滞 欲 A '年''嚴'""凝:::':叙'「聽fi二。. 璧郎陳gSg潘胡李粱楊李李陳廣黄廣恒 1雄水豊烹S益，，,^奕雲良增霜fe 常權杏德保基華基仁蝠蘭辯銳晃利業隆館 开五 ,l璺譚莫陳赛楚陳赛許蔣鄺黃薛陳黃元元 杰釜^^nn^洛 桂昌會迺梓耀雲普五五 优貴樂明宗求苟長燕鐸彭稠榮容這藻 _^ 傲疽 g雙黃陳黃許潘許李張黃胡許黃益黃記福 森 濟震蒈六字 相寬杜岳華棠欽松柏炯養結柳東記輝元花 J蠻馬陳黃〖柬許許何黃鍾袁宋黃陳譚JS Si^灶明经能傳奕附，七 華舉遂萬祥泮德利添璋柱榮澤']^乾祥蔣五 奈 芳勳龍錦好照德根灼添生焯衍各7加恒全嫩 五 統三 爸李憑李響譚胡許f言劉李夷.與乇蔣仇^ 2 I，鳳茂恒源維名巾：賜赶各七 毛池毓问佑寧聘晃號珠永槐懷毓勳一五 五 元 纖 '乖 :3 *』 爲盼而意明日部認定明 荷卽發 钕之—p艾手 §実前忍s椎續謂 語爲法此謂駐問翻簽 郞京 侍劉接繁州 解外尖金法 訂法 釋部玉佛公電屮 協 所帥郞使詢國當定 並稱宣案陳政驻然 將各言錄府法有經 辦節 政 使效過 理 係府飭問館雙 情出對並向外亦不方 形於W無部,能代 誤政推外已據任 電會方翻邻於汰意依 覆 面之聲十外否法 案凯 則將軍軍濟錦鎭失 之 翁蘭响釩必劉 馬却 表法金州水 不軍均麟機 示國佛或子韓能大皆 會 政郞指劉軍支宗觀髯 曾府案日軍已 糧望夏[L 由因到可截由省餉不鎭西 駐吳底下爲金诚進馬离 京佩屈也兩縣早否 鴻鎭 法孚服段進已則而賓守 攻陷1^4馬 使 此至落面駭隴馬 木時安旅紳 兆乘未 毎等芬大而使處甘軍軍入去 定長首舉鉀此幾餓縣今車反憤於省隊師甘年 城尤山僻有當道萬形大劉定 外爲阿路才時金夫勢砲軍休乃卞干凤 >^ A «卞"〜，.〜w ,即 .■ -----二 一一• - a,, 華奮干進 前縣莫極於兵於旅空劉靑韓先兵乃機吳辟攤以歳百對恨淫精長劉豢 林勇鎭攻S省敵險盖响 一 初奮筒軍凉得進射聯會佩載派致徵四異威利當李代郁甘 山 省f軍^之此水曰五勇潰山福兵劉絡爲孚道餉逼抜拾- 盖常之5^^行蓬省 l'L:黃城经旅i槪路地子夜進劉退爲於隴驅張欵勒門輛臘下械與淸馮蔣戦 正月得 5長,^ 道前地長間攻軍與前會舊南劉作經兩喪兵蔣只 甘m玉鴻事 使有 向反 我對 國余 聲怫 _________M.._ 河安入而軍安大接令帶月使作削日縣甘囘種過逾§機道^ 善雄精與S不真設走終定砲觸 拾孔隴射甘有派省包關問往齒祥撺 .....——"'…'一 四 四令七繁^馮民省所三金頭係包之首名 方矣包馬南駭 果家闺轔鎭 確潭頃更孔凉 日以皆以貴暨旣 善雄精與S不z， 〜 而率戦銳現力得有背地至以 „ 屮Hu:^ _________ «-----^〜… 一1—A ;r 後所稱遂之任謀手一爲雷金韓子據尊激月第日錦鎭 怨苦聞五融時 而頭根fP先莪 援部佔師旅進 夫卨及家軍彈險戦一三 及守甘益旱百 未各__ 散繁_« 不直此領長攻乃當山機崖在缺死均牛日混張五使人'Z^連又入劉隨能鎭甘又所整帶 濟逼次關由宋繞關 關 安乏守係小在成兆馬很遂 年於不郁行起守/^將有甘賺 齡 Kwong Man Sang & Go, 222 224 226 Georgia St.|E, Phone Sejr. 1473 P.O.，Box 466 VANCOUYBl* ML ,織材 江各， 柳各餘辨靴f糊 辦 瓜期顧 菜無.