S-S^^^i^,繊—&械摊狩辆^»'画^幽鲫聯^#:微扭^^'^^微鹋鮑微鄉^^^鰣繊麟幼齒鄉激緣:)'■'
Phone Sey 1113
SHERMAN
Phont! Sey.涵
拔:
HOTEL^
176 Pe由".eT
i、 z-
-,.--v,-
w鄉l ■,
Iw 9 s ，*
, ，，，
余.n!
G
镇一
菌g'
A電話
本旅館開設在雲埠緬街夾佐治銜角亦與
，近饞脑光臨極炎歡迎
〔矢務〕九一 一七五o
余躍瀾寓
二卩翻
每両或乇五：實驗脚氣丸
丸每打巻圓
永
安
刀傷跌打丸每個五考
神效白>竭丸每服，"3|阆
,斷根癬藥每罇銀五乇
各&項鲵舊茶發售
七毛.^^
經驗健步養血丸一 ，"^
正野山花旗參平沽
新到唐山报鞋t
.i洛士利笠：；-親面巾，
送禮各欵
花柳掃毒_
V
I
房
亳-九
兹
i
八赞光明眼藥毎罇一
通利大使調濕毒九1》.阒
中胆墨水項魄豫水©
小兒甘積散罇毎罇"乇
送醴靡發售歸
外歡迎郵費貴客那
ING ON CO
St. W. p. O. Box 26
Vancouver B.C.
舗在片^門牌Ir!拾武號 >電話(詩麼〕一 一ra:os
司翱人楊金樹葉昌仝啟
peader
o丸散太多未能盡錄欲知詳細謂函索目錄敕急方書
(通訊處)c. T. SUN, 900 W. TEMPLE ST.
LOS ANGEXE,V CAL- IL A.
i血消粒解毒丸
毎盒二両庄銀二廿五
每料八盒銀一十八元
此丸之
逸腰火丹
頃癬疥癩
微生毒物
⑨皮膚电
臭狐汗斑
微力搽擦
解毒最靈
纏身蛇形
粟瘡毒疔
傳染各症
〖解毒水
皮膚血毒
酒來疔泰
微生物毒
毒伏化經
血濁不淸
浸淫1、母病
，p
油嵫濕，
三角虱毒
血辦等屬
永不再發能淸手續
紅雲血癬
皮膚濕毒
飛瘍天泡
試服全料
每樽一
瘡癤花柳
j!:^両w^ ;咒五
.w跌打積瘀作痛
毎兒巾.-.-忠跌^t;:J^if^傷^恃,i^小乂力强.小介.总調治成治
小i-;^牧w瘀束丹田^f凝於t傷之跑終年紫月致年g一病
.^氣飢"枝H::利之時成妙臧痛氣痛腹滿咳逆喘a^氣h衝胸成
吐魄他均由乘瘀遺忠本軒楝p^7和氣^,行瘀，^痛消槽,獎
精f製煉成丸諧冶遠年積瘀變w虱痛：：瓶痛氣頃睹嗽败血
胸？.i腹脹病，^用镇效
in
-毛麵打四元
l痛^痛氣力最雄斷筋祈骨跌打刀傷束瘀爲患
砲碟毒攻邪風麼節火爍脚腫
H久成風火燒水恪
風火禾忠小腸氣冲
大小疽癱心腹諸疼
頭腦筋则腎火腰痛無名腫毒
徹背徹胸逢痛必丄其妙瓶窮
#2«良§〔來函照錄〕
©@誤傳惡毒
統新大國下係梦弟前n誤染花柳恶症初起白濁復兒週斗
骨節剌痛手背脚掌；^部腫起l::疲力弱行；^ :^".§其痛苦之
狀真是 一 刻.二秋之i^也謹将病源奉吿得先生前後刚次
來藥照法服用先除1H濁，後消骨節之毒手脚一 一s-腫消無形
今兒良藥尙未用盡而頑i^早T:s-愈弟現工作如常謹奉數
言以謝無窮之人德並山信内夾忖厌^三元勞除间莉：I:ii,
欠藥價數毛其餘謹奉，^生杯茶之需幸祈笑納爲吟針頌
