繊
齙
Americ織 Mail Li纖
李梁宋胡譚黃头伍陳甄李蔣廖譚黎譚譚馮粱胡 金華永洪明遂安炳 錦燈修浮恩順昌抉興垣结翹西煜寧林生益星添
李梁福郎森譚g湯黃林黼宋廖劉黃鄭李元黃江 ， 聖灼   百名番崇昭全鱧來石
燕南和位記裳庚葉池德好懋烈華富明百盛安灶,
李梁宋廖羅曹黃蔣江湯粱李粱禁葉鄭廣羅 煥昭分翔fft   廷北廷崇以順星
女發海培沃燕滋宇ffi彩謀進滚義倫加上隆全南
^^^^
李李宋李余鍾余黄黃甄羅卞李廖蔡雷五柱吳美吝ll
以北昭昌和約此拱子天來炳乇泉南夕u 上輔漢美洧美德和燃宸森禎立千瓊宋穩記柏樓
店商貨百華中
,錄各餘辨,臂4
應)大長老嫩大淸大嫩親大靑包白爽矮慣(新) ;^)種身皮荷椰甜葉荀白種紅心花西卿6
、苦節冬蘭菜靑松祀菜蓮莧生芥洋白芥>合
麥黃譚李丘李林黃雷甄黃胡譚廖蔡侯林成黃劉 毛    世偉發立 壽祟 五松養廣豐多耀權欽福才享就屛會潤穩壁記鉅福
李李梁廖林李劉劉方林媽鄒羅廖林敏g新黎廖 常業社 用希 煥慶彭崇三秋五錦宗欧 早鴻補儀倉潮賢倫平祥煜緒年夷和來和槳烈
覉
(有)瓜瓜瓜萱花萱蒿菜心菜菜菜蘭菜菜菜(時
!匕號一什月一十至起號五十月五自脚寧菜瓜收减司公車快各現
FOO HUNG COMPANY 127 129 PENDER ST. E.    PHONE SEY. 3440
VANCOUVER B.C.
稗 官 野 史
一'
WWW
、 瑞人之生孿媳子妻夫代兩
敏十無族-.姓s此桑以，錄珍本古？平女战牛a;向矣梁训f.千亦i^华.则举备今今廿;與"f"a搜囘4^吝^态憑？^ Y，
届+ ?f S輻A以奇S供媳4起ftS叫共足十效之之U   "爲Wi"T长":何"l:i^HZ相州之'翰之"fif 土十禹鄉烛塌占 還盖S，^， + teX2y/^T^a^r〗蘇攀e針'力'雄l鄉之足若之2娥入别s與糊之1if之之之之之之之s今 躍j覽lM"l以，毒tff"t条〖還r"l" ;，!fi^足3^生男厶二以审杂法瑶將非1^王面似盟，ii,".，，f亦^ i還證尝li更還宜4 s S ,特ll3^阜■天愛效Jt以今齊年Z姆S 。诉女奇攀S眾举；S帝各之S戟？，"/'l1f A軒石抖:n,
莩覽墓？饕i，螽Ss^姑S糞l^?1^t】速考娶J眉登i5i生盟-f^g丄黑，嘗f》g;^i益，器^i爭lf暨力lHt《.》秀2
啓一奄?iiK5i雰？A发r/?s"K!"!i^KSi!!戶fei!、Sigifg』，，ff节？i
而粉n恭諸 Y丽J CHOW ST腦0 館相影初耀周 面對口街泉廣23 PendferSt. W,   Va，uver  B. C瞎鹏鹏周
總總總總總無燈 統統統統統任水 林麥ft勿加軟厠
利地 迎俱
肯頃愼愼蘭 備
八八七七六 向
月月月月月 國
十二十五卄 僑
六日九日壹 梓
開開開開開 光
行行行行行 顧
j七舍馬街舍馬 德二路登六路 公畜埠先六埠 司^頃生〇頃
號街 VV, M. Allan G,:A， 909 Government St.    Board of理Trade Bldg, Victoria,     G, Vancoiwr, ; B.G,
先 生
American -Mail Line
Uh, Ave, At University Seattle, Wash,
Mar Art
533 Fisgaid 8t. Victoria, B.C.
福甄二 士廣湯陳李關士f昌湯 有元葉鎏骞秀英東 各景緖 逾耀郎如女嘈升各唐一文 榮展士,f四五君元鄒 忠鄭李開開实^元元碩五逢S 翁如觀軾松鄒统很 _參丄 各祥連林月貴慶各f 效伍鄭淸 — 兆卿錦三fl德鳳忠
元張各元女华潤女儒馮
驪..
