驗
各 埠 新 聞
〇挪劉張鄭周黃黃馮陳，唐粱周余丘〇麥〇^〇雷雷何黃周o黃鍾oo王謝黃〇 佑華.明新遠添應 毓應銀箕來賢錄 、貽 光松兆偉錫恩晃希 炯祀明羨鴻簾聰進益全煦炎牛鏡耀雲南益錫祺高邦光龍親崇栢福南、溥松如昌艷
0關》胡夢馮郎鄒鄒鄒朱9J張黃陳何粱宗葉0坎0譚0滿彭雷0黃黃鍾鍾C雷g雷蘭譜汝0鍾都
旋粦i承綸鴻紀箕松   輝經汝來奶問添鼎i9地紹宜       w 廷^^頓龍利雲有城
燦喜打保鱧楫長品彰華賫埠艮錫祥德翼埠安來頓旺新旺可炳富榮享暢在權才佛槐騰埠彰愼策仔
塌
梁謝陳余朱召o譚譚鄺
緖學家國榻 輔良藉安文
黃〇 發 榮烈
疏,
周o馮朱馬鄒馬 有景祝元水廣 强夷子箕樂覦溢
象中 大瑞瑰棠傑
王雷鍾鍾o王o徐雷翁黃
子祚億耀 洪
锡柏瑞攀茂省翥iT亨仕結
黃林
恭
義毓
一3J林 徒富 于射
華 ▲
鍾東布 生饭碌 才埠
溫银〇趙
卓 继
保椿 i文
黃〇 馬馮媽鄞曾馮鄒
世延恒逢錫 春賞 棠欣羡雙元牛享
鍾粱 雷鄒馮曹馮陳陳 法新木樹文孔 權榮維嵩晃祿喜
余 周莫o何周盤曾
鼷耀進松炳 力 成戴爽炳梯法根
鄒周容周胡熊〇 u保栢催爽奶 植淸盛連和佐娃
雷o胡o任〇
#兆源 琪 英i康坤得奕
塵馬胡張'媽'""""^
.，:萬享樹
吳鄉陳
世彰炳 星棠護
司鄺蔡 徒
ssf陳 生
松
得
鍾o黄黃雷o雷雷雷黃
大    i    冲孔宜   ""傳
媳银昭惠乾芳滚鹂坤爵 黄彭鄺o雷o貧鍾鑪雷
作 被宜
听毓池潤黎連益榮隨韶
鍾o王敏林雷賀鍾何鄺
仁 閏
近臬斌能榮存萬臉賢吾
林黃 四 均文
林
叙 勝
o
期 郡
〇和
序生
波
然
头
黃盧列司張坎 世必徒炳問
喜宏珠庚森頓
鄒蓄〇熊 崇超 吝"
潤挫奶盛夕y
曾盧
黃 徐子 文良
馬 馬奕
衞棠
益
張 文 裕
北
曾伍
時以 邦就下
譚張以 根培〇 賢進代 李 熊.
寬-教
1
鐘
銀則匪囘三 力-上徒家三 百前拔s號 元将出行s 而轉手至昨 遁該槍敦星
陳林馬周葉馬艱馮羅梁呂 宜，卩』、維君國
偉植耀禎棟奕逢恩鮮槐木
穏周馬周周陳陳片黃周周林陳^ 寧鑒叙家文潤市德爵道德肖碌 埠沛專棉森職文魯衍家遐仁生
別
鄧陳黃吳周黃曾 朱關伍周
國煖億道宗傳. 學家 命佐爲均觊銓漦 晃永贊阜
薛唐馬鄺曾 金恒修光« 葉腐熾亮毓s
馬周温謝 祥卓扶纘
加,：.〖馬熊應馬
三傳燮宗叔大
有學理璧東池
v,曾會馬與周方
^新心匈爲直 淡麇錄潤民
之唯
全出版了
逸睿爲紐約林東海誊館主任教授M松栢先生積数年來教
授之經驗。。苦心經營。。編輯成帙之傑作。c從此僑界得有
自修英語之完善課本(現通行之英文課本多不適僑界.7^
用〕洵可賀也。全書文體簡明〕。中西對照。。舉凡酬i問答
之語。il^梳銀行餐館衣館枇鹏貨物."。衣館現行律。」法律
雜訟。：移民局問詰？旅蛇會話。。醫藥疾病等事熟用之語
々，口無不：：：；〈備」。出版之先付經中西學界名.，^披閱及原館學
生之傅舗」。始-讚爲最^fc货用之諫本n促著者早付印。p以
餉學者-。因特請紐約瓦太爾大印書局用極精良M電版印
出-^装釘成袖珍中本厚- 一百餘頁，便於隨身携帶。。僑界
同人真不可不人手j篇也。。第j版除A處預先訂購外剩
書無多。，購者請卽從速。，^庶不致交臂失之
巻
拾
A全畫編目列下
英吉利字母，
序数字
招恃i^顧壹
招待主顧三
六
拾
排解困難三，
拾三排解困難i
卜.rf-釩問租房•
拾七批租，：
败目字
問候語
招待丰.顧一 1
招待主顧四
棑解困難l 1
十九提久住房者
卄一商議担保.一
什三衣館機器用品
恰i l排解困難四
T"四排解困難六
十六與租房代理談話
拾八批租s:簽押合同
^.^商議担保赍
卄一 一衣館轉手
卄四衣館
卄六衣館現行律
卄七工務廳檢査：工人燕梳什八工務廳檢查
