無上之委市杰酒
低
打(三星)
木酒
十三安沙-----元三乇五
卄五安沙'
.元四乇
詩蒸酒
3啓
This advertisement is not published or displayed by the Liquor Control Board or by the Government of British Columbia.
、V2 H
常
由
长 李 人 立 君
布
閣 肖
旨
湖'
LAM LEE KEE
B.C. Pool Room 228 Pender Sr. K. Vancouver, IJ.
L《f^數鶴將連現欧
魂龙H未闺架忽各 片盈全淸内牛有ft
:一：與冉當騍-•.魯 年介承誚衆馬股路 十慨受於交単自埃 《f與入交易等願翁s 月出無易淸ff.出第
卄項涉h楚內項一 七乂列(ai準歸十门 日無交來該期國路 關易淸園拾交之 特後理前二由合
此仍手日月陳勝 聲沿續有一强園 明用否欠號^原 以合則到正f日 謝陳免勝自中午，共 閏强後園交西拾二合 仝論名易數二入資 敗 義之目点全五
作發項在承經 其現驟合受營
fvs]^y^鄉Itil 1附,
處事辦炳文黄
BIND WONG
5  Pender St. E. Vancouver, B.C.
(§) (8) (S)
師屢非向咳之症小本 之見士郵與晐時知醫 神截必局舊藥卽凡生 藥生定匯咳已刻幾醫 服無暨'銀用有耍咳理
之法師前之'"Hf暨嗽華 不見大來立餘免乃入 過功蹇俟卽年至是咳 二幸敗收見銷久一嗽 星得者到効行咳種已 期敝弟銀每于醸最有 內友染時橼全成危卄 完黃了當收歐肺險餘 全君咳卽銀美痨之年 囘介嗽寄壹各本症之 愈紹已蕖元國替一久
現購有 二小生旦继
付貴年 五論所染効
上替餘 瞎新出此者
J. F. FITZPATRICK & SONS
1169 Robson St.        Vancouver, B, C: 笠臣街一一六九號非士必定接生謹白
亦爲銀 染付五 有囘元 域咳家請 埠症母再 胡數之付 星年用來 ，白因四 佢樓
昆桂金 照標榮
"。領衆起立；，向梁君敬香茗三杯。隨漠梁
煉石。。陳麗溥、黃禮富。劉希鑾〕等君.，-次
第發揮r皆稱梁君對於社務出財出力，其
熟心實屬加入 一 等，；幷祝他一帆風順。安
抵珂里二享家庭之樂。隨後李4^立君。，請
梁君臨別贈言「。梁*"先行答謝同-=^盛意，-。
繼勉勵各社員z和衷共濟^共謀社拷之發
展；毎次演畢；寧聲雷勧。後由李.人立君
致詞^;2謝。。殿以茶點餉衆。。至九時各-^乃
與梁君握手道別uc洵盛會也」〕
翁滿地可埠
中華醫院獎券揭曉訊
滿地，5' 3.囱"。本埠中華醫院第gl期慈善有
獎券。己於拾"：！-月卄四日在中華曾舘當衆
開彩"，^问時敦請中西入士到袋參觀> 以昭
大公3。塲中壁-r貼有 一 聯云二. 一片淸心開
彩票.。四塲毅力辦慈航，監督開彩者中華
醫院全體職員。彩票箨辦處正主任黃良滋
君。r副主任陳應創d。李和仁陶若"a-觀開
彩者中西入士共百餘人，沐爲甥躍"時居
三点、。卽將各投彩票號碼彙齊放入大箱内
-將獎券l r白-等g條点明放入小箱内。n券
分第 一 <第< 一 第：二。第四。爲四名大彩.NJ符
號〕其餘-l百條俱註小彩字樣。用數人將
兩箱之鬮抽勻。卽以箱盖封蓋之"箱盖.NJ
中央與四角〜均開一 M孔-以便拈
時舉定童.，h八-.-編爲，？組.。一組站號碼
GJ 一組拈獎券.號碼與獎券相碰。碰着人
彩則得大彩d碰着小彩則得小彩；是法旣
定」。隨由黃若良滋宫佈籙辦彩票經過情形
。〕謂是闺總共沽？"票飢"！：-萬零零七拾力.几
照派獎格。頭彩應？，^^千五A二
一彩
衣舘繁雜，-^約翰塔=^拘婦嗎利晏行蘭氏拘
拿j,惟被拘華..^供稱兩小孩屍首曾在其洗
衣舘谗門有兩日之久云，c〔入名譯音.