鬚"*
-.一.
豫一舊t「v
.s-.tj-.-;,/:.,,?;;;^...*--、
盈桑，、
每甚-",
，.、
萌..
驚，
歸"
阔
暴炎
激n
駕-
囊「
戮,
，：.
翌，.
，.■
j^花^0Q。余當爲公子達其誠於
歪入。。室內又有俯f言曰。"主入
青PQ不敢受公子大鱧.-公子果行此
一 f f謝主人者。。主人將擯公子於
門外。。母以主入爲逐客也。。寶§
越-而入。。ca曰ac主人旣施德於公子
r p公子不當言謝乎。"何爲拒入于千
虽外o u 且言Bi入0 o 又復咖卿農農
〔旁口〕者久^J.。。俄而出曰。。主-^令
實吿公子c。主入。？赏女子也。。不使
受公子之叩謝。。公子可已則已。。朗
生曰。旣受主人之德。不論主人爲男
矛爲女子。n皆爲余所應叩謝之人。。
煩汝i千主人。。必令朗生叩拜於
石榻¥。。以謝大德
-iBJS曰。。主人性頗固執。。不易
動之以寄u (曷如其已。。言時。。以手
示意於朗聲。。令叩拜於簾外。。朗生
點曾sss!而立於^^ 。 。 8S誠懇
【之語曰，。主入旣不許朗生面謁c。叩
謝大德。r朗生紙將拜於簾下。。願主
I-.fi8其愚誠。。言已。。正欲折腰伏叩
於簾下。。聞室內女子作倉皇聲曰
0 0
一一或亦可以有爲。。何圖事t:於願。。埋
;一恨山阿。。使其文章龜而莫宣耶。。吾
鄉志學者尠。c軍凱其gL也。。軍凱欲
以詩書世其家。乃天不爲之lr。寡
其妻"。孤其子。悲傷其嚴父s是不
氛.人間遣憾之事耶〜嗚呼"吾鄕於
今學梭隆興之際S以昌學者之力G。
猶未曾有學行優瞻之士 。。則後此者
。晋又悪知入才之不朽腐衰絕耶"。
此棠所以不得不傳軍凱。。傳軍凱以
示其哲嗣QSM;其成彼先尺未竟之業
、Q以爲宗族光。a鄉黨榮〕、a以起後
「.^^曰s傳史家之事。所以傳其
入之善恶賢否。。垂示萬世者也o。
後之作者。。或慨乎草茅布衣之++
.Q。琦行1^節之罔登於國史"。無以
一 昭ll^許也。。於是表暴(衣旁)其
一/ 8l幽光p。而^之立傳。。此傳不
k if^爽家肌有矣：軍凱平生於鄉
黨.5雖無豐偉典型之足紀r要其
;一 sls沈毅於學p。亦有足多者。。棠
:)-旣节其不終§。。而尤悲H<之靳
f「於其骞？不樯庸闇3妄爲之傳OG
...後sf者"苟有取於斯文"。則軍凱
，爲不沒矣"c傳而：w小者。。以其叙
汝輩#.爲我出室扶公子。。母使公子
折濃福oc女子言未已。。卽有一 一人飈
然出。。挾朗生左右臂。。不令下跪G。
,朗生視一 一人。。愕然木立u。一 一入伊誰
。。 一爲愛姑之母大眼四姑。。 一 爲前
在寶花慵之家u 。與覽花慵姊妹相稱
之女僕也 〔未完〕
楊軍凱小傳
丙辰
(楊棣棠)
五晨系弘農ua派衍申明亭鄕者於茲
六百餘歳矣。。入文鼎盛。代誕英豪
。c疆嘗負譽鄒魯。其以學尙蜚聲於
一批者。非歟。。近則士風式微。。里
閛之間。。絃歌寂絕。。其有息迹家園
。。頤志典墳。。 一 任流俗唾罵以爲狂
。。而乃恬然安之若素者。。弗多觏。。
豈其家之弗裕。。窘於飢寒耶。。其莠
積貯以財雄者"。比比也。。豈詩書之
業之莫足豐顯耶。。其門閭駟闢」c甲
第相屬者。。比比也。。族猶是也u 、鄉
猶是也。。是何後進頹業而徵忐。。罔
知所以修學敏行耶。。斯非士之不能
