劣造地務活之之本山 縣事吿派吝法亟美量收農日品粮縣驟 良功員除應之穫至艱 農政 〇,•-•〇 有仰分另就多仿莫收之爲而亦沐產府 厚以各赴刊現来《T逾益後可農玫賴至缺昨 望期父各冬在洞 於 惜民其鄰瓜乏布 踪農召鄉耕應悉'唯此復即 乂原縣菓吿 產其淺種各 免種查不因接蔬一云 此增子散說物徘鄉現冬植各從濟菜年 佈加佈品徊農爲季雜驟事皆之所爲 兄指由觀民時之粮農冬由價徴穫布 〖曰 〇•••〇 行藥生活理ft華r^雲 Wat Sang Co. Ltd 87 Pender St. E. Vancouver, li. 焉疑效易相儀利利人本 行電者宜家器久唼行 零燈接遠庭装蒙樹搜 沽膽踵近用自橋仔羅 批耐馳顢具由胞哮夷大 價用至客等車所及美^ 從省矣經無蓬稱著德Si 廉費刹交不物許名等: 統以虫易應件近公國旨 希力藥者有耕者司鐵T^ 垂固水有盡田大諸器/J 頻公農口有器宗出製^^- 方司家皆計具辦品造M 知爲皆碑價建到非嫩售 殷最云未特造厨常如B 實良蘇交別機房精孖 演交紀財書針 科說際錄政記i^^ O 鄧年羅呂林周黃林;^^- 子-f'小瑞f"fi卓兆⑧ 才昌白卿说緝凡光& 魏陳阮梦 李林 來伯秀^美錫雁秩 顺維夫审錦文朋-五 年 職 理商爲本入國無爲玲特經製山上欵本 店支雜口外論匕衞許暨臘拘等躐號 均妥町稅省寄等生鉦生原汾材味巧 有各先脚均往肉及明化料酒料俱製 代埠代費準別類認合驗必凡正用各 〖 境STO賢丸J躺歸际粘魏精 耳嗚耳聾丸IKSSS用 §NUJ1J E b^毎両,该元式毫五 SNnJLT*对.^治小腸氣痛等症 .e.交印重毎両元式毫五 承Bff M Js有腫消腫有痛.3=3痛 #,.^|^両,兀武毫五 鹏 凡屬虱濕作痛均合 新舊白濁丸购lss該貼 外科如聖膏體sss ▲ erc.ff哮aij承J3"毎両壹元式毫五 A&鬆解tw,K濕毒紅粒食之斷尾 。 ▲ A6WBC:1 is k毎罇€元武毫五 A皮損i達氺藤粒痕癢 一 搽卽好 凡毎次惠顔i元以上者請剪此吿白 付來本藥行便得計八折之優待藥品 萬多未能盡錄目錄救急^方印便承 LIZ 索卽送 軍醫曹統新偕男達 逵知醫內外全科或 有玉體違和未知何 藥合用者祈詳示病 狀並惠藥費五元自 _通釩地处 §}恭頌止痕仙 曹統新先生鑒前接付來賁行皮庸止癢水壹搏搽 後立刻,^癢消粒收功極速特此報聞幷以鳴謝 黃福拜頌 Wong Fook, T. t-. Hospital, Cott. 1, oak F.orert- 111. ©.^粒痕齊 一 掃而光 統新先牛鑒弟前存小肚脅腿等處起許多汗粒痕 癢異常無ii-,s'冶因函求台付來皮谱水^搏搽之 卽好并無復發真^E-謂"〗i掃光之仙露也乂蒙付來 之補宵化亦祐有功贫、後腰部已小如L日之倦 矣 曹德聯h言 chow Kee, F5ox s二 Lvtt。n, B. C. Can. ©白濁聖藥 統新先牛鑒貴,::付來之新久.H滞丸經已得收弟 向來t^售此九ue用過齐無小稱奵真s.-藥也 Shanhi::ai Cate. Box 4<1 Green wiver, \\ vo. ©十年梅毒盡掃除 曹統新光t鑒弟",^涉足花叢染者梅毒调斗痕癢 至今拾年域醫罔效現?.;^友.<^介紹謂先生醫術如 神以致特函將症說明求先牛配藥„.^來照單服贫 果然小出幾/、所有斗屮各毒盡皆掃除今蒙先生 之德銘感五内?^缀数官聊.^謝.〖:^以俾摘胞諸君 ,忠此齐知所問沐.il 黃霖敬姐 La Xueva Kepuhlica, \ icente Ciierrero rlo" Cd. Juare、:门hih: Mex. ©卡 ming wo hardware: CO 23 Pender St, E. Vancouver, B. C PhontSey. 3705 血電話(詩摩)三七o五 片打街粲門牌"三號 s明和鐵行l黄昭立啓 靑簾甜橙 百合茨燕 白葉生奮 芋仔參薯 雜貨 膏丹丸 相 合時貨品 田柚黨 栗 馬蹯粉葛 土產瓜菜 油米茶豆 發行零活 〔宽話〕德忌利市五五八三 躬元發p^驪啟 st厂":"J」un(」"〕^ ..说CI" 一 l.力存-*3 v」1 定愤奋盅11-元f"s" 李VK、助止癢解毐水 非常齊耽.^近^?-名 汰外抖之辨王fc 定價备游套无f" 、、t M ,;中 一號、 丁" i>A 代 如;".一T ,•:" ,,4 ,.^ ⑥s明和大鐵行新濯 梁煜染媽德權 曹達党林松朋 (電話) Doug 5570 司sr李仍敢