暴一片城馬潛伯生榮死哀
片市魯別函t。此間有年已七十 一 歳老橋台
山R:-馬俊伯？向居此埠4I餘年，素來忠厚
待入。(對於社會公益」。無不盡力」。不幸染
病身故。。聞吝莫小嘆惜。於昨卄二日下午
1 一時。。由馬族兄弟料理喪事、在B.C棺材
店開喪出殯。。本卑致公堂。。亦早已派定代
表素単前住致祭」。由馬松4e司儀：領衆起
立」：向馬君靈柩行 一 鞠躬禮.「請衆靜默三
分鐘。，由馬國奕君主祭〕。馬惠君官讀祭文
:宏添君演講馬君歷史。父請致公党^及
黃平g致祭獻花圈.t繼請力時餐館周珍彩
。廣生興酒樓周維森，憲政党t^表熊奕湛
」-及馬族兄弟等t^獻花圈畢"。由創基君答
謝：隨請各代^來賓致"^1党手足。向馬公
行鼓後相兒禮畢.冯由致八入堂tf炎黃平君
率領文任.：？n:偉陳昌薛盛.周沛等君-3
扶棺步行。素舉十餘輛。。直送至墳塲"可
見馬t^生前盛德感入矣.。
錄美亞省白農乂排虔资
美國亞列嵩拿省站溺士項忭九H電。於，二
倘月""s"c本s-附近之鹽河流城白農發起排
逐區内籴亞農人曾數次發生暴動-受宫
局彈壓」。經靜馱i-M期之久；不料今晚乂
,刚處倭農住宅附近被歹-^-放炸弾爆炸。c
有擲於H入聯曾主席住宅恻之炸彈則末爆
發，而被炸之刚住宅亦損失小大；乂據
今晚報吿"。昨晚曾有在本埠北几英里MH
.^住屋被炸】"w牆炸毀』.閱白農排逐接農
之原故〕「其，一 爲種界問題二其A則控虚農
多爲外^入z木無權在本省境內租地成購
地<^:該返之接農則劣假冒爲美國籍民〗^-
籲逃監小遂被鎗斃"：w:犯
都朗战雄卄九日9^二在尾尾品埠，」右省獄
e-千五A兀：一一；彩"：：-p.儿〕s:彩五百-兀.。
小彩二，n:名.。每名八-兀。除獎格外〕。餘交
本替院所得吝&干九g七拾九•"。籙辦er
A内.，但當此：I:商冷淡之秋.-,荷蒙緒僑胞 —
踴躍贊助」>本醫院藉以維待"小勝銘感等一：.：^^^5_-暴^1改1^^^£1£,1^
^附,s^人Mil箱：：-ii，"s一l監，lsl名打，不料受溢
照h述M法開彩〕唱號碼.i^鄹仲華。李，g;
銳刚i:。唱獎券齐虽恭森B。譯：H:陳從邈
::;。。紀錄：：I1J黄煥吳黃玉桃".w.b-十，符l:
"根^陳孔波；譚綽义一w〕-閒彩結s^。"
5^頭彩..^十和坤魏碼。.叫八八，一：.：；：- 一彩
*.^紐約均奇昌號碟l"c:K:-八"〗i 〕 w 一.彩#
布碌浩均窮小子號碼o:"A八-,^s:彩
.,j守獄員人聲呼救：致匪未出外門時、.已
被沐全之.w獄旨^名待搶攔阻u匪旨w-所