汁九報吿擾亂治安
w 一報吿被盜
祈二審判廳訴訟
w五招鉛水管匠一 一
w七招木匠
tt九電汽煤汽公司
四 一 買油布鋪地板
a三對付寶貨入一
四七新鞋店，
四九鐘鏢舗
五豈剃髮店
rf-三郵政局
五五長途電話用法
五七租房一
五九招人遷移家具
六
參
-禁止過夜
三拾報吿爭鬥
w-一 一吿急
祈四招鉛水管匠一
祈六装設水管水槽
tt八油漆裱糊店
四拾修補煤汽管
四一 一定貸煤炭
四ffl對付賣貨人一 一
四六新衣莊
叫八修理靴鞋店
五十書店文具
五l 一照像館
五四電話用法
五六信札
土生華入對答移民局
六三艰底車問路
1V九看醫生
」、
六七看牙醫
六九醫院看病入
七 一 波斯頓旅行
七三煩友打電
七五再作生意
七七普通常識
六f移民局檢査對答
六l 一問路
六四各種疾病
六；J5看外科醫生
六捌送病人到殿
七拾旅餹租房
七i 一朋友會談
七四祝友成功
七六拾一 一個長用短句
每部售價一 一元 寄費自理.
(注意)請付郵滙票若付紙幣須買担保方不失漏
總發行紐約包梨五拾 一號林松柏英文書館
C. P. Lun 52 Powery, New Y，rk, City
Ai作出版預吿
本社爲利益僑界計担任列行林松桕先生新著之；l^，
商業會話集成及溪英合璧之閒吟詩集
定於拾月內出版歷承各界函詢特此舉間
紐約益羣出版社敌
署理風化稽査羅麥倫氏。「上星期六晚。。率
同警线拘摘喜士定街東六拾四號之賭館。。
拘格蘭活氏爲館主。。幷白人八名〕。拘控爲
聚賭案s今早在警衙提釩。。
一
國賴lt〔舞：新聞
督.-;，
f ，
/TV
:.錄
邻
聚f?
p熟v
彌.c
繁离：」、,〈
s画
1，
^^秀徵。<^&扎紙人紙屋及自動単。。爲輸
御衝之用々。今日華人行喪鱧則燒紙物於
墨奮。。另有 一 趣味之物。。即西藏遞七
;"s争rfe肩。。繡暴草。，^又有 一 馬
讽l及r長鋤？。常由道士用爲鬼神
&,之物。0*由加氏帶囘美國
中歐鐡路增收車費
A京津路每英里收費美金五仙半
避泉卄八日鼋.。鐡道當局不管各路線浪亂
:無秩序。。行駛極遲滯。c及令乘客不適安。
節竟增收乘客車費-。及加收貨物運費價額
姐分之 一 及過重行李運费價額五分之壹。
rfi北京亂往天津之快車乘客車费現時定價
1英里收美金五仙半〕。幷不擔保途中有
衝位及各種阻滯。。.，
北京車夫改業
A避武人騒極
_坐泉廿、八Hft。。據本處警厨報吿，s北京有
?y千七百名拉東洋皐之単夫。。因近値戦爭
:，斷。"武入坐車輒不給費。。故一致拋棄其
敏,業而往田野間操作。。
?蔬
s
〔i ss
靜
蠢行
籍京卄八日電...。內閣決定發行債券一 一千五
:響兀。，以-^國內行政經費。。置其拖欠未
:gf入宁不理。。雖經美使抗議亦無效
爽日法三國預慵帮助美國。。向中政府提
繁
濰ff忠京執政當道？從國中捜刮財政。。藉
胁炎稅断抄封家產A拿人2又徵抽奢華稅
拳,之1 。「列强準備抗議y。因此舉有遣犯
^雞錄.5*所*之條約
;f i」
ffi^銀行之貯欵
，,森攀人銀数占最多
，香山卄八日電。。據公衆數目登錄處布吿
奮^至六月祈日止截。.在夏.SK島各銀行
,之入數。共拾萬二千零九拾三名。，其
共有l hH l百九拾八萬九vf-五百六拾
&充二#11。。射分列如下：。內日入1 l萬七
,百七4i各」。共貯欽三百四拾二一萬四
千五百六
萬五千九百九十
彰元W1?1复養人l萬八千八百1十
Im备。。A敲百七十九萬】千f七-s元
。。：^-^七千零f六名。。共銀三百壹
sts七千一 1百四十九元五乇九。。菲律賓
si乎m百A拾八名。共銀百一十l l萬四
!8S七十七元一乇。。餘共一 s六千二百
p"h人s共貯款九百二拾四萬五千一 音
Igpl二元四毛四。。-._
n擧梭定期蘭諌.
