號四十月五年三卄
民華干
1
4
〔司公炭柴萃拔、
800 Taylor St. Vancouver, B C* Phone Trinity 6301
3零三六地汝寸〔話電〕
1
C3 ^
'、"、 ,、
"、《、，
Y。
^司公興原中2
緯 Jong Yuen Hing Co. 高
.112-114 P幼d枕St, E, Vancouver, B, C,
加
S曰大
MAN YUEN CHONGCO...
102 P節d枕St, fi. V幼couv枕,B, G, Gable Addr棚Mycco,  Phore Sey 8657
培，日絲各购新上增
欲,等城新 餘钃y費,到
供生威
b皿iZW纖/3P房微/^ ——?A^絲^c9 !^微r^/:踏'
暴I
◎
到
大
都
◎
„薩議
欲欲g
$、、
?S異族奇緣H ss玉)
女無意中驟爲王某向之詢問：梨渦
頓赤：囁嚅對曰：君何-^:此鳥爲
君所彈下者耶：王某曰然：余爲中
國參戰軍連長王某是也：女聞言忽
色然喜曰：若卽力抗德寇之王連長
耶：王曰是也：余久驻斯土：附近
入士多相識：^:/嫣然曰：久仰威名
:末由識荆：今幸相見：何幸如之
:牝村非君之力：早爲德軍鉄蹄蹂
躪殆盡矣：然則君省爲吾村之救主
也，-
王遜謝不迭：女卽趨前握手爲禮：
幷介紹老軀與王相見：a曰：此儂
之家慈也：王禮之：女斯時微睨王
:覺其英姿颯颯：神采俊逸：不期
而牛愛慕之心：王畧 一 舉首：兩雙
目光頓成平射：女覺：板：俛苜：梨
滴卜暈作粉紅色：王亦靦然：乃褐
帽道聲再會而逝：
自結交王某庸黑漆
自時厥後：暇輒過從：談笑萬
或散歩於衬前：或談心於郊外：王
之法語亦H漸通暢向流利，.蓋得女
之指導不少也：復悉女郞身此：爲
該村某富翁之女：椿庭早謝：終鮮
兄弟：故遣產悉爲女兒獨享：芳年
未字：母女相依爲命
後：女之精神已得慰藉不少：妾意
郞情：相憐相愛：其熟度之高：誠
與日而俱進矣：
亡何：和議吿成：大戰閉幕：王某
奉命班師：.瀕行謂女曰：蒙卿不棄
:以僕爲知己：愛我之忱：如山之
高海之深：僕何而得友天上之安琪
兒：現僕奉令班師：誠恐天南地北
:後會何期：故僕不忖冒昧：欲與
卿結終身之愛：未審以不才見嫌否
耳：女聞語：垂首至臆：嬌羞欲
滴：默不作聲：王知旨：亟趨時擁
女狂吻：輕將所佩指環套於女之指
上： 一 段大好姻緣：至此全部成功
矣z
歸國後：在滬舉行婚禮：一時聞者
艷羡弗置：王從女之勧：解却軍職
:僦居西子湖濱：度其花晨月夕之
甜蜜生活： (完)
雲南邊區之怪民族
距離滇省思茅驟境三ffj餘里：有一
卡瓦國：國王名卡古：此代承襲：
國境東南與暹糴接壤：全幽人口約
在八九萬：種族不知是苗是蠻：皮
滇人謂爲黑種人：
該處人民生活：極爲簡單：全國祇
有-二分之一的入民：搭有茅棚居住
:其餘非抱樹枕枝而眠：卽鑿山洞
穴而居：家居者多耕種養麥玉蜀爲
生：穴居者則多狩獵度活：不着衣
履：以獸皮圍身：箱乇飮血：與原
始時代人類之生活無異：
婚姻極端自由：無所謂鱧節：男女
跳舞相悅：往往携手而歸：成爲眷
屬：小兒初生：恒爲之購置精鐵數
十斤：俟其成年時：製成腰刀佩帶
:藉以誇耀鄉里：
風俗迷信神鬼甚深：耕者多祭土地
神：希望土地肥饒：穀類豐收：獵
者多祭山神r默鶫其能約束虎狼恶
不致反爲所傷：
境內產金掩多：惟入民不知開採：
任其埋蔵地下：滇人亦多有至其國
貿易者：謂爲趕壩子塲：惟入境檢
网萬惠萬物之初.皆起於一 • 一與 一 相生以至於萬• r林明偷」Jl
查*.頗爲嚴密云
棉市車花競秀
棉市近年：女子職業：頗見蓬勃：
女職學梭.N肄業者：入數不少：婦
女會之有待介紹者：入數尤小少：
故市中除若干塲合：以環境或習慣
關係：不能插足外：其在社會活動
者：乃日兒其多：如良途汽車之寶一
票女子：其 一 端也：長途汽車之僱
用女性：自中華公司始：因棉市搭
覇王車者衆：與賈票入積不相能：
故特別以女性司之：而杜騒擾：以
柔制剛：果收大效：入援-,烟花」【
茶花j之洌：爱錫新名：曰「車花」
••.字殊新款也：芸芸車花中：以
韶秀稱者曰英：以剛健稱者曰愛：
以婉媚稱者曰陳：服務皆細意樊貼
:能盡厥職，.對諸莽漢：則英與陳
尤爲擅长：以能笑凝向人：妙舌說
法：無情之槍：巨靈之掌：斷小肯
加諸美人身上也：以故：車中時或
充，腻空氣：與柱昔之殺機四伏
•• i觸卽發者：逾然不问：此點沐