?^小遂〔奮身，l:阻門之守獄y?撲鬥。被守
獄线搶斃：K餘 一.匪，〔則皆被幽4;r厶"。
攀刚華店犯al物洲被
吝華絡顿53.氽美葉號碟六六六七"：：-〔另w
域a^片九：I:IIT木增華商别名，别被控犯
W-期二半假H市冽案，今朝"市紫.k3提審
>華商將裕<:!:認.1?罪.。永泰公.^店4都板
-則否認.1?郛〕^結5^,5.=^皆被判*罪。。每
/、L1欵九儿"永泰店.+'邠板则須加交刚..几
牛衙e:.於永泰之案、市紫巡：：5i必拾氏及
鲁加阈衬明，ir 月ig,^
柯，M卅日rT據加政w^出消.u 加拿大市紫麥坎TB氏供稱於W期土F午叫点行人
之成付議i^。將.：七於明"-,^月l號閱^議永泰店内 ：J-店内？g鮮肉人塊店主，^.於
^ 预料所議\一^.:^小將不->^^ k¥u=«;顺沐z於，^入：i5時t,衬w讨入入店：。i:I-中
鬼之故；r^使加&3.人宰扣能於妝^w於h i名出店叫r挽成；5D物件故將店ri-拘
1T初旬；^爽：：i-倫敉厶- 控.厶-被吿則供稱i::i:店樓L爲某雄入社肖
•难，<^^^权^於：^被拘 之付：^,化HH達，C名，紙能川i:i店L落
一努话市.，-I沙W..MW佛.'，w U九3:A w水 ..^紫所：^入K店之K 皆爲該衬付M
二坤關稅部碟必m火：J-.5r 入叙物 ；^於冬，^A.^.B夠入店W。他力^t概传針淸吸：n."厶
-港水屮，UJC 一名单\及：名叫^,」被市装：.。R淨帥.从：：H氏，亦辯稱^無証彼招明被
拘留候含"惊報吿市紫汰；一:5<*於海水屮.\-;吿竹传物愤^官卒信幽勞,"之言.厶一入
一成包物件蔵,小孩之死屍5U 。故將ch冼一名繹音」
A承股廣吿
败齐罢品華坤舒林比街炳記剪髮所原日係廖勝.廖想.合
股所做今因廖勝忐圖別类愿將自己股份舗內架生什物等
^切項與.瞎勳結承受準於tl l月三號下午賫点鐘存炳
記剪髮所内〖：i衆交易如屮西入士與炳記剪髮所廖勝君有
數目轉輥木淸等情仰依期釗來理妥逾期方到乃是自換與
承頂齐無涉特此佈吿
統理男女老幼內外
全科花柳奇難頑症
在別埠將病原詳钿
函吿可能對症發蕖
Yat Ping wonpr 422 Columbia Ave. Vancouver, B. C. 電話Sey. 69?SL
参汰UIk龍牟公^包整各種水嚨煖氣嚨兼造
賴欺丑"^赠 一 切白鐵用：nr丄作堅固取價極廉
喊線Highland 780
Wm.J. Heaslip CP Ltd. 1248 E. Hastings St.
