—二-.. 一:........... ^一—L::^ggw
,冀 徵謹
.' '，
余馬麥張林關馬李馬麥麥 炳椒德喜賢蠻f ]^禁g暨 中本銑君君熠俊仕江樂就
各都袁胡馬馬馬周李墮三 二有和科綿翕本瑞志楚元 乇君生君緒政總隆彥燕
i黃馬關林麥李何馬馬 國本勳惡崇聖詒恒洪華
顯恩業若曉瑜偉林普橋
酒
馬鄧鄧粱余馬馬以麥樓 裕靄錦三潮心本上吉二 政章華君君能稂各祥元
膏禁毒濕名驄助天李
1
將久有乂、之毒天 砲大野安華品津 旋公砲局入機函 ▲
動司二無共關 A係 拾法三極塘公日 佯十門取十多沽安鮮 作門締二 近局入 欲則其名三三無所 放向十駐 月月法開 狀海門塘頃份中取設 蓄河砲沽吸有新締
意 tJ H食吸開 爲日 軍者毒日 何兵終兵日物鮮 難每日營衆已入 測晨向       死販
行藥生活理代華高雲
Wat Sang Co. Ltd. 87 Pender St. E. Vancouver, B. C.
WATSANG COMPANY
87 Pender 'Str據t East  VANCOUVER B.C»
報《嫫大
Maple Hatel
177 Hastings St.E. Vancouver, B. C.
0入pq八7^麼矢線喊
(六)
二期星
GEORGE HOTEL
207 Georgia St. E. Phone Sey. 230 Vancouver, b. C.
雲 高
Kwong  Yee  Lung Co.
135 Pender St. E,   Vancouver, B. C.   Phone Sey. 9026
華 埠
庄書
羊白s
Bok Young Low Book Shop
90 Pender St. E, Vancouver, C,
，〈"，.,Mi.全球無二之皮席f豹
?瓶Mwti1l動物之,l應歉體如以化學的純斩
.ii-沐服製成救贵 、：【 1
*脊飾往拉1|/£-一 ..^^药&皆不见效w為病無必可，v
:,f2懼用此，膝腺軟奮充.^.^效：.
胰腺软骨之.功；用欧；^举vt之汰胞及皮"4?^5伶學之
膽刊扭刚效称^,-舍球孜离尚之难斗到，
,卑治劣，性旅论及A班催旅發V^腿滩-沐w^杖發冷
lk熬f他發A^;^B^性s:^錄^SI均f汰
力.，、;,,》,一：二
<恭頌
弟因貪i風月。，偶入花叢。。欲染一
oc初流白濁。。不獨小鹿gjs。。而IJ8
..，〗劇作。。以手撫之。。覺Ji腎子。。,,
俱堅硬如鉄。。痛苦難堪。。斯時*8
搏"。所受之苦纟赏不敢爲外入道也)。幸银.