定 仰欲 祈 周 以 選 本 最 供 備 公 合 遠 其 司 衞 近 新 有 生 嘉 出 見 之 客 合 於 採 時 此 品 辦 者 也 1^7-】29PENDER ST. SEY. 3440 宵 非 味 瓜 者 若 淸 菜（ 话、 可 肉 質 比 邻 甜 素 誠 之 滑 誉（ 加 > 肥 臓 暑 濃 無 5 ( 天 滯 毒 V'、 'C'smadian Oriental 、Wine & Liquo] 139 Pender St.!E. Phone Sey. 8449 VANCOUVEB. B.C. Canada, 顯: 泰 公 FOO HUNG LOMPANY 誕 127-129 PENDER 5 3 . 捐 PHONE SEY. 3440 i VANCOUVER B. C. !S:標WU區;辨總;^^^^1^^ 司公貨雜行 吿 華 Yr n Fat Wah Jung CO.I^d Ph Sey 4378 〔矢麼j四三七八 236】Pender St. E. Vancouver B,3 便貨大白白 函價菜花燕ff 索行恙膠窩到 卽情蘇淨龍 7《5單鮑石魚 印魚耳腸 元胡光二女一 五歒聖松裕元元元鄭林 催二乇f"t兀乇喜條二iC 如舉^ 教二乇五7t:h 五五乇乇鄒周周爵齊(^〕 恩乇五 均毛-,五五正鏡有'《:$赍 一五李黃鄭马 業泉强元元；^ :五 小 元何沾沒倫號梁都彭鄒 —a 林長二草品五如錦安iL、乇元元伍 伯乇il'、L乇-五歡iL光tL 鄭鴻' ;二五乇元毛五毛五陳f/i忠梳 二乇 鄉乇乇都典洪儒五 乇五曾鄒黎W鄉何仕惊泮--乇 五燦閏恩鈿魂北燕馬元'、';?一元 _^ 周傳炳力五怡^化藉華二元元五都^ 林靳五ft乇乇一樓二TL毛 厚*!』 '立榮乇乇 7eii乇乇五黃劉黄光g 榮'C《 胡李乇五 lit孔滑豈 一元唐黃維聖夸 鄒陳'塭I!:廷元 元鈕英金拱廣馮何蕃慶九一一五 五權相五二 一潘有柒國省乇元元、、y丄 立五乇乇元二二二iL五五吳/田 邸—乇五元毛乇毛毛何林祺賓 尙乇何鄺互五 nA卡';v:—刀 貽方滿 潮五鄭炎gR滩袁 鄒郡耀忐廷元 一熾能蝦民榮梁李森忠一'^-- 症雜各理兼 理自客費郵 Dun Chun She /气 寻 打^^^卩X袞秀 氏塵遯士醫 埠大國美寓 30 Ross Alley 〔2nd Floor〕 S, F, Cal. U. S, A. 謝SK余馬呂揚趙譚李辨容李譚馬以以卨 郁允叠'£:光天就遠梓立上上文 添宸述政緒蒈保焯保喜灼利華綏每毎治 三五十 謝余馬李陳譚林馬劉李宋林馮譚李元元元 天君德 根 滿孔昭德梓雁 爵煥士耀源屛庭喜正牛懋義濟章朋趙馬周 以蔡呂劉余譚黎陳李馮馬李梁森田詢家l 以上炳緒希緒梓穎業君佛齊, 十w《 匕每宋鱧鑾和華卯川英廣德池英芳司黃元1? 毎S 党 徒世 tt l元何雷华黎黃吳共陳数粱馬于質鄭 毛 軒 卨二以習 堯 就奸轅威鎖祺論元上S珍逢遇昔 勝每：： 鬚 晷g麥，i!【i以環u，-^曹f墜繁翼 卿文關洪.1:追M 乂兀考巧3 ,、， 彰銑彬錫泮毎辑?台榮添魔放才W '" 上 劉馬何曾順元謝麥感》甲黎，楊s 立 意五馬 應乂忠 ^ 影 釗M年元女和廣銑全晃沃梓3牛卒 - 溢 五 士 丄 丄 y 中喉在傷 拿，風吐碌虱 大各 ： 蟪雄中尺贯發 經大痕承':辛熬i 理宽 富號水度移.頭 f i'逸嗜症席 為$ 突》 辨 >• 行 f话贵拙.： g' ii杨碟 發時雪腹 冷核亂、碌 凌銷厲州打夠，梨：s幾應is 餘f泊，^柳各AH詢遑41 日，很水效^,伍^}.€^^ 雲卨華 本廠選買新鮮鶴蛋潔白麵粉用新式電機法鷄製蛋麴絲發 行並設有壹磅盒庄五磅包庄諸君惠顧特別歡迎 Far way Noodle Factory 433 Ge復a St. E Phone Hihg 167 vrtllcouvel B. G 開春在即所有各 種貨品批發特平 還 案 各種瓜仁 壯腎强種遣精久濁夜尿腿 疼痛服之均奏奇效 李照奶李森學披 理林禮楊李纘奶露 〇 o斷根g花柳骨痛丸 is抑；l:油化(限期愈)每罇七元 治滑疔便毒橫弦魚口墜毒白濁 、^一^.