慈'
親
、k
、
'--'、：'：画'-:.""二:'^^:'::.二二二^1^^1^;'»;|*..,;一"-二"：;.:丄;j:r"-":—";"^:i"^—:-"l;b'上.?.—'，w;;:;''-，':；^^^"ty^?^.yi*^?^i*?^~^y^*^:.*^——^^^??^^^^
迎
KWONG YUEN SANG CO. 17/^ P棚der说reet East dhone Sey, 3046 Vanc(mv耽,B, C,
弱器
Kam Yuen Co. Ltd. Phone Sey. 3?'%
足拾
.:l
71 Pender, St. E. Vancouver, hi.
—:::.了》iv魂讀碌c
房
大洲五举華
同
104' Pender St. E.      ENG CHOW  COMPANY    Vancouver, B，  C, C柳ada
碟唱東
中欵新
器
售發
張開號三十三牌Tm百片每,高雲在舗
i WANCOW  OJ. LIMITED HARDWARE
33 Pender Street'East Vancouver, R C Phone Sey. 4994 肆九九肆（麼詩）話電
鄺李湯,，'j黄黃，關"'j放郎張張李區张黄';i^^
、 義徙义/A'仍徙        炳/7 '£:德悅
良任望子波芬皆允盛連華官籌策日谷躯沾 都滿沐(/(3坎-.升雄 縠 二
城城卩i'元問元卡     劉林李张劉張張湯"l趙以李拾 件顿頓以張德暢陳待錫義徒 陳何i:瑞勇源進培安榮Vi遂積彩南各漢 百        各沾 n 文五鄭
西李李靈發   二劉n'j';〗^黄周张头劉林張元關
人崇 元張舰徒t/:        東廖 邦
義捷芳司廖   鮎彭柏居松J《培鉅滚有喜豪華二 兄二一徒華關 j-完;^經帝崇棄都^溫林湯李張廖張鄒限劉張元 修械培奕道 田先懾柏景+聘 # f 5«照潤旺贊潤來扶沾元炳泉芳覽南，
^完兀蛘阮李李廖f^潘宋林張黃阮張林fe
榮    徒銳    樣炎澤馨拾 哮芳耀信根g學斧喜材、南沾均元
黃林黃林黎張李吳湯七張呂粱黄 德殿    伍範ft    各椿 毒 炳焯秀玉錦軟春超厚梧三生瑞韶如
元
元 五
LAI SaNG go.
4r,2 carral一 wt*
phse Sey. 3479
Vancouer, B,p
mee shang
5 f^endeF St. e,
Phone Sey. 2162
Lin shsg e.
1 Pender St.
hone Sey 4295
畏光。。流淚。。頭痛。。昏
O
:惓；俱是
目力不足之明証。。各人最宜注意。.^若
i忽。。而不速爲矯正〕。久之則視神經
失其效能。雖欲補助抑亦遲矣。本主人對
i學。,心得。。領有文憑註册營業
,。爲比詩省眼鍵公付付員。。諸君如有目
力不足。。視綫不明者。。講來就商。各種
眼鏡價格相宜。。驗眼免費
雲哥華五洲大藥房主人啟
一：：接：」v
l-- V 一-,_.,-,-;^-- -- ,
啓者本娥.s
帮增城絲苗
各江海睡
頭日用
役挫公司最近新出唱碟乃聘講廣東著名男女優伶用^^
調與別不同叉用新i造琴昔淸：
:音故s然興眞正人唱無異下列俱是十寸一
銀七乇五仙
，^il^《^ 一塊丑生陳醒輝
玉梨魂y数5I光
n • • ■ M:塊花旦肖麗章
，渦1 ^KIS?i^》塊丑生陳醒輝
梅知府哭靈S gg薛覺先
豆紅相思憶美)
浪淘沙)
塊丑生
t M^新蛇仔秋
恩仇血判案
自由女自嘆i,
明息
唯 一 丑生生鬼容
g橫花旦李雪霏
2優牡丹，蘇
J針一 一柳緣g"g
宦海情一t驢
(梨渦 一 笑)一一
(雙孝女尋親)塊
乾朱,武
爲塊
敦lw樂成居士
g花旦伍燕芳
唯壹武生靓榮
M優文武生衬瑞爽
章
雖5吊佳人L
花旦肯屮
文武生
親新華
唯一丑生生鬼容
女名優花旦李雪霏
女名優花旦李雪霏g
唯 一 武生賴榮 ：K
女名條牡丹蘇
女名優牡丹蘇
思
(忍妃醉酒)
唯 一 頑笑旦子喉七
著名男丑飛人英
唯 一 文武生靓新華
唯 一 頑笑旦子喉七
,塊著名女優牡丹蘇打洋琴
一 一 著名女優牡丹蘇c羊夢
塊名家降佐良打样琴
唯 一 武生親榮
女名俊花旦李雪靠
唯 一 頑笑旦子喉七
名優花旦肖魔章
唯 一 男丑飛，入夷
唯"p名優小生新奕
蔬諧生陳醒輝
吊佳人
丑生衞仲覺
丑生衞仲覺
雲埠五洲大藥房啓
啓者本醫生懸壺罢雄j有餘載醫冶各症無不奏效久爲攝
胞，.>^許誠恐逸^未及週知故特廣吿以便有忠者知所問津
-ll木醫生冉醫跌打還魂刀傷炮碟續，敲骨瘰癧喉症陰陽
大瘡花柳辨疔錄瘺遠年爛脚湯火損偽紅白痢症風谈鶴膝
外科各稀雜.化幷揀選正地道上藥，製各種膏丹丸散發售
利濟w胞各塌梓里如有購藥求錢者請將病原註明照下列
-x字n赤紙付來定必按症施藥從速忖上醫治以應藥到囘
1
講線矢磨三六武七
Kwong ,hai Tong <"0.
4 Canton St.
Vancouver B. C
免屬.卞-"问苹冲廣濟^醫生林弼臣謹欧
使腸臓有秩序就、構造
全體生機此鹽各藥肆"
均有出售
本一
儒
快活將軍
一二伯爵
一巧娥眉
w馬相如別妻冠女名優計驢鄉喉管小曲
醋淹齄橋瑞柳人,^^著名武生觊榮唤管中板
闘瑞生驚夢一 豆敎十雌唱男喉一 至一 一流
艮奇瑰，hf:!^夢武 唯 一 頌笑旦子-r 一化.：：》反
个纩巧々.d房只喉七喉管一 一王" 一流M板
終人恨哭棺一 一RM;;^i喉管屮板喉管嘆板
風流1£ 一 一&新si橫蕭細皮i細花
一只i麗s二流一 一王喉管苦喉
豆魏4飛人爽喉管一 一王一 一流
一只小生新奕喉管K王一 一流
夜书臼奖蓉或只牡丹蘇男喉一 一王l 一流滚花
打掃街 一 只女俊李雪靠喉管小曲
遊湖遇尖 一 只諫諧生陳鹏輝中板
梅之淚 "5!-只丑生衞仲覺喉管滾花
白珊湖 一 只衞仲覺屮板
每塊L毛化
唱f太多，小能盡錄印有：I:I錄函索即送
另代^卡林比唱碟毎塊七乇五