SAM   HOP Co.
Phone 5031       P. 0. Box 1226 1633Goyernmenti>t.    Victoria B.C.
—鄉ail九月九，七翻*傘+
助 此 次 與 會 o
聖食生通俱
殿女主'"屬
後界任男1BS 空，該女良 埯憩部皆
毎蠢、亦 B ，足 由又見 各運女
S整帛 學堪
可 蠢 禁
且 價 格 從 廉
爲以 将窗
II
生授
之
準簡 攝於
J商 女學
翁
til 列 生 花
間
以惑之種計 翁奇字種吝 遊耀譯色疾
該sl4有殺逸 部置萝奢數以加
，.——-，主I千權下
塲蓋界尤任i琴如件，。
o中瞎秀爵嘉；tif禁
f所   g 據 .....A     .....  懸遏列
大.專活無廡特膀5 成招g用。定舉特 殿待四g其習生開
前女傳査m其s茶 屏女泰品所該話
竽g震&itl翠，
隨動g謀女部重山設 瞎場簡個赛設r義於 演設該人素於此塾爽
或 唱 欲 廣 說
各
女 梭
之
邀 鼷
手 饞
等
十 及 诈
及s梭雍食學校
!^物
镖鏡掘場等
本艇辨教B
s亦判於開 西數各呀會
甫百科像s 學個库堂兹
fi ， ， J您—
,H7行筋V
挹
又 聯
沙
法S盜丰田
猜 核
賊敏局
以崇并學务品°。素所尤梭。。績堂探
幷g保納— 顴I錢五g
加益不•宾 繳浩及s氏
S蜃s以委
毒5故充林 品s禁公覃匪 齒f推賊籌 腐暴保书魂
晷，匿覽東 掘違局該海 费照恳還拾 秀毎鹏民六 g银束入沙
.袖漢s局
牵莫
y^，
自
oo
鼓德以宗貴阿 上扶好 榮榮毎
文林名孔錦以
軟弁 現杰
迎各 有廣
外種A ▲各鹏
s> 埠枚甜生種設 I 裝香口晒項在 3 寄鹹紅石好戚 【永i佳班味水 萄 無馕蜮鹹鹹埠 S霣廷甚魚漁魚廣 i"高訣相 以東 l華仰宜 便铸
含埠諸如AA囊門
.安同生佛客牌 致胞蒙晒鷓採第 』祥窗賜淡打買汽 ^鹹心豳口龍特号
i s是不蜮利翻專
i店幸論魚鹹列辦
大仔森於各 小 下江 交 鹹 晷 魚
達l
p謹
啓
律
系》 客
m七)ir歸鹏',乂春鳥五+四k
本理牛研究&學掛餘年矣B?^、仲景華陀諸整無不精心掛i擎K中金豕青鹰尤爲頃热誠可
謂演世之趙肪救時之蜜枉者也本理生蹇己在本培懲牵tt5s所理各症牧效如弁中西人士
或致幽稱理或登報i不瞎枚舉然尤毎l^山奥各梓库讽染各接不能親战汰教鬼手待接
as可愤本理生有父母之心疾痛倍切藥泉君臣之用補救紫？虔搜磁祖傳之良方與別不同-
加以精心泡魁拔贫《*5俾有病者知|6取效焉
參秀1K通多內9身粗虚寒心li
攀審莺玉桂洚粗補糖接.《攻寒邪丸牛料十七元
參麥茸玉桂四被援育袖潘肚_»色丸牛料十入元
9糖翻奪將大4S断根敷毎料 一 百半料五十元
攀癧症恶毒水出止痛理口生饥藥膏每M十元
暴茅指生蹇耽骨疽其痛不可當藥散毎搏1十元
拿恶毒水出消踵止痛生饥埋cli ~银豕十元
像上山虎下山虎消腫止痛蕖歡. 毎錄五元
藝手攀堂生蜜穿liwe 毎s-十元
番治1saB上紅雷印并身粗印is毎鳟銀十元
毎錄五元
;止味丸 毎fl 1元
fis9M十五元正
【丸 ，：：拿料十u^
s十充
牛料十元
參生推鼻爐踵痛i 毎£十元
f柳聚奪藥教 毎錄三元
曹無名踵毒止痛消臟f毎ll十元
參賢中糖血淋敢1缚食§ l包五元