遠心曠度。。遷於康樂^不足以有爲
哉"。然則軍凱之力學好古。孜？^而
不怠於讀。c欲以繼軌前修。。闢途來
哲者」。可傳也"。軍凱諱玉藻。。字穎
祥。。軍凱其號也。。先此業農。。父某
某。。行覽海外。。母陳氏.。先一歳沒
。。昆季一
Q o
軍凱其長也？德配蕭氏
。」歸後百日死-。繼宰：某氏>。舉 一 子
Q。名斗煌。。而軍凱训卒於中華民國
五年夏正叫月，^有某：I:
。工下某
歳。。悲夫。。初、軍凱甫勝衣。则出就
外傅。靈餘異常童〕「弱冠修樂邑中
學校。。五年未嘗荒其學"。歳甲寅。。
與予設立瀹智小學校"。及瀹智圖書
館於鄉"館雖未成、。然共事校中者
歳有餘u。雖風雨晦明。-祁寒酷暑〕。
莫.小手一卷矻矻然説也？-嘗與論學
。。曰、今之英華之士"命流於口耳
之學」。驚異？J:新U。而糟帕經籍，。以
爲陳言。。口舌之問。。覽哲俯首e以
是自豪。亦良拙矣-。庸諧知占之大
人先生其所以翹然邁俗者-,,多識
前言往行。。以植其本？"而间其學"
則足以恢廓襟懷。堅弘禀賦。c烏有
俯仰時俗之好尙。。以自絕於道。。而
可以識超 一 此者』。蓋几忐乎古。-憤
乎流俗之所爲。。冥然卨蹈？-恬真學
術也」。然则軍凱方今游於藝"。寂身
戶牖：卜」。而弗與俗禱。。充其才力。。
鄙-^向在大：s板"
義向製各種膏丹-
濟此生民以來敢不一
雖徤惟近來生意比前偕辨I作：y^^顧不遑"！
普名醫生江天K先生相舆共事且江翳生向虔
以濟^亦歷有年矣儲界受其德濘者何可瞎河1
醫生,醫術精深盡得affiil代之秘訣l普
鄙人问私心竊l虽而儒胞客旅Jg^得良n
焉當此環境爲適應羣衆i起鬼特與汀
內外5脈之外兼親自監各i丹丸熟
请各種丸散揀逸各12精華竭盡歷年-
美慧當此共事伊始特刊數會以爲载
:也偷萦賜顧額外歡迎外雄5BS赛
將病^s細函知則可按症發lK-^囊Ia
惠顚幸祈留意焉
現聘本埠普名醫生
江天
,1f議潔讓,禽攀,iii
.,靡n^i^5,^?^^li^,奮i.?i落li忠潔
o参a-五鞭"鳴.^
o場构鞭止逸精^^
9四鞭阁拿生s^
0.^5."場欽扭.^扭.^
o治小膝rti氣,祸^
o膝存H^祸牛贵泉
^即A,遂牡免
每兩食4八o碲^^錄导臂5^
每4a,s5-負一 o内消礼柳財毒*^
务兩食fii o北浙冲^!^毐^e
每i食負四P在柳，？渴i4鼎九
务丙會負^f o寬s
*爲i
發内索負效
*脅，
蓦~
五
元
〇探花，九。鬚御女4:^.^一
s^樂掛風丹o腎.lg^^lw^
意
注
僑胞忠病*若农如應服河藥*可將病狀詳吿_
由本醫生按症忖藥：郵錢貨者自裡-
鍵
凯
904 GRANT AVB,-
SAN FRANCISCO CArc. s,v
佥山大埠都板街化百o四號
電話差拿 一 〇六一 一
，⑥A介紹良
江天赞先生學擅岐黄功深和緩有華陀治瘅之妙
徙柳之神功歷治內外諸科無不應芋奏効向爲遠
椎許惟是良醫功问良相固椎學術之精通而3
尤重品性之慈愛先生毎診一症務必詳細貧
絕不輕卒從事以故就醫者日衆無不着手舂生近
氏之約監製各種膏丹九
旣富選藥愈精加以細心
壽者矣醫館在大埠都板
知所問津焉
陳官韶i傳
介
人
郎仙石
棠
應各培橋胞需求
必能活入濟世登我：
百o四號特爲介.
