賺'丄_
墜敦 f站
(七）
期星
魏三十月八年三卄
民華中
级〗
纖義
/i^ > ,、 》》',
兽^1      f 、('' j     iJ^》V t:】
ME£ SHING 、
砂one Sey,柳6L
包郵費兼稅寄到 Din Yick Tong  102 Elizabeth St.  Toronto, Out. Can
4司公限有弟兄匿歌►
CojRNETT Bros. Ltd,
33 Hastings St. E.  Vancouver, B. C.
L考.
饈晴天l辟
t (樂參氏)
翁曰：正惟其不敢形諸口吻：斯爲
可憂可慮：汝獨不聞吾家之馬官太
耶：官太爲某孝廉正室z孝廉大挑
一-等：出宰江蘇：官太以憚於遠行
:不願隨任：孝廉語之曰：汝不1
行：吾將娶 一 小妻：携之同往：汝
此時得勿悔耶：官太聞而哂曰：有
錢娶得十： 一妻：此爲男子特權：3
君 一 行作吏，*身爲朝廷命官<
無躯妾：則公退之餘：誰爲厶
煖：妾雖女流z亦頗識大義-
之舉：極表贊成：何悔之有-
以其語語誠懇*。不復有疑：遂買j
美婢爲妾：與之偕行：抵任後：連
生兩子：旣而罷官旋里z宫太見之
:恚禺：：a涕泣小食：其所生子女
:咸勧慰之：官太始喟然歎曰：余
年逾知命：鷄皮鷂髮：豈復與-^爭
寵耶：所 一 刻不能忘情者：正爲汝
輩財產：被剩孽種分薄：無形中喪
-若旁
i寒問
-今茲
-孝廉
反掌之易•泰山之丄
(趙鵑秋
芳隣小誌
隔隣爲粤南入居：其一 一樓亭子間：
別賞 一 江都女郞：其芳蹤似頗跪秘
:出恒暮夜：歸則在晨曦中：當叩
門聲作：輒擾我淸夢：家入胥鄙視
之：謂此女郞沉浸都市夜生活中：
殆必若西方故事所述^i「凡派亞j也
者：憑亦以爲然：因作好奇：謀刺
探其夜何所在：顴久而不得：旋亦
漠然置之：
一夕：愚從友入遊：入！.舞塲：
對座 一 舞孃：正隣家女也：遂以吿
友人：進而通欵曲：與之舞：姿態
曼妙：滋可入意：叩其芳名：训郁
慧鸱定：久之：愚與慧鵃稔：慧鵑
亦漸以身世相吿：輒欷戯小置：羞
已飽經衡變者矣：其言曰4良入者
:奚5-仰望而終身：女子未嫁時，
固猶一林鳥，目由自在，及其旣嫁，
订双l,竹蹈〕.其幸者，以i玩
物以自安，不幸者，磨折以自斃：德
於拾六歳聘於包姓：a^論嫁娶矣，
然繼以；念之差：見誘於 一 傅粉何
郞：郞薄倖：始亂終棄：忍，^捨儂
而去：不得已儂遂他適：然而命途
失其大半耳：余深悔從前失算：致
墜老奴彀中：斯真恨之又恨者也：
官太之言如此：至今茶後酒餘：族
中昆仲妯娌：每引此以爲笑話：想
汝亦微有所聞：媼曰：閒言勿說：
書歸正傳：吾與汝抱孫念切：勢小
能不爲子納妾：而爲子納妾：乂勢
不能不審愼從事：究竟何者可以使
媳婦樂從z;何者可以使家庭永無後
患：汝爲家長*，自應從長針割：
(未完)
西班牙遜帝家族近况
西班牙王阿爾方蘇於三年前因國內
發生革命事件* .狼狽出走：卜居於
巴黎、：已不復爲他入1W憶矣：茲見
西報載其家族生活近a:頗多爲入
所未知者：爱譯之如下：-
两班牙王后：芳名愛娜：出身於英
斑之皇族：姿容艷麗：當阿爾方蘇
某次游於英宫：見愛娜：驚爲天入
.因傾心焉：1 一入卽於！九零六年
在西京馬德里結婚：備極鋪張：
時后年十九：王年方弱冠也：此人
對此美滿良緣：莫不交口稱羨：加
友贈賀儀之多：更僕難數：特闢專
安
多绅：益有遇入不淑之嘆：不久復
陚低離：轉輾淪胥：今乃操舞業，-
非所願也：不得已耳、其事固平庸
無足奇：然而紅顔命薄：今占同悲
•,彼燈紅酒錄塲屮• •縱極玉笑珠香
之樂：而滿袖啼痕：或儘多背入彈
淚者在也：
通信飛雷
A日入研究獲有結果
東京訊：通信飛雷：從來爲各國航
空秘密研究中：迄未底於成：此次
大阪帝大H學部航空：研究所之小
谷工學士研究之結果：頗堪赏用：
近決在該大學運動傷公開試驗：其
彈殻係用輕質鉛製成内部* *塡以火
藥：應用電氣發見之装置：時速爲
A百基親：具有飛機三卜倍之速度
:飛上落下，N際：採用自勧開關么
落下傘式：實爲航-界之曙光：故
該項試験：頗惹-=-注目：