友人介紹〕。往見花柳專利舉操氏；，說明病
狀原委"。當時給予捜毒藥精。。依單服法。0
果然藥到囘舂"。前後不過三日。。病痛斷除
。。奏效有如是之神速。。誠醫花g.H^唯J
無-!之靈丹。，現弟恢復^s。。，實感先生之
所賜"。愧無以報。。特誌敷言。。聊作鳴謝"。
並吿患有花柳病者。。知所求醫焉。
都朗塌黃超章敬頌
35 Center St. Toronto, 05.
翕謝舉操氏拽毒莉鼴
弟前四年間忠有花柳毒.pi今餘i未淸i常
見陰毛脚以及左右股^s,超怪症^s,軌舉i丸
不時疼痛復劇或形成塊石之硬此類變幻無
常之怪症致令受苦不堪官狀也雖fei晰醫
理如在報章所登吿白何家花柳藥萬能齒服
此類藥品者不知凡幾罔有見效俱是徒費金
而已不意竟閱各報紙見花柳專科舉媒氏
所製之花柳藥精出t卽投函購來 一 大裙如
法服用果然功效.N見復再函購四樓接纊服
去不知不覺間lil年花柳
淸無遗現弟^ii; R還復足感先生之捜毒藥
精之楚驗，i以爲報特缀數窘BKa:s^^r
蔬花抓瓶私知所問津焉
GEP JUNG 1534 sit
Johns Flace Brooklyn, N. Y,
此藥精專治花柳si梅疔毒鵝頭鹹推黃白血
渴橫弦芒菓肾核腫痛腎囊腫脹使毒魚口餘
毒紅粒紅点久年筋骨l痛皮腐作癢諸般百
毒無論新奮花柳人骨定私,亂病瞰永無餘
發之忠每次服藥精一粒兩点餘鐘見効毒由
大小便而去自然全愈無辛苦無吐嘔無牙
無碍工作之憂更髂損身体碍子嗣之弊此
精之特色男女，、c用凑効如神如患有花柳恶
疾者辣嘗試之便知：s藥精之功用
大瞎三元
小罇一 l元
邏纖
s錄
,v龜
/凝，
每磅七元
A同胞欲知花柳說論函索卽送
A寄耱郵費〇加屬一乇〇外國一 一乇
Gu Tao f 100 Elizabeth St.
G O.D.不受ToroDto. Ont;
, 錄is,醫生舉操氏
^理處雲高華廣萬生公哥金利源公司
輔l
1
.邀：
i
」鐘
.:，
-.i .《A
「s¥
一
一
代一
廣濟堂藥行滿地可聚隆
鱸
総
，
i織
「i，
:f齢
-蠭
胁
;纖
-餘
癦
.蕴
-疾
厶7S
爐
"涵
-、"$
:、變
薩
德
Juy si£
550S Shanghai St. Vancouver w C
A沙城致公堂鳴謝香油
捐芳名
五毛
聖藥
李天助駄名调蕴SI
藍挑唯反霤症gl稱
4WK千萬碎布奇效
叫哲久巳恥名虫界界殆敏泊
6^嘿淑思凡I切瓶名顿恩诺
僻ie爾报節爛面疫痛濕疗出
兄胎迈货水碟湖節頂逸的咬
傳竭火油e因竭拔奥设年爛
w续症仔奴泉風贫即止傻止
滞汰奥消刚理o生肌百鼓百
中應鹏？*种
定懼吝逸s兀fy叙
孕天助止癢解毒水
涨常靈聪逸近知名
离治皮屑濕邻乾濕攝病
Ui3脚癣牛皮癣敏粒熟邻
离名艘惠週身痕艰探此
藥水权飽止傻解惠立到
a^功靈效班〔tf -
定價每裤壶元f:5
A祖
新聞
►
滬幽昨六月L-化晚法租界八里橘街
卽陶新橘街一 ！逆旅屮.，：i力：t被-^;
謀斃詳情錄后
A幽會之所法租界八里橋街小北i:
外三5TI二拾五號榮與^棧爲髯波婦一
-^锡謝氏四1?:-歳所開設迄今，」有
多年規模雖小而资类尙稱不恶
而實際h乃係i;w-下層階級之男女臨時
幽會塲所
A男女同來昨闩下午g:時許該棧
忽來靑年男女顧客兩入男子形似工
女子則似俯婦男子署名朱阿興
年二十六歲女子名朱陸氏弍卜
四歳均係晚入以搖船爲装人棧
後即由茶房王阿福將兩入引至樓h
第四號房間當付房余l:角
A男子先去房金付訖後茶房王阿
福循例將茶泡就及洗面水"：！-並送利
後旋即退出當時亦無稍異移時
並聞得兩入談笑聲歷兩小時後已
六時一刻左右男子即喚茶房阿福購
Hs泡販兩碗茶房去後約t分鐘
該男子忽isl-入歩出房門自言自語-
出門而去
A床上慘狀来幾茶房王阿福已將