爲乘客稱道：而全今日：則在舉中
服務之女性：乃不 一 見：非徙由中
華汽車獨擅其美：是亦時會使然也
歟：
有人嘗加針算：謂現在棉市車花：
可，r餘枝：以女子職業盛倡之今日
，，自當有加無己：不過等是在社會
服務：f茶花」則獨被取蹄l以此冽
彼：赏覺其不可解：向長途汽車之
男職工：無敢反對者：與酒樓茶室
行較：又覺其i得「互助」「平等J之
旨矣：
高氏之難姊難妹
廣州市第五次環市巷胞：女子之奪
獲冠軍者：爲賴專學生品小蝶：連
膺欺屆冠軍之馮景折：則並未入選
:捷足先得：一鳴驚入：爲小蝶其
有之矣：爲今年拾九歳：其姊名合
宜：爲三屆環市赛跑亞軍：厥摘弱
1達決勝點：幾于暈仆：後雖無
恙：而已不勝其疲鹏：因是關係：
第g:屑乃小再參加：i^-時：小蝶年
尙幼穉：雖曾積極練習：惟未曾報
名參加：直全本居：始；展其驥足
:以八拾四分四拾七秒之成績：獲
居旨席：亦不負厥志也：廣州市長
途赛跑：有此 一 雙姊妹花，爲之點
凝：足稱佳話：吾聞熊氏g:雙姊妹
:居三英別墅：以能畫名於時：入
稱爲難姊難妹：又網球健將容羡葵
羨紅：亦有難姊難妹稱：然則合宜
小蝶：其亦難姊難妹也夫：小蝶雖
猶童年：而無文弱氣：無嬌怯態：
軀飽修偉：有如成入：其能膺女子
冠軍：雖由棟習：然非有過入之通
魄：弗克臻此也：
吟 壇
奉和則唐兄.^,.^&昏
果證人人已有無開迷敗悟莫遲延
爲救蒼黎修業先
外緣塵影幻桑田
批未平時未息肩
別傳衣鉢拈花笑
了解菩提空色相
如來覺後還施願
其 1 一
功成H-覺苦h多
黄卷木魚迷我執
梵文p帙唯心字
聞說菩提滋雨露
麥契禪傲意若何
靑蓮地獄爲入磨
鳥語」：春1佛耿
枝枝葉葉現維摩
星
1
.教邏
秀
:議,
畅ii
楚」乾
驟絲a
裕BS
籠纖
緣sp
.暨聽
，每参
，，3
謂翳
纖BJ
,86
羣人壽
餘A
本公司因資本雄厚信用昭著
營業日見發達投保者已達千
餘萬元且本公司以港銀爲本
位僑胞易于供充茲爲擴充營
業及利便糖胞起見特委派陳
益君，爲駐加總代理德胞有意
冒人毒燕梳者希請直接與陳
益君面議或函商是荷
A識跡通驟羅is瞎v
Chan Yick
2583^ Pender St. E.
Vancouver, B. p
g梳公司謹欧
,，.l;-;^;.?f^.fh;先，囊^^^i^l;l^
統理男女老幼內外全科花柳奇難jsi
在別埠將病原詳細函吿可能教ftg攀
Yat Ping \V J 422 Columbia Ave,
Vanconver, B. c..竈瞎-s， §a!i.
k
n
5
品遷舗側i張廣吿
敢者鄙入製丸丹數年遠近傳名今研究新藥
方i一除百霾毒丹〕比勝前：r花柳fl服後
小降上之苦無傷身之理兼無惧工作能淸熟
血滑藏開胃百毒皆可除如不功效分文不受
每縛三十六粒定價眚元如購藥武元贈送除
:白毒靈丹 一 搏買多照針要剪吿白紙或前光
顧存有鄙人傳單將付囘贈品自由擇取註明
字到來從速寄上
囿精益腎丸
每元兩五每磅七元
專治腎家小便多數
大便燥結陽具不舉
手冷脚凍夜夢遣精
陰虛癆咳交戰不酎
久近虛濁膀胱受濕
腰膝軟痛服花耳鳴
男女合服
沁爛推行生肌散
毎盅武元
搽干痔瘺
除百毒靈E
毎錄tt六粒壹元；
半打五元
3專淸熱血掃除百毒
,如小應驗原銀糸還
註明用法藥方刊便
光郞傳^^以匕包郵
费付到
鮮明藥材舰國正
字膏丹丸散平沽
l贊益堂主人林棟臣
—— -、■ ■ -u^l- I£ ■! -Lr
Wo Jan Oo. Ltd/
§ caF3H stset Vancouver B, c-
Phone sey, 18705 ,;
抓看逸
夭舂鱟
泉無v^育之告
秀恭身體一澌,s辨t
外各埠商店均有代
行
fang Co. Gim Lee Yuen
87 Pender St. 75 Pender St. E.3
Vancouver B. C, Vancouver B. in
溫哥華代種活生行
^頓烟絲捲烟極易
其味香和使爲自
烟仔者之嗜好請
貯存卜架紙牌
瞎用襯地架利煙紙捲恶頓煙絲
ess
，
本
祖國
絲苗
新花資齒
池糖戰歉
正雄道爽
材偷蒙li
顧大.^,
迎
(代種)
華人客務
矢麽奏
本公司常有
靈頓煤炭、、
晒乾松柴、、
送快捷、、價錢
相宜、、
司種吳季謙
十淨絲苗
l號絲苗
1 l號絲苗
新花萱粘
菜米瓜仁
水凟鹹魚
發行零活
價甚相宜
^瞎