【3pn 申,奥梦七年十一月— 賴&溪大 五摔議镶七九,春九第 局兌滙利照港香 SOON LEE 》,0 DES VEOUX fiOAD G HONG KONG CHINA 泰利金華高雲 紹德林 咖LEE TUEN CO '"PENDER STREET E VANCOU"R, B.C. 源利永利多域 W1NGL££TU£NC0* 543 nX^鄉STREET VICTORIA, 6, C, 和仁 YAN WO Co. 239 Reefer St. Phone Sey.4262 Vancouver B.C. ?〗1: y.頻^?^，,;: 23J P幼der St East Phone Sey 1绍6 ,:-， 1p333f5攀- 1 ▲ ▲ ▲宜耀公司奇花難箴堪，• ,移者弟所創之宜耀公司衣裳 鞋靴舗兼奇花中西福食雜貨 铺遷至片打東街門牌七 叉辦到湖！ < 舍 來發行零活囊送到仰我同 胞留心光顧 五拾鎊庄唐山萱粘米I包四元五 四十錄庄油犬魚一箱十三元 十八庄鎊生油一矸五元四獲大烏鹹魚一鎊一 一毛三 十七鎊庄生油一奸五國 一 、白花片魚一錄三毛三 南i 1鎊一毛八 龍門粉一鎊一毛八 白菜干一錄二毛三 il錄一毛五> 紅栗千一鎊一 一乇人 獲吊三魚一鎊，Tf乇五 墮大或魚一鎊l I乇五 壤倉魚一錄三毛 灰蛋一打五乇 苦瓜I盅l l乇五 什錦夷一盅三乇 海麥一磅一元\^^ 大蘇包一磅二元 河cl箱壹錄三乇 吊片齒 一 餘七乇五 廿瞎庄茶瓜一矸五元六 廿941甜酸養頭一奸四圓土齒仔一瑰六毛 廿榜庄勢衣一矸一 一元人 1 l磅庄油曹白一肝八毛 卄鎊庄酸等一矸三圆六 廿鎊庄饀菜一矸五圆九， 眾榜庄油曹白一箱十四元紅棗一磅一 s五 中宅支一磅八乇五 大乇支一榜一元 浮付竹一磅三乇七. 乇仔餅il-1榜一 ys?五 四磅庄洗衣紫一条二^p五火水一奸一元 A4是趣拜送鐮香餘提子夾袋夾瑪*俱平法 KEEF时R GROCER 。0. 78 Pendet St. Bst Phone sey* 772 iv:AJSXa:v:B-Jil戸 民國七年八月十二日膝宜鑲 »1 5?o KJ浙 p絲^錢絲錢李鶴傳內外方脉寓域多利埠天生堂 A民國七年幽 十月十八：B 【J^十一月六日• 十二月五B 伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位-1百五+;元来§^ 二年期gl百三十t元五乇l l等位壹百一 l十五元来囘紙另 議大艙客位五十元因幡丸阿波丸頭等位壹百五十元来囘 帝弍百六Tl l元l l等位八十五元大艙客位五十一K扣有梓 kA総堂， _s致公堂 智 各墜多 #人5J致公堂 :李助 味文r 本店專辦唐山什貨葯材中照伙食柴炭等各 樣俱全並代殘為車自由車如蒙光顧靜賜函 或電話到來必從速早上應用仰祈l心是荷 客f 接理客商來往扣蒙光- 顧先信通知親到接通 維i陳g糊啓 在干三展 師廣吿 繭歩街門s^四百一十三號 大小案件不論各樣事情幷取 均可週到妥糖如蒙光顳講來此佈 CARTER & FILLMORE sey., i wiiliai Building 413 G3nviue, St. vancouvs- B.C. 大狀師卡扛非磨弟陳江同啓寓仁和公司 金 t o E 9 c 鄉s ,咖 :本號專嫌唐山大宗上攀油糖惹"x-各種zl 名茶諸色海决臘味罐頭食品蘇杭绸 時欺男女花鞋顧锈綢巾送禮瑭菓 地道糖材酏 偷蒙惠顧折賴後列住址付信便妥 A鏞在片打街e:牌七十七號 (喊鎳詩乇八九九) 胞請看 錄f象：^"。 爽萄晴牝*s ,為\^。份«想*^妈戮主-1¥^ "湘w诚一d庙-s3x紧接鬆M 本讓遷片打街東 开三号牛是我樓中 不惜資本特別擴充 茶点菜式舆別不同 魄時餚饌烹飪尤工 無諭蒸妙 侍女招待 l九三六矢松養 咸佩無窮 本公司開創多年專做+ 子兼辮各洲時菓食品： 理外埠各號委辦買賣菓 書信 諸君光顧格外軟迎■ , i ▲ Jt鋪ss搞大f^(出賃舆人塾貨) 兼有升降機上ls利便 兩 克己 鄉在,s^1i治鹰J Ig、弍葛十三 司理s郝初