參鹿鬼巴丸樣dr敏半辨l十六元
毎搏銀玩无攀接久年n脚奥敢每錄五元攀橫疰is肇五元
生肌每缚三元泰貼花！s毒裔藥毎張l元鲁產後丸毎彌一元
毎瞜&元攀治雄魏裔jK *银装三元參跌打药ftn五元
元參治蹇癮9I赛徵黡毎料十元9錄瞎囊油s鹏傲親三元
i毎lt五元/#治*痕丸仔毎料三4-元
參虚風生火滋瞎i
參花稱退上面紅l
參跌打刀0止痛s
攀i接六瞎脉n
攀豕瞎条毒班藥教J-
參跌贫生A3i毎張二元c跌打豕骨.-
參始痛疯亂上凸接蹇敷五元，翁包醫花糖痛疯毎料四._.兔參lsi膽藥散4!9H兀
、暴承口生暴敏毎缚五元翁揲牙痛象每錄二元拳肚痛藥敏富二【兀
毒脚痛爾救 毎瞜五元，參CSK塵豕歡每9五元參植B,教毎緯五龙
參小理氣痛藥歡毎搏五元1攀權疰壤fr 毎级三元拳璽痛教裔ii毎張銀l丢
一爾歡9錄親三元參鬼氣藥效毎搏五元i
毎理三元藝£«藥 毎豕三元
ls毎包银1元.攀吐血翻整毎缚五元
鲁雍漏,教 毎象血元
參據尿沙淋藥徵
SK眼臟痛集歡
拳瑰奥血不止教
攀白a止痛丸
詹拔毒止痛藥a
毎錄二元—#fis
毎鳟血元
毎讎一二；^攀童子i
毎樣五元禱花w
每s二元攀戒l
毎錄五元詹去風K
A&垃仔出抄藥敢毎搏l完翁拨風t
:拳瑰水傷整 毎裙三元、暴ls
,生紫isl菜兼茶藥教十元巻腻谨疽症
鲁白滞解毒消臟ft毎缚五一兀翁恶毒接藥敏
參搽条名重毒K毎4M无參跌打.M痛丸
參攝入生血亀银料豕l十元9生蛇f
攀跌打逮魂丸毎但l元藝扯氣_|«
毎两二元c接三角ais龙4l二元
毎堪二元n痒漏接 毎料十元
毎tE五元4t埃痛解毒丸毎但一元
毎包二元肇植紅搜毒丸毎但r元
毎料十元參拔毒理aKCIK每張二元
毎錄五元藝咳嗽化疯丸毎但s牵
毎w一元參9%藥歡 毎t五元
毎缚五元參ft接 毎料二十元
毎lt五元五參專里小兒,科奇雜雜疾
}^大張良sl息邑霣第吳子JH萍鼉華 陀會邑s第瞎焯然襌la
國§仲 景香揮籌弟據明线拜理B瑪明家開邑鄉弟周欽接拜理
i芊蜜術紹岐黄寞邑讎弟李良美拜虽仁o仁術.番邑霹弟張蘭廷拜頃
,本s生在大每天生堂凡右信w及赤拔担保信等讓覷下舛西字付玄突银私牧便安或交
▲ ▲ 4林弼臣先生is治刀傷
啓者弟向^t^工于日前以刀切肉偶爾不惧重傷龙指幾乎
將斷即求雜弼臣先生調理蒙敷以蕖末不旬日已全瘳其
靈動亦如紫豢感先4^施治之功謹誌數言爲先生班幷使世
之有此患者sw問津焉耳 旅案恩邑is3
:8
專辦中西伙食雜貨俱全皆選辦各江
上好货品價廉物美偷蒙坑上各埠倕
胞鼹顧格外軟迎定選上等货物休...^
本公司集合大資本而成專爲利便簾
胞公益超見非同罔市利奢可比仰折
留心光顧如有信件赤咭蕭厢.14列西
字付来無5r也
A喊線五p二壹
壤多利-sswiss林立榮啓
血@，接油漆一
啓者弟承接由漆工務兼裱花紙修整奮屋面及玻碟窗等工
同脇賜顧工傻從廉寓左治街門胂一白三十武9樓上
龙主v - 弟瞎秋驕啓
嚴平賣佈吿
啓者本餐舘生意歷來十分糖旺兹因各股東志切東旌是以
各伴同商將此饔館速實氟全魅出資费額從廉如訂充銀期
亦能裕就本煽之車路有截展在此,本餐館得最好之地位
如梓里欲營餐館業者糖即到来面i或函商亦可頃勿失此
大好之機鲁爲呀 列委羅麥館主人披露
RADVILLE CAFE
P.O. Box93 Radville, Sask.
