7
(七） 二期星 泉^K褒大 魏五卄月九年三卄國民華中
一
MEE SHING 109、Pend枕St, E, Vancouver, B.C. Pho加Sey, 93%L
卑陳馬 周卿良光 悅業晃週
陳張馬 趙俊椿洪 謀杰文
槐
卑馬謝 利昆爲志 文卿勳如 添
揚M張 衞德惠 庭潤介
享卯有
廖馬梁熊伍鄭 關華天勳煜
a覺榮國生賢南aA.
雲 e/j 埠陳周陳熊陳陳市 宜宗大齊廣阿 棠槐餘命富華亞
窬
郎黃陳吳鄭陳打 帝建孔應宗魚 曉基滋遇合强濕
叙孟 惠想 璧球儒昌漢彬南
經
關鄭鄭朱陳鄭手力i 盛源維林牛用夕iJ
包郵待兼稅诉到
【Din Yk、k Tong   ，02 Elizabeth St.   Toronto, Ont. Can.
bo
O-
首中各做金十 飾西欺便葉足
Quong Chin Co.~ 39 Pender St, E. Vimcouver， B, C
司公華路布名著
錢紫凌近
七(飄然)
行咛寄傲：遊目騁懷：固爲亮曙之
癖好：但自靈椿姜後：草堂風冷：
心爲之折：亮暉本情種：蕙馨身世
菊圃烟寒：萱幃間：唯聞母之欽歎飄零：孤花無主：其境遇固爲司馬
聲：飮泣聲：亮暉雖强承軟笑：終
以慈意難囘：亦有時悲不能自制：
大好游興詩魂：遂爲一曲薤耿唱斷
矣：乃者：爻占歸妹：姑自遠來：
燈下榻前：憨慰話舊：而此久不展
眉頭之老入：無形中如服 一 劑忘憂
散r亮曙親慈顏之漸霽也：4"中大
愉：愁擔旣釋：故態復萌：斷橋流
水邊：重率想巖上：又嘗不閒其屐
跡墨痕： 一 晨：載酒出遊：過自後
苑：見籬下紫艷黃花：含露欲放：
一種冷妝s秋香f別饒幽趣：流連欣
賞：不忍遽士：忽聞隔籬有人昤曰
:淸晨花露重：粉森滴香汁：餘則
吟聲轉細不£.辨**似得句而未工者
:亮暉特此：頓觸所好：不暇審及
吟者爲誰：卽應聲績I3:籬下入長
跨：忘却羅农濕：吟已繞步至籬外
:見石徑傍立一女郞：玉指纖纖：
拈花微笑：細辨之：乃蕙馨也：驚
喜曰：妹有此雅懐：窣不與我共耶
:蕙整媳然曰：偶爾遣興：下韻正
事推敲：不期亮哥助我好句：詩情
遜使君多矣：亮暉聆其咳唾成珠：
所深惜：别其貌足使我見猶憐：其
才尤令鲰生拜倒：斯時亮暉之心：
因憐生愛：因愛生癡： 一 縷情絲：
牢牢自縛： (未完〕
凉秋九月(碧遙〕
六十餘年未有的奇熟：使得入日
復 一 日地r但屈指西虱幾時來」：而
今凉了： 一雨便含秋意：
遠新秋帶給我們一些欧喜：乂 一
些憂疑：
第一:秋凉了婦女們再不會赤足
,也不會跳入有男子的浴場去
游泳：這 一 來虱化或可望轉移：省
得各地的官長們焦頭爛額地操心：
第一 一：依「春秋繁謠」所說A存氣
愛：夏氣樂：秋氣嚴：冬氣哀7處
今亂批：+5士銷沉：大都沉溺於戀
愛與享樂：挽此頹虱用傷入的哀思
也自不行：唯有嚴肅的秋氣：最爲
可是另 一 方初秋正當新穀登塲：
像今年：大喪？吾民：水旱交作：
不知有幾個農家：拾得到豐滿的裕
穂？這霉頭誰該首先觸着？全家老
老少少服毒懸樑之前：總不免是賣
女兒：寶女兒：出賣女兒：於是而
大都市！尤其是華洋雜處的上海
:更將是雛妓充斥：
再說東北方面：自九月t八日淦
亡以來：三年千零日所遭的苦痛z
可謂深長！而今則靑天白日的旌旗
:已自無由望得：遙想那兒的婦女
:怕莫是含羞忍辱：學着那溥儀的
老婆：嬌滴滴地欧唱僞國國歌罷.•
〔来完〕
_r____■ 1
人女是「千金」
俗尊他入之女子曰千金：古諺：千
金之子：坐小垂堂：乂謝莊常游士
山：使子她命編：攬畢,就：莊撫
其背曰：真吾家千金：史記貨，殖傳
曰：千金之子••不死於市：千，金一
施者必好奪• 善諂者必善
吳懷野」
字：但形容萁尊貴：男子亦：S-稱M
黃衡案中之五黄
江鬥分局良姦案：圮法者爲"黃〕衡
一黃也：其直轄長官爲驟艮黃^
槐庭zl 一黃也：省吏派委査辦及提
犯者：爲中區t校參議c黄進榮：
三资也：及解抵中區署：承審者爲
軍法員，黃〕^..章：四黃也：解民廳
後：轉解法i:最近報載黃衡延律
師爲〔黃)俊傑：五黃也：堪學家以
I五黃ft中」爲不祥：此雖達入所不
談：然亦^謂無巧不成新聞矣：
©談卄； 一日.ti罢埠
觀中西足球比赛
l述仿投稿)
秋凉氣爽：遊與方濃：無聊的我：
在街.."跟着 一 羣入衆：往觀足球比
赛：是：z尾塌四点；二f分：華人取
西-^赛：圍觀吝及購入塲券养極衆
:華入力面：特胂劣的：大抵：l: 一
心瑪：欲觐吾攝之好選手：及至夠
