繊 ,???力V-，匕画;货^S (四) 星 多礼"• 曰四卄月九年三卄國g^ ， 、， 3纖鹏^^i^j^l^j^gm^i,^apij^鄉i^^)y^^，鮮織継繊變 「ir-,ir'itWiiiiiw,ia「f."i、ii'.........................,i 巨fi 4^法服4» 鐘有每大 食沈次Av —瀬食毎 次碗四次 s底份食 孕'；之一 婦須一镎 可要s s 服攪俱小 。a起用兒 冲滚每 食水次 乾或食 净淸半 S茶樓 凡冲o 服服i腸神大腸心食小口傷週喉瞎出秋感出存傷窥瘡時小頭感婦四耳小週虱緒背風心—… 丹S歳胃昏便冒悶積兒苦虱身痛風痛燥暑f疲風疫瘍症兒暈冒女肢痛腸身火般膊濕^l脊正 每其以熟眼閉濕心飽急口晐不舌鼻楚發發睹经發發睹疑發身發經軟頸怖疼禾肚痺骨氣酸頭 隔藥下積倦結滞燥滞驚臭嗽遂腫塞熟熱熟熟熟熟熟熟熟熟熟熟痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛 兩粉嬰 点或孩 _ _ 云 高 ,司公興原中 緯 Jong Yuen Hing Go. 112,114 Pender St, E, Vancouver, B. C. 迎顧材正油新絲齟本 大倘地糖花苗 小蒙道海萱白增 葯味粘米城辦 ENG CHOW CO 104 Pender St. E, Vancouver, B. C, 店旅寧穩 VERNON ROOMS 244 East Hastings St. 舘旅活考 Howard Hotel 122 Hastings St.E, Vancouver B. C. Viaduct Drug Store Cor. Main & Georgia Sts. Phone Sey. 342 會可歸查回近江 忍國國因門 請 最世函 求故輒近但界 制特藉新一不吾 裁聯端會入景想 名留北國旅 請難街門商外 南稅業華 京各關必凋橋 中地員經零 央華 吾 四 橋橋毎國多邑 務逢稅數爲 委忍華關束鼓 員無橋檢装 台因派送近左倒門不含店局開許開牟 „山傷員水舗腌地首兩下憤東手倒炳如設山始 ;H:法斃驗步戶剌上時入不出段打效g恋？H 院命傷鄉聞入 憤該平作明之等八t 凯存公聲如互憤店魯彼牌牌月孿^^je、 辦兕案所出血新相走東窘仲此杰告十M 手拘親流于毆出排語連口而散g日一 則是押如是鬥解問角許店夜紙 于日當注拔行無父事如竟雀料. 昨下拾袋出如至效疑乃繼新負戦有店击rt 拾午'^將大刀新中生平而認，ii^ld 巻六日児聲仔不山遂衝息動爲起i龍係, 日時呈手呼敵路下突武炳來夜里許— 謂拿救向廣逐 le 效三許濟 轉炳法獲炳被州客相雙後用將時炳生^ 解效院附效推號令持方得騸牌許效所 寬船爲非不多知年云戶有 貸如戶此厳少地期邀逾 仍合予 而案限爲卓期 其敢于行整似逾 佈換来 各故佈佈理此限各期吿額換 凛遠吿吿遠日輪滿事領 邀之必背久渡即 如牌 定日仰將戏船須齊遠照 毋當起逾影程未商縐船照 遠照限響經換舶章昨 此章來未船殊換依牌返特 怖處所換科堪領限迭照罰佈 罰換領之痛者換經 吿 領牌收恨領佈原其飭 决牌照入亦者吿定佈該 不照各若屬固週^吿船 章檢灣起應時少所行堪 分小新 卽處驗泊依厳有報取虡爲以令頼传^ 便罰碟照所加所致吿蹄令UH各旅函江A 邀 發頭規有取閒令齐/f"迭;'t?