▲f手袋衣服發行廣吿
精造各種綿布手袋以應做板偈瓦仔偈並漁業各工入之用
兼男子各式衣服發行價格徒廉仰 一 華商光顧是荷
230-232 casbie Street Vancouver B. C.
Searson £ Rn亂 phone Sey. 2S3
i川總堂收到第二期饔.
;以|..毎名另§^堂,，元
典森加溜i"lA元雲周加捐二十元亜錢加捐武十元
華鎭加衞二十元賢雨加捐十三元奶鹏雲魏援源
康^瓧龍以上會邑入香山結昌合山瑞球開邑
洪章以上八名毎名加捐五圓會邑*„«梓立篤亜均
賢申合al資文宗裕松宗明经，香邑煜培以上
九名毎名加捐銀三元香邑阿鴻加捐二兀五台邑良富
A車梨役埠 恩邑象莉加捐銀I百二十元
會邑孫顯加捐銀l干元台n霞宜加捐銀二士兀
曹邑折芳加捐銀十元 會邑象寬加捐銀十元
恩邑賢榮映大典爵蜜崇會邑立瑰俱加捐五元
A城多利埠.會邑防梅加捐銀一百元亜匡加捐w元
蓁燕加捐苴二元台邑福貴齊好俱加捐二拾元
開邑煥鋭加捐十圓會邑雲嗜鹏燕俱加捐拾元
诉孫添俱加捐A圃.會邑德謀加捐五圓-
台邑樹欽加捐五圓鲁邑第文雲檩金所典有
大遐翼炳頃贊象提予五賢享
象與象香雲敬 台邑籌安湘文
文春以上俱加捐三圆 A多桓埠 恆
孔躔明炳孟枝良虔崇想賢銓
加捐銀升圃 明煉加捐銀十圓 齊
應耀俱加捐銀五國 作良文鋭明
孔窣俱l銀三圓以上俱台邑入
是期合共収捐欽龈一千一 l每九卞九县五考
本党前所發出置業勧捐册經佈吿定期人月卅號掛簿至今
限期在郎伏望各埠見仲舆持簿具等力爲勧助即依期敏交
襄成黌舉未始非本堂之光榮也現本堂所買之樓每月可収
租銀1百四十五元特爲順吿耳專此幷祝.
旅安
民國b年八月七日 加拿大陳親川雄堂啓
Sa3- Kee IU psder St E. VANOOTJUiB. B. 0.
九一<年五月廿八日 加搴大陳缀川耱堂ss
繍本公司亦可効命岐山公司司理人鹏靖都燮全j^
A大律師企林晏迫
KILLAM & BECK
phj.8ey.8i
BBTiste3 solicf Etc,
Room 101 Pacific Building
森成水雄岐山公司 f 。1 2-
臣E SHON & CO. Bay. i
蓄G3nAale St. S. VANCOUVBB, B C
4敏水埠恒典棧 > ,
HUNG Hi CHAN & Co.,
3 Canton St. Phone Sey. 1373
VAN8TTVBB. B. 0.
森⑨T岐山公司新張廣吿
啓者本公司設在加籣護街一千八白五十五号即往那參卡
站左邊專做中西伙食生菓瓜菜生蕙弟幷在大侓師企林晏
黃浦黄村黃某之妻阿五oc年近花信。嬌能可人，素傭於連
新街某宅o駆該居宅苗友人魏某湖南人。現充箱沙凑R
彼此關情建訂白頭之約CB前唆吏阿五辭工？節稅iBg於
南豪街一 .•i十號門牌"「雙宿雙棲t。匪伊樣，o。昨十九號-
時、 爲黃某與阿五胞兄值知被--誘蟲」。先報知罾察。跟踪
入屋。。將一雙野鴛鴦捉獲>帝岡第三分署飘辦00聞審飘
時c阿五之宵死不願岡黃某家o該分署長初擬箭魏某補l
身傻銀一百八十元s交黃某領西了事oo惟魏某現以無銀
敏史爲辭.)c頃昨已押解罾廳飘辦云pc
參參拳徐東海决攻陽江城
,春驟薦s近因徐東海糾率健兒"。攝竿整薪5路有潭水
驕食巢穴s經一甲圍紳迭電吿急s各箭畧紀前報。。頃聞
徐簾聲势浩大e决於月之八日分道逸撲鹏城0?古8光先
據報。*立派大瞎分由大圍期(土旁)墟各要堪堵截)〔刻正
相持不下cr聞李耀漢日昨特調李華秋所部兩營？協同古
日光現駐肇垣之衆ur星夜開往圍刺"，朋瞎江方面之狀况
何若C5可概見矣名 * 、