醫安on ChOng, Apai-tKdo 15 Jenser"da -B.广.Mexico
旅墨.i弟梁容京，.J
@@我証此散不愧名爲立卽.^痛縣賴
磐統新先生大繁敬收者前H付t之藥.^仲服楚緣弟忠-才
痛症1分棍ig ,吟牀蓆不能遮ft数日：，^一 <^束手無策lvj際
忽憶w 先生上n忖來之，^卽4,^^散立刻如法開服一 一罇
轉瞵叫其痛若失而面汰之腫亦由此而消若無此散其痛不
^言矣以弟觀之此^础爲丄痛之第iw:-,品也M励數」昔伏
助刊；；5證募俾问胞知此散確有真價做爲盼茲乂；^上齦武
、d g卽m下.=»痛-散五罇以爲防斗之川是荷此請
人醫正照 弟勞國极上言
Jchc Lee. 116 ".liberty ,Jackscn;Ttml-
©積瘀成風苦難當幸服靈丸還吉康
智統新先生鑒敬败者弟旅类厌市省山亞寸埤兵浩拾五大
砲隊處15th F A Excha lire 9Camp Tra\-is. San Anto」io
Tex」素湾餐館之渠偶因觸偽小脇激瘀：f:,虱常發疼痛苦
楚難當乃函求先生付來跌打積瘀作痛丸及跌.T虱痛軿
蛇膏服貼之後功效化佳冉1.>求取繼續施治計共服食小過
一料其忠.w愈匕歷午餘不兒e發.H-知該丸功力之偉大矣
茲付上銀拾-兀祈冉付下該丸些少以備友人不時之需其餘
將來登報以爲叫方君子忠瘀積作痛齐介紹爲幸尚此即請
责安 廣^新會三江屮山里衬人趙北成謹欧
本5^-别在f-r^華^廣粲街i::牌叫號專辦她M
.止地道h等藥材正式參萁玉桂各家正字號膏
丹丸散特聘有0師精心泡製熟藥兼製造膏丹
丸散發瞎本f志布馳名如蒙光敏取價定必從
廉無論遠近取藥祈照F列w字付來定然從速
付h以應藥到囘养焉
^.总本^醫生林弼.£^醫，>?
另置,製丸偈：：承接製造各種丸散.^萦
委托快投妥當
講線矢磨三六武七
Dart Coon 广lub
P. O. Box 1351
558 FiJ-f rd St.Victoria*
B C
和
4
y
人生最喜月當頭旣歡喜請
本號月餅以賞之零活-
v_1
克已僑胞諸君.幸祈
留意光顧爲盼
加拿大
雲高華
(o乂
啓者本醫生懸壺雲埠卜有餘，屮.^7醫跌打失魂
刀偽炮碟續筋駁骨瘰癧喉症陰陽恶毒大瘡花
柳魚口便毒橫伎芒菓报疔痔瘺遠年爛脚揚火
損fe紅.：：：痢症風拔鶴膝外科各稀奇難雜症久
匕馳名遠近所製各项膏丹九散應踗非常向爲
係胞"船f:s賜顧有加赏深銘感惟上年因事歸
國親今將各事辦檔妥協设M&冲照常醫症
幷<^刷國親往铋選：止地道藥材加料製煉大^
膏丹九散携！l抵5s-以應賜顧者，；採求照常醫
VQ蟲滋保堂葯S
敢者本號爲益此濟入C。按I
.•〕）'
i吊
症以濟忠病吝之闲K特登報端俾有.&者知所
問津.，.：l如A忠病者居.^遠5^f不能親到就醫請
將病原如何列明a赤紙付來交本醫生林弼臣
本醫生定必按症施藥從速忖上以應藥到囘存
-::ig有：B函賜教請照下列i:字付來
Kwong Chai Tong (、0.