^白^.^ (十天愈)毎罇五元 日久白濁九、毎罇五元 o預防花柳傳毒藥毎罇三元 ， o花柳皮 治毒粒癢 病$ 料愈)拾_ 牲虔血癬如虫行l 遺精丸每錄..5兀 ±11.;^功力掩大 .=^蹈>毎罇五元 o特別血氣精三補丸每罇五-几 遠年風濕骨痛斷根丸tg Gg^肖.c^因症定價) 日久瘀痛藥全料拾元 治跌打舊瘀未淸久變虱痛 一 遇風寒則發 o遠年扯氣斷根丸( 一 罇愈〗五元 Ji匕s_ 自，^每罇五元 (七天愈)毎罇一 兀七五 弟忠痔大扣雞心小如蓮子共三粒便後祐久 乃收人ni流血水蒙光生十餘大脫除此忠 加拿大企流拿埠恩邑悅生頌 弟花柳人骨已4-四年天時陰凍幽足痛如刀 割中两藥魔試無汰榮先生數天治愈 美國散一縱些增開平護龍鄉都龍頌 弟九年前石傷足部當時治理不祐注意至近 H逢冷則痛連服日久瘀痛藥l 一料乃愈 美國大雄新會海口村張達頌 揪龍阀総公所啓事 全加劉關張趙諸^仲均鑒公欧者冀埠爲往來孔道地處要 銜昆仲旅居i:jjii者日兒繁衆茲爲^結阒体奠定基礎起見 特倡議購置党所立萬化不拔之基惟需款浩大必須全加昆 仲羣策翁力方收衆擎易舉之効經將議案提交前來本總公 所詳加討論公認实埠有購蘆党所之必要，特通過議案凡屬 全加昆仲毎入規定額捐五元多多益善限至本年九月 一 號 以前豈律繳納偷有不邀則作放棄義務無論其人遇有大小 ，故不能享受各種權利至百子會份每股十元另有歸還定 章分寄各機關尙希査：祭量力認購現經購得冀埠片打東街 門牌 一 百號及 一 零一 一號五肘碑樓全座需欵孔殷特此通吿 仰我全加昆仲躏躍輸將共勧義舉是所至盼此佈 K^j九年五月r武u 駐翻J狱i.陶總公所c謹佈 孔子 〇公債論 汁年來之屮日關係 正續4=年來目鋭之陛狀 近4.年來目観之陛狀 官堪現形記全編 新社會現形記 中外名入4C今格言初一 官幕秘傳 惯目册詳做迎取閱 通郵睛照l...列s字 o婦女過去與將來 G辯土舌 武元 虔元一 一五 一元七五 八乇 兩染 〇小 〇小列國 〇小水滸 o公民鑑 o幕學正宗 毎六乇 每三乇 一 一毛 1 l乇 1 一毛 九毛 毎集五毛五 每一元 Kai3Sun Book》op像co 260 pender!st E. va-13uver, B.C. 致公堂成立首任職 止處长余文藻副李雲鈕 正財政李冀鈕副廖光沛 正監督黃卓生.副李延冀 度支 譚文偉關崇菊 幹事 黃理馮景福 議員 李榮芳馮潤生黃瑞 陳熙石趙春梁來 跑IHJI、i^:s逸辦a Chee Kung Tong P.,PBOX li welland Ont. 正書記李登雲副李瑞合 正交際林竹亭副黃慶成 議長 李榮澤李順 核数 麥蔵，李贊 宣傳 李贊李fs積 李祉相黃培李傳安 黃，卓李護李雲鏡 VANCOTJVBW, B.C. 都城大學醫科卒業紐約醫 科畢業院實験完滿得領坎 拿大文憑與醫學執照現駐一 雲塌片打街東夾緬街角ffi, 嗎士銀行第一厨五號房統 理內外全科如有疾痛者知 所問律爲 .^;ST ,r參^柱^s^4i黑靑a^勺 ^w晚問：由AJ點至九點f另r Dr PIPY. Cbu 各冲條胞及本行股w存款頓客偷關於 本行條務上海各增遊歷部及股份存歆 资紫等^c。有所接洽誚照下列地址賜 函爲荷 雜la薛i3h (雲卨華五洲大藥房轉交林天木收敗〕 T.K Lin, CO Eng chow Co, 104psder St, E. 啤謝輕 ,司徒端卓 本品sf沐上獨一 属二之拔总聖葯曹經中3 魯的大家银明S^5宏大效力AJ尺待H會舆 於枝用逸逸脉名舉凡各種危f制之&收政 尤速不f女老少專姊，i:rt.p合收即涨r"脱之 沐能鍵窗壯坤沟乌家处"旅不可不併之良品 也滋许治输各症略T於在^A?^a^ t 厶a