泥渡《 pif， 照除給定所締本间案本事旨船危江'J^ 么分囘來報嵐 本所名廣檢 險門 云令據所単各茲所無惟ili齊驗務商 外 報 輸定爲從ffri査^舶 於江船+" 乂 偷吿註拖由安檢故各設船rfii開閱 • 該合敢 明滩本全核遠船廳逾安f，船毎、7jft: 所行遠以開 年旅功商規額"别格有（一 以令玩使行務八客航令邀定重旅管貪;f 各仰 派鐘於月起行者照報載塡嫂冬'l 船該定員點開弍兒失亦塡單其單所濫《^， 舶渡即前 行十事艇單危令投昨敏 尙商照往及前日自小來令險云明特 YEE LUN ARK KEE 534-6 Fisgard St. P. 0, Box 1514 Victoria, B. C. Phone Empire 16M PENDER ST. liAST 種代洲美 滿 地 鹏、爽 器無fij交取印f ，鬆 任胞件ffi 粒, '，.歉说迅低粘WMU， ("么歡忠迅 迎顧速 L利 /i. di 氏粘雅齊 f ii舰新備 口 •活义 h'.-力—二 乂亡 水沐fii)f,:;Ky収'》'如Wi 1 火 HO SUN HING CO. 2S8,'2 PENDER ST. E. VANCOUVER, B. C. 啓諫芳翰林棠々:林入"i〖,fl 网 Kwong Chai Tong Co. 92 Pender-St. E. Phone Sey. 3627 Vancouver B,C ;^攻 。；* :A'". 每打四毛< 買： 注意 參攀 如包 本公司常有各種紙料齊備- 物紙*厠紙*繩仔*信皮- 及學校用品*華友光顧*讀留意焉 cohsnbia Paper Co. Vancouver, -Victoria, 哥林di亜紙公司謹敌 l整水龍 ：i 本號承接修整水龍喉幷装冷熱水龍電 燈自來火等件自備大車装載各樣券艮 到門修整甚爲利便幷以廉價相就華友 光顧由電話通5K從速應命 電話矢磨三九一 l九 D. D3m曰ond 207 Pender St E Rear v.anc2T§ S. a. phi Sey. §9 住家喊線FaiT.344SY 比布杬文披露 通靈丹總代理_ 雲埠五洲大藥房 旅客之心理即是要住房舒暢 。。本旅店爲應付社會之要求 起見。。已將全部改新。。極爲 美化。。新床新被及新像私。。 增設冷熟水喉暖氣嚨。。招呼 甚爲完善。。地方與華埠接近 A減價廣吿 本旅舘設在云埠喜市定街 東二 二 一號與華區接近房 舍淸潔冷熟水常便幷有升 降机上落招絲#5^本旅 店者有如居氛，^錄敏現因 世情冷淡起見特將房乱减 收毎晚五毛與七乇五兩l 華友光頼特別軟迎 西葯治花柳最爲得法本店常 備各種葯品奏效如神叉備有 驗葯劑師配製葯方華友光 特別歡迎 緬夾佐、治街懷亜德葯房啓 』 r 奮生精菱聲"汰&急 ..s孟瓦4s，t教逸,礼询讀竭t;凝1^" 沈霍暴翼蓉桑实 -. 發遞？：消，txA逸：SJI^應腺"^^々 氣逸勤蕃艰t?^氛糞 鬚a, Lec Hock Chow 11 lPender St. \v. Vancouver B, C. Phone Douglas 3523L. 花旗參金耳環茵陳跌打正鋅胆 各項丸散藥汁大减慣每元收八折 lip E=::: t 0CSCAI .^一 優等畢業生 頃壽4ej底 罢高華安和堂 李鶴禱內外方膝 參鸯藥材發行 金山大埠 紐約 羅省技利• 尾諧 擅香山 舍路 新招代现利權设給 捷多篇如,儒朋 ^5a^漆is、富症翥 拔毒生肌葯膏每台一元五 此膏治損傷凡有損口未埋者貼之 即能全愈 跌打止痛葯水§一元二五 此水散瘀4-痛凡跌打搽之即能散 瘀，4:-痛消腫 皮膚、濕毒葯膏每合 一 元五 專治皮膚痕癢成皮廣起粒出水搽 之卽能全愈 葯散每 花一 花： 弍元 元五 專治久年爛脚無論新舊爛脚拷之 定然全愈 柳鹹辨葯膏每合 此裔專治滅疳凡染 鹹滑者貼之即愈 丸每盒 一 元五 此丸無論新久白滞或小便糾痛食 此丸€点鐘其痛卽.^ 打拾圆 都關度 溫汝辟 卡权利 雷稱打 汝利惯 城多利 列必治 自j