落擧校§:假將滿。。現定於九月七日
驟敦？：u復行開課」。本埠一 一萬餘名舉
sw修業.-去卑註册-c學生共；一萬
s^掛變,。比前年增加一1 l百七十四
,y.i^辦iis.^報告.-^，多學生八
iss^①赢發银Jlft輒氏稱。。學生
Ste8isv.^,因大多學生均欲逗遛
^ssss.-。疏注意商務之學生尤
"B^^lffis倫，〉二 "「.「、，
w-^2WJ^街-攀碧麥.泉^^5A^會效^^麥&5css5麥^:赛；i.in ，fl-"t.，>〈〈、.
⑥致公堂i迎新進會
仍^函-。本埠致公堂」。於什八晚〕即星期
六〕開歆通新進會鼻大會。到者極形糊躍u
由雲埠盟良李希變45"主待加盟鱧式。。靳
進會鼻妙名。。皆俊傑有爲之士。-行鱧如條
s秩序幷井.-洵盛會也
藝慷慨救亡之 一 斑
沙省返力埠函」r本埠僑胞」 〃 聞台山廣海城
西一帶村落被焚刦後。「無家可歸之難民G。
不>數千。。廣海敉亡同志會緣部未寄到之
先。。劉希華即解囊捐助pi元。。别維照捐
4-1yc。麥德燁捐五元。c劉孔光捐一 一元：。朱
一！.v
亮捐一 一元<。該增僑响入敏極少。。尙能如此
出力.」。可見關心治安、；急公好義。不讓于
人也
⑩企诚開僑維護桑梓
(美訊)。。吳君伴民。。於八月，H 一日"c由頃
顿返抵企wf。。爲開平籙募治安經erc。卽
晚勧由方富杏捐三十金。。林睾遏，胡持保、
各捐卄金。。以爲之倡。，并由舉暹tj^.保陳壬
揚胡濯諸君。。協同实君沿戶勧募，、r奔走数
天。。得胡洽和捐十五金。。胡維樑、方汝槐、
胡邀仁、胡維爆、方富相、李鴻沾、李天成、
方文燦、各捐十金。。此外照章捐助。共集三
百-A七六金。除有一 一 一入未交外3、.其餘均
經吳肖面勧繳淸：> ，連同在德郡頃頓兩堆捐
欵。。由富杏君倂滙大培捐務總處彙收矣。。
■⑩監犯打死獄卒
安省頃士頓卄八日電"。朴士乇監獄獄卒曾
頃氏。c被監犯麥哥士其氏。。用起貨之鈎擊
破其頭：-即車赴醫院。。途次已畢命。該監
犯麥哥士其氏是俄國人。c因犯竊案在杜朗
度埠定監兩年。其入監未久。時麥#士其氏
與別人同作築籬笆之工。。曾頃氏<^-塲督率
之。。犯人等作工不過数分鐘。。麥氏卽用起
貨之鈞」。向曾頃之頭部猛擊c登時倒地。。
鮮血淋漓。。麥氏郞向街中逃走。。其手仍持
該起貨鈞。騎差哥士尾追之。。幷放槍嚇令
該e^停止。復拘獲k監。。查曾頃氏自一九
1 一五年已充獄卒。。前爲頃士頓培警察。c遣
下壹妻及子女i:人
泰坎督九月杪囘英
柯度和卄.^日電？坎督炳氏爵？偕同其夫
人？在古璧省之盤柯北地方。f避暑数星期
之久。。各政務皆轉交該處料理。c炳士爵已
，准備於九月杪乘輪囘英，-故料伊於是星期
將囘坎京。c至新總督威靈頓爵何日來坎2
未曾査悉」。惟向來習慣新督與舊督彼此常
在大洋中相遇經過u。
⑩輪船沉沒
夏利福市卄八日電。。本埠人所有之輪船乜
打號。。已在海中沉沒。。船員等均安全。。此
消息是船主哥克氏之妻接到。。該電文稱.^。
船已失去。t各人皆安全6現赴英國。。此電