，
一
怪事 一 朿 〜并蛙)
A保險業中的怪聞
有 一 阿拉伯的酋長：最近布倫敦
室以儲M:並飭專員看守：
后先後曾育四子l l女：渠等居深宫
之中：生活優舒：M不識-^間有何
苦惱事：孰料三年前國內革命事起
.皇室諸貴胄：於鋒火亂兵之中：
倉皇出走：避居於巴黎郊外M方登
白露鍾：誠所謂平地風波者矣：，
現皇室諸人：流離星散：阿爾方蘇
今方繼績其旅行事宜：長子奧斯杜
里亞浪跡異城：近與 一 占巴之美女
締結良緣：次子裘安現在英國海軍
學校肄業：三子雅梅則閒居巴黎，•
四子孔石耳則在瑞士攻讀：l l女則
常伴其母：居於方登白露鎭之旅邸
中：
一女知書識禮：居常助其母書寫來
往文件：及任招待賓客諸事：a長
於女紅：渠等之衣飾：悉係出諸自
製者：
其母現有j最覺煩腦之問題：不易
解决：此問題惟何：卽l 一女之終身
大事問題是也：長女名蓓麗絲，，現
年一 一十有五z次女名瑪麗：現年一 一
十有；二：皆綽約多姿：酷肖其母：
現尙待字閨中：不知誰家幸運兒.，
得近此禁徵也：
漢書枚乘傳」
家保險公司中把他的鼻子保了一 一千
鎊的險：此爲自有保險事業以來的
則舉：他是米逾的酋良奇拉爾瓜來
希：生平有 一 種嗜好：專喜收集珍
奇的香料**他的嗅覺很敏銳：任何
香料：祇消用鼻子來 一 嗅：就可以
辨別他的性質和成分了：他每大必
出外去捜求：足跡所經：已有萬餘
|^了**他有 一 小瓶稀有的珍品：這
香料是從四千年前的『德丹哈曼」古
慕屮拿出來的：他保鼻險的目的，
據他自已說v要是我失去了這靈敏
的嗅覺：我衝無意於生活了」•
吟
幷送％^始晃*正湛*兩君歸幽
此間宴會樂融融(黃英)
對坐談心與不窮(舉惇)
我尙遠游留海外(灼如)
君今穩渡返江東(鐵郞)
酒逢知己容隨量(朗德)
詩送先生愧未工(筱唐)
預祝大洋敏浪靜(德聰)
平安魚雁莫遲通(堯，)
出二咼價
常備咨欵中
雲埠lls珍金舗啓
喊l(詩麼〕八o六九
QJg Chin CX
3必Pender St.岡
vancollsvel.,頃，p
k 衣 -
一，s 5^w1wsssittfi
:》""篇llss震ilfliiiii
s« Malat脊Jo徵p^lsei:)紫
一】；？m^^^:^諷si _
【ii
並妙趣昧濃郁余鋼if月判五a-
,骨癱
籍目錄藥话但錄
l元絲
元l一八
祈
卽牵
i
*,!,， i-,*/t..,i,:-t.;..,f.y?<t^*-r., ;-i...>i,^， — 一； ; .,*)- ;1-; If i
A車梨役致公堂通吿
欧者本堂自重建以來年餘于茲毫無入息致
使各項數目l從應支今爲維持堂務起見特
于昨陽曆一 一月四日開會由劉彩維許立！ 一君
提議本堂與晚架市聯合發部糖捐幷催微各
昆仲堂底銀-i元當時由陳象郝譚錦銓黃增
槳李雲銳等！！I?附和取决幷公椎許立君爲催
收員卽日出l特此先行通吿仰我各昆仲早
日備欵以簡催收員到時繳納爲盼
i
4
l零熟添
贈品一
敢者鄙入製丸丹數年遠近傳名今研究新藥
方名稱l除否靈毒丹】比勝前cn花柳丹服後
不降上之苦sl傷身之理兼無悮工作能淸熟
血滑藏開胃百毒皆可除如不功效分文不受
每缚三十六l定i元如驟藥武元贈送除
膠買多照針要剪告白紙或前光
顧存有鄙人傳單将付罔贈品自由擇取註明.
字到來從逮斧上
固精益腎丸
毎元兩五每磅七元
專冶腎家小便多數
大便燥結陽具不舉
手冷脚凍夜夢遣精
陰虛癆咳交戰不酎
久近虛濁膀胱受濕
腰膝軟痛服花耳鳴
男女合服
沁爛推疔生肌散
一兀-
搽干w
讯元
除百毒靈丹
每搏付六粒覺元
牛打五元
專淸熱血掃除百毒
如不應驗原銀奉還
註明用法藥方刊便
光顧傳上以上包郵
費付到
鮮明藥材龃國正
字膏丹丸散平沽
i贫堂主人林棟臣
2S病，^，
、atsan晚 Co. GiB Iieef Yuen
87 Pender St. E. 75 Pender St* E.
Vancouver頃.p Vancouver B. p
溫哥華代獲活生行金利
b Ts一
,-，：力w
變歡鸣
一幼傲烛％6一矿：
嫂仔軟务ij^