民
弍
卜
舟
星
:-乇
4i仙
車
桥
憨
丁
n
o
1 d
!S h
話
火州
欵部。.共銀 一 十四i乇。交與林煥廷君收
?-計捐i元者新剣利舘"捐！ 一元者黃福
相夫入」捐 一 元者黃錦迎。黃東成雷永。，
黃樹利等君。e另捐五乇有七名云。。
o周t^乾亨昨不幸逝汰
本場華攝周乾亨"r平生勤儉和靄。。不幸於
昨卄B染病.。輕中西醫治理。。藥石無靈，。
至卄四晨在醫院逝世：遣有 一 幼子及妻在
中闺，.各親友聞耗」。i^爲惋惜。-Hl遣落款
項無多二不敷棺木〜各親友遂樂助多少。c
將其收殮d -於昨卄七日午拾一時在喜市定
街表疆棺店出殯：致弔唁者有雷莊馬晃。
林長竿直等君卩衾文古餐館工友；則贈
生花材套一個？素単往送者有蔡免錦u楊
煖林毒周南周光衾文哥等> 另各親屬
釗塲執紼者極衆M ;
o兩皇后船 一 開 一 到釩
詩丕亞輪船公司消息c。輪船俄國皇后號。。
定於明朝t 一点由本化開往遠乘-。載去之
各等搭客共達一 一百零七名。。另各種冬節郵
件大帮；聞俄國皇后輪是次抵香港；将官
行週年之大修飾.。
輪船日本皇后號。。則已於昨日由檀香山-iw
來本埠r定下呈期一 一可以抵埔。載來各等
搭客數白名：
o市装衙華入案件消息
市装衙消息，華入蘇勝-。被控開賭館案。
經昨朝提審，-被吿自認有罪。由法官判决
罰欵五拾.兀，。
乂華商燕德被控犯早閉門附騸洌案〕。亦
昨日提審^被判有罪」卩罰欵拾元" 一入名
譯音一
O駕啦撞入不停之，H-惡L〕
市装l^報告，。昨晚六点卅，；i,分鐘t。有r六
歲内h,-偉路被氏〜方駕脚踏單単在佐治亞
街橋h向過，忽被疾駛之自由単撞倒"。致
内少墜地頭部重頃"不醒入事」向駕自由
啦吝竟小停.单救助。疾駛向去適其時並
無：a貌s小z被撞倒吝-,全後行人過橋二方
经兒=5:少與其單啦<^路邊，.由過柱之自由
^"!:-辆載之入公醫院調治l現托徵勢極重
:市睹,r.力叫出偵専將之撞倒向不停之自
象昨晚與今朝均人臧雨
昨晚&今朝侵早本培及附近各K報吿風
一雨大作人斌^5P時毎小時達^力英里之速
"ts話及奄火錢頗sv被吹斷"由水雄達
必丹尼亞必治市瓜滅七；，及布列冶列話
,等廣.電話交通.J斷絕，"今朝八点九拾：一.
分鐽全九點一分鍾〕肖數返街卡無宽力
應川停丄。市：：-多名被阻遲來商_£|1'作匸-
商店及住M玻璃窗极敏吹毀吝乂無軟。
备舉l新简
o 一 一绵達權歡送狩盛F^
.均s ^2-:*^-^,^-昨汁八残卜午八
時爲^:心社H 梁灼由：^。。榮旋则魂，
特iE,欧送茶衬届時各昆仲到肖J-?:。膀躍
A林利玉桂發行廣吿
欣A弟 一 向在本培辦玉桂楚售遐邇皆知此
次；^唐欠奉數載今特由安南捜斑各種正地
道家蔵齒野桂 一 大帮以應橋胞之採求偷蒙
外坤梓里光顧.E-由C o D交易成付銀單
取貨均從尊便高山足油桂每両由 一 元至五
兀：止齒野桂毎両由十元至百元特此通吿
有壹元
號4-贈送各界 一 元
, 享有修理無線電收
往本店問取：
本店决于由本日
超至+-一 一月祈一
携該券往本店可
權利：欲諸君即
太平洋商店敗
F-acific Radio Sales and Service
707 Burrard St. Phone Trinity 954
頃錢克己如襞惠顧
電話通知應命妥捷
電話(矢麼)九一l一杂L
地点在美盛-
口
黄文炳辦事處l
代理l
關于以上兩片。。加拿大各埠。，如欲租
賃。或詢問行情。統由本處接洽詳種。。
1
承接木工兼裱花紙
工作精美取價叉廉
貴客光顧十分歡迎
在緬街五四三號新源
兼企化街江伯熙醫寓
電話得忌利市5253Y
A雷錦添啟事
敗者弟現遭先君大故亟須囘唐治理喪事所有雷學溢有
限公司生意一切暫交舍弟玉堂權理三數月間 一 俟事務稍
妥便卽復培各親友所有事務祈與舍弟接洽可也此敢
提防咳嗽l久嗽能致內傷l
吿哀
先厳學溢公慟于國曆十 一 月什三日在鄉棄養：小
孝宜蒈侍華在側親親含敏不孝錦添等旅居罢寓聞
姬擗踊邀鱧成服特此登報奉聞諸惟§
錦添
棘入雷宜普
玉堂
8995