鹹泡飯買到待入房一望則男子已
失所在初尙疑係外出有事稍頃必
回約候十分鐘尙未見歸來阿福乃
入房擬喚起婦入鉅頻呼不應心知
有異急掀開帳幔但見婦入已赤身
頸頭間鮮血直
A共戳十刀.阿福見狀駭極狂呼
即由棧主夥友等4;-问入室察視業
已身死遂急報吿捕頭立派中西探
趕往查勘費過計頭頸共戳十刀手
腕兩刀乃即通知同仁輔元分党験屍
所飭派堂夫將屍舁入験屍所候報
請第鼠特院檢驗
滬紗業市塲突見活
匕海函滬紗業市塲邇來因日紗i
銷售完罄新貨未到華紗稍見活
在各廠出貨每天共約#-千餘包銷斷
亦壹千餘包存貨約十萬包較民拾
壹年僅有半數若政府及廒商共謀挽
救之法當可徐謀恢復云
參塘沽近三月中
A現整種各色羊毛
函索即寄
vv. sa日tipD Co i03 Pender St. E vanco-vfr B I
貧
外治主葯行
有天f
"-i市
扭中外拿
有咏哉！
民f
卄
年
七
月
.11
有據可査 有址可尋
8:唯 一 之國貨
取材純甩麥粉*經化學方汰：提鍊製成*絕
無任何勖物*麥雜其間*
用於調味.个論山珍海錯：鷄鴨蔬菜，加入
少許，皆能增進特殊的鮮美味道，03富有滋
養性*又能開胃助消化*
功効旣人*代價低廉：誠社會的經濟品*泡
厨A良伴也： 1
余利源
M阜戈套rT鬆廣裕隆
達|*培3^售錢中原興合生
萬源昌元發公司
l天厨味精製造公司欧
^中
廣萬生
©尾步旅館廣吿
本旅館共有房室九i 一間單
房雙房俱備日夜冷熟水應用
大寒有汽龍致煖艮地方潔净
常^?:升降機利便h落貫房租
特別相〖„-華友光顧備極歒迎
本旅館在
喜十定街乘 一 七七號
紙大重盒
自勸册五仙
血片$!別致公堂啟事
敗齐本堂現任正副會長馬心耀陳如栢兩君
上書告辭本兼各職中文書記陳齊富君亦面
辭文書 一 職經本堂召集全体大會再行公選
相當入員補充結果選定正會良司徒文任君
副會長黃錫君黃平君復任書記惟議良一職
公定由陳宗餘君補充至後總辦事處及各埠
党社有關於本党來往函件直接寫交曾良司
徒文任書記黃平兩君接收便妥無誤
片城致公堂
埠致公堂啟事
敗者本堂前日發出捐助别盟長黃派賢君舟
費册至今日久黃君亦已囘唐茲將各公堂之
經繳部與未繳部者列后幷仰各未繳部之公
堂卽將原部繳囘以淸手續
已繳部者
錦碌致公堂二埠致公堂域埠致公總堂
穩嚀致公堂i-松致公堂企倫打致公堂
党近致公堂卡技利致公堂
冚巴畨致公堂 列必治效公党白部繳囘
車梨役致公堂白部寄囘
未繳部者
云埠致公堂 汝利愼致公堂.
如部經失漏亦請函吿
3
一 。；，薦ssl8i:戰二A
穀邏維讓醫醫覽i
::;-.,;-.〜.."，(、，，，.」)2 R£-E.O
攀潔,纖^8SPSS一,
A3M佐治大旅舘
本旅館ft，，埠緬齊夾佐治街
角開张房舍寬敞牀搏稚潔汽
爐溫煖水嚨冷熟R與華塌祐
爲鄰近茲爲利便起見特備自
由車送迎橋胞光顧希爲留意
電話〃矢磨』.^糸一〇
所有書
五•
目錄印備幽索即奉
A雜貸藥材
誉：
資新葯：
日常用品皆新
襯地架利烟紙
柳此等嫩薄柔軟之
烟紙價不較昂於
平常烟紙參參用
之使捲烟較易較
快參參塗有膠質
r
幾fcusNE-p»
J^齷
MING WO =ARD\yARE CO
23 Ptndei St, E.
Vancouver, B. C
Phone s? 3705
血竃訳-詩摩)一二七c五
片打街1^門牌
雲"
每一

:和鉄行i黄昭立一
富<
境：
明和大鐵行新,
大帮「厨刀」發售
本行捜羅英美德等國鐡器製造脉如孖
入嚷樹仔唼及著名公司諸出品非常精
利久蒙僑胞所稱許近者大宗辦到厨房
利器装自由車蓬物件耕田器其建造機
儀家庭用具等無不應有盡有計價特別
相宜遠近顧客經交易者有口皆碑未交
易者接踵馳至矣刹虫藥水農家皆云甚
效電燈膽耐用省費以力固公司爲最良
疑行零沽批價從廉統希垂顚方知殷一
焉