局兌滙利順港香 SOOW LEE "ODES VEOUXhOAD C HONG KOMG CHINA 源利金華高雲 '紹德林 咖'IEE YUEN CO "PENDER STREET t VAN。OUVER, B.C. 源利永利多敏 WWGLEETrUE沐CO. W3 nSCLMRD STREET VICTORIA, B. C. 五 1! 4JT «^ .A_„^在萍5£5 .沐勤i t使 £^先名、,v,:^ .-T t^lis- ", 演 f.;!;;^中4.i种a.^"4^^A阵总t 一,1^,户4.**.4沐3^.14氷<-.9 :f e*"£-->!!..5tA^.^ i,七 1^,*.«1吝 - 像脾巴腎核 打種 V. 美 司 花s c 旗J^ 中 接 p I s A E 郵w s c o • R ,J t ,1 TH 丄 。L 5 ,CB〜 o w 幼 A 本旅舘設於-工埠左治街18^邊2:牌二>« 五卞五號郎雷溢公司樓上其樓乃碑缀 向賠内砌紅.^泥小怕火燭房口淸爽"I 絲g?^燈穴燥煌娘爲利便向新張伊v I 一l A每夜收坦一 一.书d 二书i主五毛 A反房每鱧拜收叙i元九f-以上 弟都懷彰H-佈 吿 白 本狀師經理華友案件有年諒已馳名然間攻有*滩 商未及知者故託都琰文君介紹s有委及問他y 知 弟媽乎臣敬佈 Mackenzie Mathes。n, Barrister & Solicitor; § Hastings St. W. Vancouver, B. C. 媽乎臣大狀師 E 藝囘國同胞欲顧國体挽利權講搭_ 橋"I d SI R d B ^窗: 公w s 司LI 啓若本2司自置,欺自由快単,利便旅,巡 無拘H夜開遊往來隨畤應命 公 A I 啓巻現爲歐戰牽勧航行遠电絵船日少 交通不便虫是本公司去月與花旗中國 郵船s司司事等訂立約章凡華客囘唐 fs城多利塌搭本公司輪船運至花旗 大導即轉搭中國郵船公司船.囘國由大 埠啓行順經日本上海准期卄六天到港 曾經雙方議定照行在本公司定必依期 接敏在他公司亦必料理妥當榮旌同胞 諸君欲由日本上海香港等處上缚隨在 皆宜該船佈置美備淸潔通爽攝合衛生 茶水鼷食異常豐足招待週到該船重率 一萬&千噸且航行穩固不怕風浪船費 翔宜僑梓.諸君留心光顳是荷 o姐愼姊利船 十一 一月开五號由雲高埠 啓行過舍路出大埠 ± 一月廿九號由大埠移行 大倉位収銀九十一元 慣極相宜如蒙光顧誘照電.話夭磨l:六 通知是荷 車停片打街西端m:牌拾券錢保安堂i:薛 現任管車东黃二一才 〖 列摘自出快車公司待移一 吿 l華代理人鐘is歡g 域多利埠総代理利同曰i馬達 昌 泰 o o r- 乂 1 e c 9 5 -CO 叫 .1 £ E 咖d -S 啓卷小店開張多 貨罐 溢媒細國.i油审教,了 1-遠近貴客賜顧伊稱I 銀書信涵一 至石岐鹏和降鞋舗代尿妥當無換現纷 龍鳳禮餅各色餅食發客諸君光顳本卞.^ 格外軟迎 翁舗在雲每片打街柬門牌,一百四十號 A喊線矢毛三九lo 、 廣泰an司理入鄉igg;啓 。大埠wtss( 电叛文件精製笠巴圖章(货單印便函索即寄)iM5 付費自理. 新中西文厨,寶鑑露六元。,: c到si,B8is西一兀秀 麥 £ •痴、〕 , 一兀玉 同啓 ^ah Ying Co. 658 Grant Ave. San Ficisco, cal.- ..avs. A. 1 變 .十 您l 银 两 新.. 各条諸色海昧鱲味罐頭食品蘇杭綢縐 待跌穷女air錢顧錄綢冲送繾糖菓紙料 "籴齒d盗遷籍雜貨醬料各江 地消4一 H g-名丸散结資徵全定齒從Li 倫蒙患想析厢後州住处付爲忠s 並fer項亂 <>小皮爽袋&^皮夾錄:& 欺上等逸装靴s短膠靴y A鋪在lr-3艰lr牌t.il號 (甎線詩5,p八九九) 金,! G7 4JIAr注意〕同胞請看 游嘲.s 3 。 炎遂條私A -^.s「.?功it*说 一 效:《劣说H嚷a。祐S ,试必A *-菱 话 二/ .私.<主w 爽嘆# V论rt- w汰 沐,爽4 t錄投换, l 堂逸專^衬>/仏峻《1 幽l?M一&,抝-3xt為s f幻. ■,§■、2 .S.B 吸s枕35 I 本號設在井打東街原ns門胖- 一百三拾 穴号今遷i武百七十A母亂張專辦中 西靨食各江海昧油糖茶米蘇杭什货感 敏食物tn逐ei品幷辦各省9i材麥 莺玉桂正宇號裔丹丸教俱全创辦伊始 貧物格外鮮吸價銀從廉以園久遠交虽 如il光顧請厢.t列西字通信必定壤接 A電諾(詩松y 二山i-六奪 卿耀崇移 溫s一 本AA司船往開香港頭等位三百 一 十 一 一元一 一等位 一 百八十七元大艙客每 位叹鎭六十元如有華友光顧者請到 代種豳大北車路公司^l船紙便可 Nippon Yusen, ICaisha S. S: 0? ► 碟蹄A ,持极豕S SI T-he Great Northern Kajlway Company vscslver- B. 0- , 日郵船公司i, o船名 齊取丸士一月f 跑岛电 一 H.十a" 香欺鬼三月i 每;f 〖行- 美港出帆日 詉訪丸?.^5日 伏a丸一s,