4 datuon St.
Vancouver B. C
爽屬.蜜""问華埠廣濟t」醫生t弼臣諧改
、4f^ -
售
:良方Q。不惜工本。。自製
各稩藥酒u。中外著名。。如衞生i二鞭。百歳。娇蛤-虎骨藥
酒.J尤爲特色。而本號所製者。。槪用上等參莺。北度cc防
黨。當歸。熟地」圓肉(祀子。川芎。白龙。邑戟」。續s H逸志
t黄精。。五加皮G十全大補君臣藥照方配製。。至衞生酒
則加以冬虫草龜板二三鞭酒加以虎鹿驢鞭u。百歳酒加以
北鹿筋龜板。。蛤統酒加以全晃蛤阶.-虎*"酒加以虎骨木
瓜。。俱用三蒸浸貯：n久。。足以香醇適口。。然後出售c其
效有補氣補血c滋陰補腎3壯陽絲隨(旁月)。開胃醒腦。驅
虱活絡之功。。隨量而飮"。立見奇效。誠爲濟此保身之佳
品也。。本主人經向坎政府照方立案。..認爲正式滋補藥酒
顿」r確有益於人羣。。特准予專利權。給發憑照u。第一费
零七叫號？-^乂滎政府税務司。。給發印本酒牌。。准予辦酒
貯酒製造扭售；以供諸於世。計價格外從廉。我愛阈僑
胞G 。欲报興七貨。。挽囘利權者。f仰爲留意光顧。。幷請細
嘗酒味藥力。、.使知價廉物美也 .
ife祭i3:^ nTT ws;^自由賣口 s-便購飮
?^荣f巨0&>^各商店均有發售
滋js4wi^sn行氣操作勞倦者常飮爲(=-
壯一
場
補血
磐酉壯陽陰虛腎s者不妨多飮
!^百歲藥酒溢f 喜慶宴會送鱧爲最合
..:^ 一 • .^延
滋洽价藥酉滋陰男婦身體虛弱者較合
陰虫.ffi a補腎
簾骨
袪風風濕脚氣钦痛者極效
活絡
已上各酒毎罇價銀
發行贗格從廉外
力
購取m 一打装乃能付
雲埠
不
源號五洲藥房
o
DQ
8 ,
代哩處
余利源
域埠華新號
H •
B L u- ，b w
永禾源 .EST g g
a
p，l
雲ii保堂酒莊李世？
李榮芳銀三元李I
^^^s - 儿
数公
堂通吿
敗者前日各埠公紫感
仲捐述五齟祠欵膽撒.^
信錄有名正式i鶬
曾由k海祠寄到纖龜
總党轉致各公堂：：1
凡我昆仲原日在一
默W直接向此党J
.加捐收"紧
後珥行寄
欵獎勵格
掛虽總理
國吉年訂
付上相片到
,亍堂t倂賞艙
爲紀念町也對於f
數目結束核計支？
尙鉅務3r:各昆仲：
捐而未交欵者從一
繳未捐者亦卽認i
交就地公党執事收
齊滙囘以應精支欠"
特錄^祠收票付上龜
埠公党及未有招牌德
坂付交現^r:本總党饞
分列埠名于后以您騰
仲賜函收領
,■1 ,. 掘
茂士堆都朗度1
*梨域云寧雄鹏
市党雲卨華
埠黨近埠 一 一 媒
比尹绵占尾利^^:
衾巴翁尾利愼血笼y
巴4B篤卡技利蘭憲
阜
-f一 —
雄* 片瓶
顿埠
現存本總党朱有榻
牌住址
電線頭
血塌
搭巴
喜
墨
市米
參亜市
的異爐
"路塌

一承印中西大小文件精製
笠EJ圖章現新置字l
器均皆齊備價錢克已快
捷安當遠近僑胞光顧無
任歡迎
,11—司哩人立棠啓
:本細住址^,f打街東一 一五八牛 即l豐路旅附
一樓下)電話詩麼( 一 壹一三)