乃由輸船韓尼樹城號從海上無線電拍發至
紐約雄。。而由電報轉達本埠。。暨乜打輪重
1百一十三噸。。在古it建造
r丄
X，
产
「
.@攔途截刦
西人轉該路氏。。寓椹蔴街六
期六早三点拾九分鐘c..歩行
士摩街夾堪蔴街糊。突被一
指嚇。.喝令萵舉.刚手。。刖賊
路氏之衣袋肆行搜掠。搶去
s已報警追赃緝賊
o巡廻衙將開釩各案
溫哥華塌巡廻裁判衙。"定於九3::卄八日開
凯各案。。共、有案七宗及有ffl宗未定之案.-
內有轉晏漢氏被控爲謀殺案r華人曾昌？
r識音」被控o^蔵毒藥案。c摩狄梳氏彼控L^
殺案、r華-^佐治私「譯音」被控鷄姦案」。魯
威利氏被控强姦案。。加德打氏假誓案.：蘇
格氏蔵脏物案x行殺嫂侄之日入已移入翻
院s及威廉氏被控毒藥案已斃命：c其餘未
定案者：爲夏利卑威路氏謀殺案。華人哥蹈
林及黃榮「繹昔」私述毒藥案。。波都里氏假
誓案「c魯加氏强蟲案。t"
o輾斃人節無罪
西人賓尼氏u。年六拾五歳。。寓頃士威街壹
八八九號。。上M期三晚夜深。。往其屋附，近
橫過街時。。被加士頓氏所駕汽車輾斃案-。
已誌前報。。上星期五B下午。。由験屍官驗
釩.、H:目判賓尼氏乃死於意外。。與駕車入無
咎。江因該處街道之燈。不祐明暸之故。。據
加士頓氏供稱、該晚駕車沿頃士威向北行
駛。。及駛.^H^波罅街時。。見有兩入企立街旁
約離車数尺時。，突有壹人銜出単前」。遂即
,轉車閃避L。惟已無及。。且該處街燈甚暗云
o自由車失事一 一則
西入基利士氏c^?减敦打士街武o登四號纟
星期六晚七点半鐘，。。駕車沿拋路街行駛c。
至哥林比街時。將車向登電車之入駛去c
遂被警察拘控爲有危公安案。。又短女森馬
氏。。年九歳。。寓畢狄士街三九豕六號。在
域多利道與什七街間。。被遊客之車碰倒。
卽由救隙車移入公醫院調治。。聞其頭風已
破。。內部亦受傷"駕車人枝謝深碼i:。被
南溫警察拘控爲駕車有危公安案。，具保五
拾元釋出。。定於星期一 一日提釩。。
o平原等省仍缺乏收穫工人
坎拿大腫用局總理麥威地氏」，^昨早發出報
吿餘。。赴平原等省收穫工人。。其単費之減
低。。至星期威日滿箭。。决不再减。。如欲赴
平原i者〕e宜卽前往、。今年赴平服收穫
者已達六千^百人。料星期二日以前再有
數百人前去s因平原等省現仍極缺乏工人
s工金已增至每日五元
o日本海久丸觸礁
本塌航務當局昨晚接得消息稱。日本貨船
海久丸。。星期日早在溫哥華北方菅百里之
轉臣海峽處觸礁。。刻櫊淺在石上。。全船已
毀，-其船員約於晨早兩點鐘下小舟。c在卑
司省大陸之威単灣登陸？據輸船喇根那號
接得無線電消息。。謂海久丸輸之機器房已
爲水淹沒。。船觸礁後。。水鎪爆發夂但有無
水手受傷。，及是否衆入拋棄該船後方發生
此事〕。均未査悉。。本埠坎美航務公司接得
消息後。。即籙割由城場派拖輸前往救助。。
査海久丸係于八片卄三日由日本橫濱埠開
來溫哥華。。船重五千o四拾五噸。r長四百
四拾五尺？。 。
o白人賭館被拘
謝蛋家溫，作榮
&羅月s
傲 {3 貌
;結黃妹：