利禁洪瑞
江湖
寧江毅
談玄
沿河鬼影
神鬼之事n惝恍無憑"。至有迹象予
入以可窺者。。則非怪異而爲4C蹟矣
G。桂省崇善縣。。隸屬太平府。。爲邊
遠之地。，-哦連龍州。。係由河入交阯
必經地其臨岸i帶。。恒有無數影
子，。發，^水中。，天朗氣淸rj「.風靜波
平。。視之尤了了u。大小船艇上落經
是處。。必焚香焚鏹。。以冀人鬼相安
。。行之旣久。。成爲 一 種故事。。究諸
鬼影所由來"n據當地故老言。。昔黃
巢從雲南統衆復出。。宿營是間。Q其
時士卒。。有水土不服。r帶病不能從
征者。。巢皆指爲怯戦。。悉數就河干
戮之。。迨移營去後。a遂留下此影，。
千餘年來"。已成古蹟。。似異而非異
矣云云。。按梁化土州山心墟近地。
亦有千人潭。。洪楊之亂o-長乇賊盡
將各俘廢誅戮，。投屍潭屮。事平後
亦發現斷頭缺肢諸影。。天陰風雨之
夕Q。恒聞哭聲。。土人建醮禳之。。始
無聲息。。然影則留不去。。此與崇善
沿河鬼影"。同一奇異"。殆皆厲氣所
結也。。又崇善縣有崇山。。故用以爲
名io即舜放驩兜處。Q
〖口
(是我、
血增城掛綠
粵東產教。名甲人下。。緒甚屮尤以
J 0
增城掛綠爲最"。縣屬白沙崗 一 帶
一 一十餘里皆種教，，此問七潤多沙。。
種教於土宜最適。「甚菓紅屮帶綠〜
故曰掛綠。傅述以有綠痕 一 道。。由
肩過腹：。成 一 環形者爲正種。。色香
味三者。。均超絕凡種。"惟正種樹今
4-存 一 株"c大可合抱」。而樹身半已
枯蒌。。毎年結實後u 。向爲官家镖封
。。視作專利品"得嘗滋味者蓋寡矣
並聞掛綠教枝"。若正種雖去殻懷之
。。三日不變。。故前入有詠甚枝甸：l4
。。何妨三日懷屮貯。"不是紅銷是綠
珠？卽指增城掛綠也； 〔未完〕
答李君石泉來書 〔孔昭〕
捧誦瑤函經已久慵身事槳無多有
閒偕〔，^白大洋皮念子何時方聚首
送容光宗係歸國〔何彩詒〕
同宗道合.幽相知倐唱驪歌悵別離
握手河梁言珍重傳書魚雁勿遲遲
美國郵船公司船期每逢十
四：入壹次由美國舍路及域
多利埠開往遠東行程十九
天到港最爲快掩幷有女客
大艙位雅潔寬敞伙食饒豐
常有鮮菜鮮魚鷄鴨供食電
華客務代理4;
溫哥華雄卡.？"
路街五三五^
溫哥華埠緬l
〇九？
6
域多利場非牧
士加街著一三c