(五d 二
期虽
號拾三月拾,三廿魂
太以周生
昌南Nam Ghong Co.訊通 行藥（Phone Sey. 2916L)址住
33 Pender St. E. Vancouver, B. C. 4科全外內婦男理統^
元外自製自製自 當培製强養 卽問淸種榮 按症血益保 症詢還補衝 配將少丸丸 藥病丹半全半全 詳狀毎料料料料 答詳樓；五S五 付述五元元元7t 上幷元七七 惠     乇乇
來    II 五
is £ k l補陽陰
」 一 ，
斑內
疲傷
痘咯▲
遂血^
一咳但 症痨
白 濁
館旅來賽■
LOYAL HOTEL
258 PenderSt. E. Phone Seymonr 2?26-0 Vancouver, B, C, Canada
o六泉九武磨詩話電
^^T"^ iiT^s"n運九一欲初艇    巡第母岩麽扶去欵月觀登曰壹以假沈5SSEf蒼f曳霊2次J人5幸iS
P"^，:嚣ii叠齧，？ji培s艇糞良野桑兹？f蜃岸響雰i籰n畧鳳佐i拜M蠢s鑫i九5S5詹
整豊突〈、豐i一i!:皇：i;f墨應證：豊！』皇：i雲：！ii還i陪i墓在i還i!繁i^!:s^
ir"^5iJ蜃賁^i脣:i^羞i盡』，，，8警酱逛奮^l羅iF5霍！靈合ini^盖
^盟？T，，S置，追旗還荒曉三SSi'S運    鬵名長德碑兵南束艦情僑彥長S汰，琉杳員"領3liii
關4i函i】b:攀i蠢齒一实』鬵i定iii贅C糞盖，蠢"覽,
豐g贅:i^雾Pi蜃s霊變^lisiJ^:會ili，:i，ilPPiii^ii
ii i?風:伊尝號置S5i運繁it菖幾潜那整錄ii尝並i臺5大fSi雷iilll《璧i4!墜蜃 is螯g澤E?如伊鼉瞿瑟讓n，雷眾^愛他抬麥圳十率佐晚曰局胡通接艦會均靑歷司千量之
	▲
	A軍
▲	官艦
末兵共	
次	四六
卽	萬拾
由	五八
靑	千艘
赴	入
濟	
票用郵空各
ft兩票函期
仙購詢諧 郵閱購刊 可槪毎 小册 奉二 復毛
腦雜觀
Yuen Fat Wah Jung CO丄td
260-262 Pender St. E. Phone Doug. 5583 Vancouv枕B.C.
笑罕
統理男女老幼內外
-,全科花柳奇難頑症
在別埠將病原詳細
函吿可能封症發蕖
Yat Ping ^onK 422 Columbia Ave. Vancouver- B. C. 鬼話sey. S73L
盒
▲ * •攀—
日賊一
一 ►
:合艦隊到靑
u逾
(决)
冬節送鱧ii
本公司民HH叫年之新目錄現已出
版內容備載萬有所有中國新出絲品
如綾羅綢緞中國絲說衫顧綉檯冚男
女絲巾男女衣裳綉花鞋絲襪等等應
有盡有幷印有玲瓏之貨樣圖蠭詳爲
說明採辦i諸君手此 一 書足以鮮
决送禮 一 切問題
,玆目錄已於十月卄HI按址寄閱諸君如不見t到
諫賜函示知當卽送閱
雲举國光公司n
告
白
公
司
MR. DING BONG
13 Pender St W.
Vancouver, B. C?.
片打街两+ll一號
翁欲盈瘫h趙路
聊撒根asT游至-扭
顿舰域5^j趣鹂勞浙楚
新到大宗貨品
金英芳水仙花頭
金淸芳水仙花頭
枝干糖羌送醴名茶
各款絲品炮竹紙料
蘇杭雜貨油米糖竞
鮮明海味葯片丸散 
批價裙宜僑胞惠顧
備極歡迎
〔電話〕德忌利市五五八三
元發雜貨公司
l李照奶^l,啟