鐘閉赛時：彼万之足球鈕子：早已
團結 一 處：嚴陣以待：我方紙有一
新子第七號在塲等候：羣衆鵠立候
観**似甚射厭：有云未食販歟：有
云未起身歟：裁判-^見時已過：鳴
笛開赛：我方之新子始徐徐而來：
迨兩方决戰時z势均力敵：頭脚之
快捷：守門之靈敏：殊足驚入：結
果西人以l l比 一 勝中隊：雖然勝敗
常事：先哲有云：成敗不足論英雄
:曾憶吾國參加遠東運勧會：自第
1届足球比赛：失敗歸^:即力圖
振作：於是足球集阒：相繼成立.於
香港及上海：戮力苦練：以謀進歩
:卒由第一 一屆而至第九届：此極榮
眷之遠連足球錦標：把待<^苦國之
手：於是吾國足球欲稱雄遠籴：.i^
始非因失敗而有成功也：故希s-吾
旅罢之足球妬子：自茲以往：.：Hi早
爲預備：幽緒 一 致：精心苦練：勵
忐擋摩：以謀後此勝利：志堅而願
必償也：爲铺有針：爲體面計：是
下走所厚望：
吟
壇
中秋望月 r明心)
已放銀盤出海東：晚來烟樹轉微瀠
:山河大地光如棟：世界諸..^碧徹
^:欲挽强弓喷后紫：緬
坡翁：閑愁Hd置形骸外，
望月 ■夢~
蟾宮瀉影樹婆娑：秋色平分h翠娥
:寶氣光騰塵不染： 一 輸咬潔滿山
中秋次劉悅憐？原韻
(林筱筱)
忍將傲骨說風流：斗此飄零感此秋
,甘記SI窗風雨夜：細論樽酒幾時
休：
有情秋水9-迢迢：彻恨故入总轉遙
:鼓是離懐拋未得：利靑簾底坐深
宵：
中秋有威 i14.
l餘作樂.：n:陶然：鼓瑟聲屮花散大
:佳節時逢入盡望：舉頭對月醉成
仙：
憶昔杭州勝地遊：故-^聯袂贫屮秋
:(昔年存杭州西湖偕友入度k洲、
黃錢瑞、石奇峯、周淸泉、陳榮聰、共
K屮秋)商峯恍，-l;;挿玄筆：.w月T
潭 一 望收：
,司
G. HIGa CP
500 Main & 208 Pender St. E.
Vancouirer, w. C. Canada
衣
裳
報一一張一毛五
雜鎗一毛五
格尤廉
，莊諧並妙趣昧濃郁金鋼趱月刊五毛
1元II
窖籍目錄藥品目錄函索卽奉
A車梨役致公
堂通吿
敗者本堂自重建以來年餘于
茲毫無入息致使各項數目無
從應支今爲維持堂務起見特
于昨陽曆- 一月四日開會由劉
彩維許立一 一君提議本堂與的
架市聯合發部籍捐幷催激各
昆仲堂底銀： 一元當時由陳象
抽譚錦銓黃增業学雲銳等君
附和取決幷公推許立君爲催
收員卽日出發特此先，^通吿
仰我各.昆仲早日備欺以便催
收員到時微納爲盼
李珍大酒店驢穀II驩譴TS鳍
REGENT HOTEL
160 Hastings St.E. Vancouver, 10.
参跌l^-^龍本公司包整各種水嚨煖氣嚨兼造
傻璧1^嘲一切白鉄用具工作堅固g頃lg戯
喊線HigEand 780
Wm. J. Heaslip CP Ltd. 1248 E Hastings St.
,女叙病，^举抓吝逸
夭壽堂娃
私無K肓之告
秀恭身體夯,盧豹1?^脉
贅.^
中外各埠商店均有代理
驟行香港德§中
Watsang Co. Gls Lee Yuen
87 Pender St. E. 75 ?ndeT St. E.
Vancouver B. C, Vancouver B. C
溫哥t代理活生行金利l
本棧牛肉片最多維他命
味道旣香甜色澤亦光鮮
製法絕精良選肉更鈍淨
食之能滋補令君身強健
海外唯一家不是上天秤
招商來代種價錢取到平
品遷舗側i張廣吿•
敗者鄙入製丸丹數年遠近傅々rMr研究^藥
方名稱l除百靈毒丹一比勝前f花柳E;.服梭
小降上之苦無傷身之理兼無悮r作能淸熟
血滑藏開胃百毒皆可除如不功效分文不受
毎搏三十六粒定價,元如購藥武元贈送除
:白毒靈丹 一 搏資多照針要剪吿白紙或前光
顧存有鄙入傳單将付囘贈品自由擇取註明
字釗來從速寄上
固精益腎丸
每元刚五毎磅七兀
冉治腎家小便多數
大便燥結陽u不舉
手冷脚凍皮夢遣精
陰虑癆晐交戦不酎
久近虛渴膀胱受濕
腰膝軟痛服花耳鳴
男女合服
、必爛棺行生肌散
毎盅武二
搽干痔瘺膏
除百毒靈丹
每縛州六粒1》元
半打九元
冉淸熱血掃除百毒
如小應驗原銀，^還
註明用江藥方刊便
光針奉卜以h包都
鮮明藥材则國：止
字膏丹.，5e散个沽
i益堂主人林楝臣
晕近辦到
布路華
新欵男女手
更平可將奮
喊線se
云埠库
惡頓(A司之幼
嫩il絲自棬嫂
仔^君無i.^虔
用困此種嫂絲
軟易捲成过仔
而香味沐更4
甘涼清香• •
貯存卜架紙牌
卄四元七毛五